What is the translation of " WHEN PREACHING " in Indonesian?

• ketika berkhotbah
• bila mewartakan

Examples of using When preaching in English and their translations into Indonesian

Pastor dies when preaching.
Pendeta Meninggal Saat Khotbah.

When preaching, how can we imitate Paul's exemplary humility?
Sewaktu mengabar, bagaimana kita bisa meniru kerendahan hati Paulus?

Isn't this a classic starting line when preaching?
Bukankah ini garis awal yang klasik ketika berkhotbah?

Francis Dixon continued his tour, and when preaching in Perth he once again shared the stories.
Francis Dixon melanjutkan perjalanannya dan ketika berkhotbah di Perth, dia kembali membagi kesaksiannya.

Compassion and concern for the lost soul will be your greatest weapon when preaching in the streets.
Welas asih dan kepedulian terhadap jiwa yang hilang akan menjadi senjata terhebat Anda saat berkhotbah di jalan-jalan.

They especially do this when preaching to Hindus or Buddhists in their attempt to convince them to convert.
Terutama sekali mereka melakukan hal ini ketika berkhotbah pada pemeluk Hindu atau Budha untuk mengkonversi mereka menjadi Kristen.

Francis' approach was never to discriminate when preaching the gospel.
Pendekatan Francis adalah untuk tidak pernah melakukan diskriminasi ketika memberitakan Injil.

I so well remember, when preaching in Oakland, in the little church, there was one store in the tiny village.
Sya ingat dengan begitu jelas, ketika memberitakan di daerah Oakland, dalam gereja yang kecil itu, ada sebuah toko di desa yang begitu kecilnya itu.

Should I use this as well when preaching to him later?
Haruskah aku menggunakan ini juga ketika berkhotbah kepadanya nanti?

Many a time when preaching in the villages of China one has to use very simple illustrations for deep Divine truth.
Sering kali ketika memberitakan Injil di desa-desa, orang harus memakai ilustrasi yang sangat sederhana untuk menggambarkan kebenaran ilahi yang dalam.

What should we keep in mind when preaching to refugees?
Apa saja yang perlu kita ingat saat mengabar kepada para pengungsi?

When preaching, they are much burdened and receive the work of the Holy Spirit, and through this they release the voice of the Holy Spirit.
Ketika berkhotbah, mereka sangat terbeban dan menerima pekerjaan Roh Kudus, dan melalui hal ini, mereka memperdengarkan suara Roh Kudus.

(b) What should we keep in mind, especially when preaching in less responsive territories?
( b) Apa yang harus kita ingat, khususnya, ketika mengabar di daerah yang kurang menyambut?

When preaching on street corners, he holds the Bible in one hand and reveals his unusual digestive pouch as part of his testimony.
Thankappan bersaksi di sudut-sudut jalan, dia memegang Alkitab di satu tangannya dan memperlihatkan perutnya yang tidak biasa sebagai bukti dari kesaksiannya.

Kyai Subhan says he often refers to it when preaching on health and nutrition.
Kyai Subhan mengatakan ia sering merujuk kepada buku tersebut ketika berkhotbah tentang kesehatan dan gizi.

But when preaching from the Proverbs it is difficult not to fall into the error of making the Proverbs so many moral homilies that apply to all men.
Ketika mengkhotbahkan hal itu, sulit untuk tidak jatuh ke dalam kesalahan membuat kitab ini merupakan homili moral yang dapat diterapkan bagi semua orang.

First of all as Corinthians says we are to be in order and with a decent message when preaching in the streets.
Pertama-tama sebagai Corinthians mengatakan kita harus teratur dan dengan pesan yang baik ketika berkhotbah di jalan-jalan.

So when preaching against sin I used inferior incentives like fear and punishment that led, at best, to temporary, will-powered changes in behavior.
Jadi saat berkhotbah melawan dosa saya menggunakan insentif murahan' seperti ketakutan dan hukuman, yang menuntun orang kepada perubahan perilaku sementara yang berdasarkan kekuatan kemauan.

After coming here I have realized how Islam should be presented in future and which principles should be borne in mind when preaching to them from the Quran.
Setelah datang ke kongres ini, saya menyadari bagaimana Islam seharusnya disajikan di masa mendatang, dan prinsip-prinsip manakah yang sebaiknya diingat dan didakwahkan kepada mereka.

If the focus when preaching about sanctification is on“us,” instead of it being on Christ, it easily can lead to creating guilt instead of life.
Jika fokus saat berkhotbah tentang pembenaran tersebut ada di dalam kita, bukannya di dalam Kristus, hal tersebut akan dengan sangat mudah menciptakan rasa bersalah daripada menciptakan kehidupan.

Habib Ali Alwi who is known to be close to Nahdlatul Ulama immediately asked Banser to escort Habib Bahar on specifically when preaching with the infusion hoses that are still attached.
Ali Alwi yang dikenal dekat dengan Nahdlatul' Ulama langsung meminta agar Banser NU ikut mengawal Bahar secara khusus ketika berdakwah dengan kondisi selang infus yang masih menempel.

Hence, when preaching liberation and associating herself with those who are working and suffering for it, the Church is certainly not willing to restrict her mission only to the religious field and dissociate herself from man's temporal problems.
Oleh karena itu, bila mewartakan pembebasan dan bergabung dengan mereka yang bekerja dan menderita untuk itu, Gereja pasti tidak bermaksud membatasi misinya hanya pada bidang keagamaan dan bersikap tak acuh terhadap masalah-masalah duniawi.

The Church of Almighty God has no need of those who do not gladly believe in God just to make up the numbers and when preaching the gospel, people particularly cannot drag people along or force them to believe in God.
Gereja Tuhan Yang Mahakuasa tidak membutuhkan mereka yang tidak dengan senang hati percaya kepada Tuhan hanya untuk memperbanyak jemaat dan saat mengkhotbahkan injil, orang-orang khususnya tidak dapat menyeret orang atau memaksa mereka untuk percaya kepada Tuhan.

Hence, when preaching liberation and associating herself with those who are working and suffering for it, the Church is certainly not willing to restrict her mission only to the religious field and dissociate herself from man's temporal problems.
Oleh karena itu, bila mewartakan pembebasan dan menggabungkan diri dengan mereka yang bekerja dan menderita untuk pembebasan, Gereja tentu saja tidak mau membatasi perutusannya hanya dibidang keagamaan dan memisahkan diri dari persoalan-persoalan duniawi manusia.

In two small but potentially important works of Hippolytus, On the Twelve Apostles of Christ and On the Seventy Apostles of Christ, he relates the following: And James the son of Alphaeus, when preaching in Jerusalem was stoned to death by the Jews, and was buried there beside the temple.
Dalam dua karya kecil, tetapi berpotensi penting, dari Hippolitus, On the Twelve Apostles of Christ and On the Seventy Apostles of Christ, ia menceritakan hal berikut:" Dan Yakobus anak Alfeus, saat sedang mengajar di Yerusalem dirajam sampai mati oleh orang-orang Yahudi, dan dikuburkan di situ di samping Bait Allah.

When preached that TNI Commander visits are on an official visit at the invitation of Commander-in-Chief of the United States, then the parties ascertained that invite is Chairman of the US Joint Chief of Staff.
Apabila diberitakan bahwa kunjungan Panglima TNI adalah kunjungan resmi Panglima atas undangan pihak Amerika Serikat, maka dipastikan yang mengundang adalah Chairman of the US Joint Chief of Staff.

Paul started preaching when?
Dan Paulus berkhotbah sampai kapan?

I started preaching when I was 17.
Saya mulai berkhotbah saat saya berusia 17 tahun.