What is the translation of " WHICH HAS VOWED " in Indonesian?

• yang telah bersumpah
• yang telah berjanji

Examples of using Which has vowed in English and their translations into Indonesian

The Islamic State, which has vowed to attack educational institutions, claimed responsibility for the school bombings.
Kelompok ISIS yang telah bersumpah untuk menyerang lembaga-lembaga pendidikan, mengaku bertanggung jawab atas pemboman sekolah.

McTernan said:“Obama is 100% behind the Muslim Brotherhood which has vowed to destroy Israel and take Jerusalem“.
Tidak cukup sampai di situ, McTernan pun menyatakan bahwa Presiden Obama seratus persen berada di belakang Persaudaraan Muslim yang telah bersumpah untuk menghancurkan Israel dan mengambil alih Yerusalem.

And in nearby Iran, which has vowed to wipe Israel off the map, Russia recently supplied the Iranian Revolutionary Guard with the state-of-the-art S-300 anti-air weapons system.
Dan di negara tetangga Iran, yang telah bersumpah untuk menghapus Israel dari peta, Rusia baru-baru ini memasok Pengawal Revolusi Iran dengan sistem senjata anti-pesawat S-300 generasi terbaru.

McTernan goes on to explain that“Obama is 100 percent behind the Muslim Brotherhood which has vowed to destroy Israel and take Jerusalem.”.
Tidak cukup sampai di situ, McTernan pun menyatakan bahwa Presiden Obama seratus persen berada di belakang Persaudaraan Muslim yang telah bersumpah untuk menghancurkan Israel dan mengambil alih Yerusalem.

Heightened tensions around North Korea, which has vowed to conduct more missile tests following Sunday's failed missile launch, also continued to weigh on the greenback.
Ketegangan meningkat di sekitar Korea Utara, yang telah bersumpah untuk melakukan tes rudal lebih berikut peluncuran rudal setelah gagal hari Minggu lalu, juga terus membebani greenback.

The U.S. presence helped the SDF seize swathes of north and east Syria, and has also been widely seen as a deterrent against Turkey which has vowed to crush the YPG.
Kehadiran AS membantu SDF merebut petak-petak wilayah Suriah utara dan timur, dan juga secara luas dianggap sebagai pencegah terhadap Turki yang telah bersumpah untuk menghancurkan YPG.

They are perceived as a"terrorist" group by Turkey, which has vowed to launch an operation in Syria targeting areas under the control of YPG fighters.
Mereka dianggap sebagai kelompok teroris oleh Turki, yang telah berjanji untuk meluncurkan operasi di Suriah yang menargetkan daerah-daerah di bawah kendali pejuang YPG.

Shirin, 31, an Iranian American who would not give her last name, said she was worried about the possibility of war with Iran, which has vowed revenge for the death of Soleimani.
Shirin adalah seorang warga Amerika keturunan Iran usia 31 tahun, katanya dia khawatir dengan kemungkinan terjadi perang dengan Iran, yang telah bersumpah akan membalas kematian Soleimani.

Hamas, which has vowed to destroy Israel, dominates the small coastal strip of Gaza, where this week at least 17 Palestinians were killed in clashes with Israeli security forces.
Hamas, yang telah bersumpah untuk menghancurkan Israel, mendominasi Jalur Gaza yang pekan ini menjadi tempat untuk paling sedikit 17 warga Palestina tewas akibat serangan dari pasukan militer Israel.

The complexity of fighting criminal groups is a major test for Lopez Obrador's young administration, which has vowed to try a different approach than that of his predecessor.
Kompleksitas memerangi kelompok-kelompok kriminal adalah tantangan utama bagi pemerintahan muda Lopez Obrador, yang telah bersumpah untuk mencoba pendekatan yang berbeda dari pendahulunya.

Heightened tensions around North Korea, which has vowed to conduct more missile tests following Sunday's failed missile launch, also continued to weigh on the greenback.
Ketegangan yang meningkat di seputar Korea Utara, yang telah bersumpah untuk melakukan lebih banyak tes rudal menyusul peluncuran rudal yang gagal pada hari Minggu, juga terus mempertimbangkan greenback.

They face a continued threat not just from ISIS but from their hostile neighbor to the north in Turkey and the Syrian regime, which has vowed to one day reclaim all its lost territory.
Mereka menghadapi ancaman yang berkelanjutan tidak hanya dari ISIS tetapi dari tetangga mereka yang bermusuhan ke utara di Turki dan rezim Suriah, yang pada suatu hari bersumpah untuk merebut kembali semua wilayahnya yang hilang.

Beijing, which has vowed to one day take Taiwan- by force if necessary- loathes Tsai, who has pitched herself as a defender of liberal democratic values against an increasingly authoritarian China.
Beijing, yang pada suatu hari bersumpah untuk mengambil Taiwan dengan paksa jika perlu, tidak menyukai Tsai, yang telah menyatakan dirinya sebagai pembela nilai-nilai demokrasi liberal terhadap Cina yang semakin otoriter.

The Syrian Observatory of Human Rights said Saturday that 11 Iranians were among the pro-regime fighters killed in strikes by Israel, which has vowed to prevent Iran from gaining a military foothold in neighbouring Syria.
Menurut Obser vatorium Suriah Hak Asasi Manusia, pada Sabtu, ter- dapat 11 warga Iran di antara pejuang pro-rezim yang tewas dalam serangan yang dilancarkan Israel- yang mana telah berjanji untuk mencegah Iran mendapatkan pijakanmiliter di negara tetangga Suriah.

