What is the translation of " WHEN INFORMED " in Indonesian?

• ketika diberitahu
• ketika diberi tahu

Examples of using When informed in English and their translations into Indonesian

No, I didn't know," he told BT Sport when informed Low was in the stands.
Tidak, saya tidak tahu, katanya kepada BT Sport saat diberitahu bahwa Low berada di tribun.

When informed to not do one thing, a child is more likely to instinctively ignore the instruction.
Ketika diberitahu untuk tidak melakukan sesuatu, seorang anak lebih cenderung mengabaikan instruksi secara naluriah.

I don't know what to say," Sarri told a media conference when informed of Calderon's comments.
Saya tidak tahu harus berkata apa, kata Sarri pada konferensi media ketika diberitahu tentang komentar Calderon.

When informed there is no river there, he announces,“Then we will build them the rivers they need!”!
Ketika diberitahu bahwa tidak ada sumur di sana, Neto berkata, Maka kita akan membangun sungai, yang mereka butuhkan!

It is cited that Nanda died in 1599, having"laughed himself to death when informed, by a visiting Italian merchant, that Venice was a free state without a king.
Nanda tertawa sampai mati pada tahun 1599 saat diberitahu oleh seorang pedagang Italia yang berkunjung bahwa Venesia adalah negara yang bebas tanpa seorang raja.

When informed to refrain from doing a thing, a child is more prone to instinctively disregard the instruction.
Ketika diberitahu untuk tidak melakukan sesuatu, seorang anak lebih cenderung mengabaikan instruksi secara naluriah.

Meanwhile, Stanford returned to find that no new work had been done on the engine and when informed of the events that transpired, Crocker's orders were reversed.
Sementara itu, kembali ke Stanford menemukan bahwa tidak ada pekerjaan baru telah dilakukan pada mesin dan ketika diberitahu peristiwa yang terjadi, pesanan Crocker yang countermanded dengan tegas.

When informed of the condition of the princess, the Buddha said,'May Suppavasa be free from danger and fear;
Ketika diberitahu mengenai keadaan putri tersebut, Sang Buddha berkata," Semoga Suppavasa bebas dari bahaya dan penderitaan;

In a telegram sent to Indonesia's Church and civil authorities, the Holy Father said he felt“great sadness” when informed of the“tragic loss of life and destruction of property caused by the earthquakes”.
Dalam telegram yang dikirim kepada pejabat Gereja dan otoritas sipil di Indonesia, Bapa Suci mengatakan dia merasa sedih ketika diberitahu tentang kehilangan jiwa yang tragis dan kehancuran properti yang disebabkan oleh gempa bumi itu.

When informed that Salah had only scored one goal less than at the same point of last season, Klopp added:"Wow that is a crisis!
Ketika diberitahu Salah hanya mencetak satu gol kurang dari pada titik yang sama musim lalu, Klopp menambahkan: Wow itu adalah krisis!

Vatican News reports that in a telegram sent to Indonesia's Church and civil authorities, the Holy Father said he felt“great sadness” when informed of the“tragic loss of life and destruction of property caused by the earthquakes”.
Dalam telegram yang dikirim kepada pejabat Gereja dan otoritas sipil di Indonesia, Bapa Suci mengatakan dia merasa sedih ketika diberitahu tentang kehilangan jiwa yang tragis dan kehancuran properti yang disebabkan oleh gempa bumi itu.

When informed her about one of the stages of spirituality, she would take the news as if she had experienced it herself.”.
Setiap kali aku memberinya pengetahuan tentang salah satu maqam spiritual, dia menerimanya seolah-olah dia telah mengalaminya sendiri.

For context, United have lost 11 top-flight games since Liverpool's last defeat more than a year ago, and yet still Klopp insisted after the Spurs match that he“felt nothing” when informed of the latest historic exploits of his team.
Untuk konteks tertentu, United telah kalah dalam 11 pertandingan sejak kekalahan terakhir Liverpool lebih dari setahun yang lalu, dan Klopp masih bersikeras setelah pertandingan Spurs bahwa ia tidak merasakan apa-apa ketika diberitahu tentang eksploitasi bersejarah terakhir timnya.

When informed of his selection, he announced that he would use the 54,123$ prize money to further the civil rights movement.
Ketika diberitahu kepada pilihan, ia mengumumkan bahwa ia akan menghidupkan hadiah uang sebesar$ 54.123 dengan pemajuan hak-hak sipil dari gerakan.

They are very surprised when informed that the lymphatic circulation in many tissues(especially the primary lymphatics) are very dependent on the movement.
Mereka terkejut ketika diberitahu bahwa sirkulasi limfatik di banyak jaringan( terutama limfatik primer) sangat tergantung pada gerakan.

