What is the translation of " WERE DISMAYED " in Indonesian?

• kecewa
• terkejut
• menjadi kecut hati
• merasa kecewa
• maka cemaslah hati

Examples of using Were dismayed in English and their translations into Indonesian

We were dismayed when we saw the letter.
Kita kecewa ketika kita melihat surat itu.

When we got there we were dismayed by the prices.
Setelah kami sampai di sana saya sangat kecewa dengan harga.

We were dismayed by that decision because we didn't expect the DQ.
Kami kecewa dengan keputusan tersebut karena kita tidak berharap terjadinya DQ[ diskualifikasi].

The arbitration group were dismayed by the sums on offer.
Grup Arbitrase merasa kecewa karena jumlah yang ditawarkan.

They were dismayed to find that the logic of mathematics was in sad shape.”.
Mereka kecewa setelah menemukan bahwa logika matematik ternyata berada dalam keadaan yang menyedihkan.".

Lim claimed that the 15,000 guests at the open house were dismayed by the protest.
Lim mendakwa 15,000 pengunjung rumah terbuka itu kecewa dengan tindakan protes tersebut.

Animals were dismayed by this announcement.
Semua binatang terkejut dengan pengumuman itu.

But the brothers“could not answer him, for they were dismayed at his presence.”.
Tetapi saudara-saudaranya tidak dapat menjawabnya, sebab mereka takut dan gemetar menghadapi dia.

Hoppus and Barker were dismayed by his decision, which they felt was an overly long break.
Hoppus dan Barker yang kecewa dengan keputusan, yang mereka rasakan adalah istirahat terlalu lama.

Psalms 48:5 They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Mzm 48: 5( 48- 6) demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan.

We were dismayed at the time that such a task should fall to us… but we also felt we had no choice.
Kami kecewa pada saat tugas seperti itu seharusnya jatuh pada kami tetapi kami juga merasa kami tidak punya pilihan.

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Ketika Saul dan semua orang Israil mendengar perkataan orang Filistin itu, mereka menjadi kecut hati dan sangat ketakutan.

But many were dismayed when the company was recently discovered to be monetising their mail content.
Tapi banyak yang merasa kecewa saat berada di perusahaan itu Baru ditemukan untuk memonetisasi konten email mereka.

When Saul and all the Israelis heard these words of the Philistine, they were dismayed and very frightened.
Ketika Saul dan semua orang Israil mendengar perkataan orang Filistin itu, mereka menjadi kecut hati dan sangat ketakutan.

At first his parents were dismayed that this, their youngest child would never be able to take his part in the work of the clan.
Awalnya orang tuanya kecewa bahwa, anak bungsu mereka tidak akan pernah dapat mengambil bagian dalam pekerjaan suku.

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid." 1 Samuel 17:11.
Ketika Saul dan segenap orang Israel mendengar perkataan orang Filistin itu, maka cemaslah hati mereka dan sangat ketakutan.( 1 Samuel 17: 11).

Voters for progressive climate policy were dismayed at the re-election of a prime minister who famously brought a lump of coal into Parliament.
Pengundi untuk dasar iklim progresif kecewa pada pemilihan semula perdana menteri yang terkenal membawa arang batu ke Parlimen.

Visiting customers- stocking up on Stilton, chocolate biscuits and chutney- said they were dismayed by the UK's decision to leave the EU.
Pelanggan yang berkunjung- yang membeli Stilton, biskuit cokelat dan chutney- mengatakan, mereka kecewa dengan keputusan Inggris meninggalkan Uni Eropa.

Lorry drivers were dismayed by the rise in diesel prices from 3.36 Brazilian reais a litre at the start of 2018 to 3.6 reais just before the strike.
Pengemudi truk cemas dengan kenaikan harga solar dari 3,36 Brazil reais per liter pada awal 2018 hingga 3,6 reais sesaat sebelum pemogokan.

During these consultations, many people with cataracts were dismayed to learn that surgery is their only option for restoring sight.
Selama konsultasi ini, banyak orang dengan katarak yang kecewa mengetahui bahwa operasi adalah satu-satunya pilihan mereka untuk memulihkan penglihatan.

Junko's parents were dismayed by the sentences received by their daughter's killers, and enjoined a civil suit against the parents of the boy in whose home the crimes were committed.
Orangtua Junko kecewa dengan kalimat-kalimat yang diterima oleh pembunuh putri mereka, dan memerintahkan perdata terhadap orang tua dari anak laki-laki di rumah yang kejahatan itu dilakukan.

This made her disheveled and some of her supporters were dismayed, but this act revealed the stream that soon became a focal point for pilgrimages.
Ini membuatnya berantakan dan beberapa pendukungnya yang kecewa, tapi tindakan ini mengungkapkan sungai yang segera menjadi titik fokus untuk ziarah.

The researchers were dismayed to find that the powder was a high purity formula of monatomic gold, with an unknown crystalline structure.
Para peneliti heran untuk menemukan bahwa bubuk itu adalah formulasi kemurnian tinggi dari emas monatomik, dengan struktur kristal yang tidak diketahui.

The digging made her unkempt and some of her supporters were dismayed, but this act revealed the stream that soon became a focal point for pilgrimages.
Ini membuatnya berantakan dan beberapa pendukungnya yang kecewa, tapi tindakan ini mengungkapkan sungai yang segera menjadi titik fokus untuk ziarah.

As the war went on, however, Indonesians were dismayed by the austerity of wartime rationing and by increasingly harsh measures taken by the Japanese military.
Ketika perang berlangsung, bagaimanapun, Indonesia kecewa karena kesederhanaan penjatahan perang dan dengan semakin tindakan keras yang diambil oleh militer Jepang.

British official Karen Pierce said:"A number of Council members were dismayed by the approach taken by Libya and do not believe that such language helps advance the peace process.".
Pejabat Inggris Karen Pierce mengatakan, Sejumlah anggota Dewan terkejut dengan pendekatan yang dilakukan oleh Libia dan tidak percaya bahwa bahasa seperti itu akan bisa membantu memajukan proses perdamaian.

At the Kaesong office opening, factory owners pressed Cho to reopen the complex and said they were dismayed at the Unification Ministry for repeatedly rejecting requests to visit the border city to check on equipment and facilities idled since the 2016 shutdown.
Pada pembukaan kantor Kaesong, pemilik pabrik menekan Cho untuk membuka kembali kompleks dan mengatakan mereka kecewa pada Kementerian Unifikasi karena berulang kali menolak permintaan untuk mengunjungi kota perbatasan untuk memeriksa peralatan dan fasilitas yang menganggur sejak penutupan tahun 2016.