Faisal's comments will add to the pressure on Washington, which has vowed to veto the Palestinian U.N. membership application that Palestinian President Mahmoud Abbas delivered to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon on Friday.
Pernyataan Al-Faisal akan menambah tekanan terhadap Washington yang telah berikrar akan memveto permohonan keanggotaan Palestina di PBB yang disampaikan Presiden Palestina Mahmoud Abbas kepada Sekretaris Jenderal PBB ban Ki-moon, Jumat.

Intermountain executives said that they would seek approval to manufacture the products from the food and drug administration, which has vowed to give priority to companies that want to make generics in markets for which there is little competition.
Intermountain mengatakan bahwa mereka juga akan meminta persetujuan dari Badan Pengawas Obat dan Makanan Amerika Serikat( FDA)-- yang telah bersumpah untuk memberikan prioritas kepada perusahaan yang ingin membuat obat generik di pasar yang hanya memiliki sedikit persaingan.

The world's second-biggest economy, which has vowed to cap its carbon emissions by 2030 and curb worsening air pollution, thus joins the U.K. and France in seeking to phase out vehicles using gasoline and diesel fuel.
Ekonomi terbesar kedua di dunia, yang telah berjanji untuk membatasi emisi karbonnya pada 2030 dan mengekang polusi udara yang memburuk, bergabung dengan Inggris dan Prancis dalam mencari jadwal untuk penghapusan kendaraan yang menggunakan bensin dan solar.

The West Virginia chapter of the American Civil Liberties Union, which has vowed to"resist" the president's policies on immigration and other issues, said on Twitter it picked"1984" as the read of the month for its book club.
Uni Kebebasan Sipil Amerika( ACLU) cabang West Virginia yang bersumpah akan terus melawan kebijakan-kebijakan Trump dalam soal imigrasi dan isu-isu lain, berkata di Twitter bahwa pihaknya memilih 1984 sebagai buku wajib bulan ini untuk klub bukunya.

The world's second-biggest economy, which has vowed to cap its carbon emissions by 2030 and curb worsening air pollution, is the latest to join countries such as the U.K. and France seeking to phase out vehicles using gasoline and diesel.
Ekonomi terbesar kedua di dunia, yang telah berjanji untuk membatasi emisi karbonnya pada 2030 dan mengekang polusi udara yang memburuk, bergabung dengan Inggris dan Prancis dalam mencari jadwal untuk penghapusan kendaraan yang menggunakan bensin dan solar.

The social media giant- which had vowed to become more transparent about its operations- last week quietly"paused" public access to a feature called Graph Search without giving any indication when or if open access might be restored.
Pekan lalu, raksasa media sosial- yang telah bersumpah untuk menjadi lebih transparan tentang operasinya- ini diam-diam" menghentikan" akses publik ke fitur yang disebut Graph Search tanpa memberikan indikasi kapan atau apakah akses terbuka ini kemungkinan dipulihkan kembali.

The law would take effect six months after being signed by the governor, but is certain to face a legal challenge from the American Civil Liberties Union and other groups which have vowed to sue.
Aturan ini, akan mulai berlaku enam bulan setelah ditandatangani oleh gubernur, namun pasti akan menghadapi tuntutan hukum dari Serikat Kebebasan Sipil Amerika dan kelompok lain yang telah bersumpah untuk menuntut.

However, it would take effect six months after being signed by the governor, and it is certain to face legal challenge from the American Civil Liberties Union and other groups which have vowed to sue.
Aturan ini, akan mulai berlaku enam bulan setelah ditandatangani oleh gubernur, namun pasti akan menghadapi tuntutan hukum dari Serikat Kebebasan Sipil Amerika dan kelompok lain yang telah bersumpah untuk menuntut.

The law, which passed 25-6, would take effect six months after being signed by the governor, but is certain to face a legal challenge from the American Civil Liberties Union(ACLU) and other groups which have vowed to sue.
Undang-undang 25- 6, yang disetujui itu, akan berlaku efektif enam bulan setelah gubernur menandatanganinya, tetapi pasti akan menghadapi tantangan hukum dari Serikat Kebebasan Warga Amerika Serikat dan kelompok-kelompok lain yang mengatakan akan menggugat.

The paper also said that the Syrian army's battle in Idlib will start in response to the repeated violation of the Sochi agreement by Turkey which had vowed to persuade the terrorist groups to leave the weapons-free zone, but done nothing in this regard so far.
Surat kabar itu juga mengatakan bahwa pertempuran tentara Suriah di Idlib akan dimulai sebagai tanggapan atas pelanggaran berulang perjanjian Sochi oleh Turki yang telah bersumpah untuk membujuk kelompok-kelompok teroris untuk meninggalkan zona bebas senjata, tetapi tidak melakukan apa-apa sejauh ini.

An actress asked for Mouri Kogoro to protect a precious jewel of hers which Kid has vowed to steal.
Seorang aktris meminta Mouri Kogoro untuk melindungi permata berharga miliknya yang Kid telah bersumpah untuk mencuri.

For the US, among the biggest threats posed by China is the theft of intellectual property, which Trump has vowed to root out, Pompeo reiterated.
Pompeo menegaskan kembali, untuk AS, di antara ancaman terbesar yang ditimbulkan oleh China adalah pencurian kekayaan intelektual, yang Trump telah bersumpah untuk membasminya.

The move has also raised tensions with Pakistan which claims Kashmir and has vowed to fight for the rights of the Kashmiri people.
Langkah ini juga meningkatkan ketegangan dengan Pakistan yang juga mengklaim Kashmir dan telah berjanji untuk memperjuangkan hak-hak rakyat Kashmir.

Those tariffs, which China has vowed to retaliate against by levying duties on $60 billion of U.S. goods, could take effect after a public comment period closes on Sept. 6.
Tarif tersebut, yang telah dijanjikan oleh China untuk membalas dengan memungut bea masuk$ 60 miliar barang AS, dapat berlaku setelah periode komentar publik ditutup pada 6 September.