When informed of his selection, he announced that he would turn over the prize money of $54,123 to further the cause of the civil rights movement.
Ketika diberitahu kepada pilihan, ia mengumumkan bahwa ia akan menghidupkan hadiah uang sebesar$ 54.123 dengan pemajuan hak-hak sipil dari gerakan.

The bid's leadership was exasperated when informed Solo was undermining their efforts, according to the AP, though the group also dismissed her criticism while declining to go on the record in detail.
Kepemimpinan tawaran itu jengkel ketika diinformasikan Solo merongrong upaya mereka, menurut AP, meskipun kelompok itu juga menolak kritiknya sementara menolak untuk pergi dalam catatan secara rinci.

When informed of the condition of the princess, the Buddha said,'May Suppavasa be free from danger and fear; may she safely give birth to a healthy noble son.'.
Ketika diberitahu mengenai keadaan Putri tersebut, Sang Buddha berkata," Semoga Suppavasa bebas dari bahaya dan penderitaan, semoga Ia melahirkan Anak yang sehat dan mulia dengan selamat".

When informed investors entered the market during the accumulation phase, they did so with the assumption that the worst was over and a recovery lay ahead.
Ketika investor-investor yang memiliki informasi masuk pasar pada fase akumulasi, mereka melakukannya dengan asumsi bahwa yang terburuk telah berakhir dan pemulihan akan terjadi kedepannya.

When informed that the product must be rebuilt so that high levels of quality can be maintained, stakeholders cry foul and demand that“a few fixes” be applied to make the prototype a working product.
Ketika diberi tahu bahwa produk harus dibangun kembali sehingga tingkat kualitas yang tinggi dapat dipertahankan, stakeholder mengeluh dan meminta bahwa beberapa perbaikan diterapkan untuk membuat prototipe pekerjaan produk.

When informed of signs posted by many other banks ordering clients not to wear hats, hoods, or sunglasses- much to the chagrin of CAIR- Acevedo stated that TD Bank branches have never put up anything comparable.
Ketika dijelaskan bahwa bank-bank lain memasang tanda-tanda yang meminta klien supaya tidak pakai topi, kerudung atau kacamata hitam, Acevedo pun lantas mengatakan bahwa cabang-cabang Bank TD tidak melakukan upaya sejenis.

When informed that his female employees were ignoring his“law” and walking at night near the bears for romantic interludes, he“threw up his hands” and said“there was a limit to how much advice one could hand out without becoming a bore, and he felt he had reached the limit.”.
Ketika dikabarkan bahwa para anak buah wanitanya mengabaikan aturan dia, dan malam-malam berjalan-jalan di tempat-tempat beruang untuk bertemu pacar mereka, dia mengangkat tangan dan berkata ada batas berapa banyak nasihat yang bisa kita berkan sebelum kita dianggap menjengkelkan, dan dia mereka dia telah mencapai batas itu.

When informing what details are included and further clarification.
Ketika menginformasikan detail apa yang dicantumkan dan klarifikasi.

When informing, always aim to provide the whole picture.
Saat memberi tahu, selalu bertujuan untuk menyediakan seluruh gambar.

Be as specific that you can when informing a client how good something done for others, like declaring"97% of people were actually completely pleased.".
Sespesifik Anda dapat ketika menceritakan konsumen seberapa baik produk dilakukan untuk orang lain, seperti mengatakan 97% dari orang benar-benar puas.

These are some of the areas suggested by professors Daniela Schmidt and Philip Boyd, in a commentary on what ocean scientists should consider when informing policymakers.
Ini adalah beberapa area yang disarankan oleh para profesor Daniela Schmidt serta Philip Boyd, Di sebuah komentar tentang apa yang harus dipertimbangkan ilmuwan laut saat menginformasikan pembuat kebijakan.

These are some of the areas suggested by professors Daniela Schmidt and Philip Boyd, in a commentary on what ocean scientists should consider when informing policymakers.
Ini adalah beberapa bidang yang dicadangkan oleh profesor Daniela Schmidt dan Philip Boyd, didalam komentar mengenai apa yang saintis lautan harus dipertimbangkan ketika memaklumkan pembuat dasar.

This is what therapists should know about when informing their patients about the upcoming merits and risks of treatment,' write Marie-Luise Schermuly-Haupt of the Charité University of Medicine in Berlin and her colleagues.
Inilah yang harus diketahui oleh para terapis ketika memberi tahu pasien mereka tentang manfaat dan risiko pengobatan yang akan datang," tulis Marie-Luise Schermuly-Haupt dari Universitas Kedokteran Charité di Berlin dan rekan-rekannya.