What is the translation of " WHICH RETURNED " in Indonesian?

• yang kembali
• yang mengembalikan
• yang dikembalikan

Examples of using Which returned in English and their translations into Indonesian

Despite the tragedy, many users praised the crocodile which returned the body.
Meski mengalami tragedi, banyak pengguna memuji buaya yang mengembalikan jenazahnya.

The higher rating holds better prospects for Garuda, which returned to profit last year, as it is allowed to add lucrative routes to North America.
Peringkat lebih tinggi memegang prospek yang lebih baik untuk Garuda, yang kembali ke laba tahun terakhir, seperti yang diperbolehkan untuk menambahkan rute menguntungkan ke Amerika Utara.

They then selected quotes from the high volume sales providers as well as quotes from other providers which returned a price.
Kami kemudian memilih penawaran dari penyedia penjualan dengan volume tinggi serta penawaran dari penyedia lain yang mengembalikan harga.

But with the leverage, you will have for your first trade 1,500 units which returned 200 pips gain and you just added extra trade of 450 units.
Tetapi dengan leverage, Anda akan memiliki unit 1,500 perdagangan pertama Anda yang mengembalikan pips 200 dan berita Forex internasional Anda baru saja menambahkan perdagangan ekstra unit 450.

It was an important victory which returned Partinopei on winning tracks after the team failed to find the back of the net in two subsequent clashes against Milan(a 0-0 draw in Serie A and a 2-0 defeat in Coppa Italia).
Itu adalah kemenangan penting yang mengembalikan Partinopei di jalur kemenangan setelah tim gagal menemukan bagian belakang gawang dalam dua pertandingan berikutnya melawan Milan( imbang 0- 0 di Serie A dan kekalahan 2- 0 di Coppa Italia).

However, a sudden surge occurred on December 17th, which returned $1,000 to its value.
Namun, lonjakan tiba-tiba terjadi pada 17 Desember, yang mengembalikan$ 1.000 ke nilainya.

And the expansion of educational opportunities, which returned to the colonized peoples of the world a right they had been forced to forfeit under Western colonization--the right to determine their own futures.
Dan perluasan kesempatan pendidikan, yang kembali ke dijajah bangsa di dunia hak mereka terpaksa kehilangan bawah penjajahan Barat- hak untuk menentukan masa depan mereka sendiri.

It was, in essence, a rebranding of the March team which returned to F1 in 1987.
Pada intinya tim ini merupakan perubahan nama dari tim March yang telah kembali ke F1 pada tahun 1987.

And the expansion of educational opportunities, which returned to the colonized peoples of the world a right they had been forced to forfeit under Western colonization-- the right to determine their own futures.
Dan perluasan kesempatan pendidikan, yang mengembalikan kepada rakyat terjajah di dunia hak yang dipaksa hilang di bawah penjajahan Barat- hak untuk menentukan masa depan mereka sendiri.

The NDC was formed ahead of elections in 1992 and 1996 which returned Rawlings to power.
Kongres Demokrasi Nasional dibentuk sebelum PemilU tahun 1992 dan 1996 yang mengembalikan Rawlings ke kursi kekuasaan.

However, the parkland circuit, which returned to hosting Formula 1 in 2015 after a major overhaul, has walls in close proximity to the track in several areas, as well as widespread tarmac run-offs which are generally considered less safe for motorcycle racing than gravel traps.
Namun, sirkuit di Meksiko City, yang kembali menjadi tuan rumah F1 pada tahun 2015, memiliki dinding di dekat trek di beberapa daerah, serta run-off tarmac luas yang umumnya dianggap kurang aman untuk balap motor dari perangkap gravel.

The same would happen when Benigno Aquino won in 2010, which returned the Liberals into power.
Perkara yang sama berlaku apabila Benigno Aquino menang pada 2010, yang mengembalikan Liberal menjadi kuasa.

It seems like the pendant which was made from a fragment of the actual Holy Grail is continuing to give effect to the“Sephiroth Grail” which returned to its original state.
Sepertinya liontin yang dibuat dari Holy Grail yang sebenarnya terus memberikan efek ke" Sephiroth Grail" yang telah kembali ke keadaan asalnya.

The Jewish Bible's Ketuvim ends in Second Chronicles with the decree of Cyrus, which returned the exiles to the Promised Land from Babylon along with a commission to rebuild the temple.
Alkitab Yahudi Ketuvim berakhir pada Tawarikh Kedua dengan keputusan Koresh, yang mengembalikan orang-orang buangan ke Tanah Perjanjian dari Babel bersamaan dengan sebuah komisi untuk membangun kembali bait suci.

Speakers urged the United States to pass a Hong Kong human rights act to ensure democracy for the former British colony, which returned to Chinese rule in 1997.
Massa mendesak AS untuk meloloskan Hong Kong human rights act demi menjamin demokrasi di kota bekas koloni Inggris yang dikembalikan ke China pada 1997 itu.

Chinese leaders are concerned about a fledgling independence movement in Hong Kong, which returned to mainland rule in 1997 with a promise of autonomy, and recent protests in the city.
Pemimpin China meningkatkan perhatian atas bibit gerakan kemerdekaan di Hongkong, wilayah bekas jajahan Inggris selama seabad, yang dikembalikan kepada pemerintah China pada 1997, dengan janji otonomi dan beberapa protes di kota tersebut baru-baru ini.

Dozens of Beijing supporters had earlier torn down some of the large mosaics of colourful sticky notes calling for democracy and denouncing perceived Chinese meddling in the former British colony, which returned to Chinese rule in 1997.
Lusinan pendukung Beijing sebelumnya telah merobohkan beberapa mosaik besar dari Post-it notes berwarna-warni yang menyerukan demokrasi dan mencela campur tangan orang Cina yang dianggap campur tangan di bekas jajahan Inggris yang kembali ke pemerintahan Cina pada tahun 1997.

But with the leverage, you will have for your first trade 1,500 units which returned 200 pips gain and you just added extra trade of 450 units.
Tetapi dengan leverage, Anda akan memiliki unit 1,500 perdagangan pertama Anda yang mengembalikan pips 200 dan merasa jagoan prediksi pasar Forex hati-hati Anda baru saja menambahkan perdagangan ekstra unit 450.

Governments are taking note of the booming casino industry in Macau, a former Portuguese colony which returned to Chinese rule in 1999.
Pemerintah mengambil catatan dari industri kasino booming di Macau, bekas jajahan Portugis yang kembali ke pemerintahan China pada tahun 1999.

For instance should you help to make $30, 000 annually as well as contribute an automobile which returned because appreciated from $2000, your own taxable earnings for that 12 months will be $28, 000 for your 12 months(minus any extra deductions).
Misalnya, jika Anda menghasilkan$ 30.000 per tahun dan menyumbangkan sebuah mobil yang dikembalikan senilai$ 2000, penghasilan Anda yang dapat dikenai pajak untuk tahun itu adalah$ 28.000 untuk tahun itu( dikurangi potongan tambahan apa pun).

Second, component shortages and manufacturing capacity constraints preceded a long delivery cycle for the iPhone X, which returned to normal by early December 2017.
Kedua, kekurangan komponen dan kendala kapasitas produksi mendahului siklus pengiriman yang lama untuk iPhone X, yang kembali normal pada awal Desember 2017.

Rudolf I this way became the ancestor of the older(Palatinate) line of the Wittelsbach dynasty, which returned to power also in Bavaria in 1777 after the extinction of the younger(Bavarian) line, the descendants of Louis IV.
Rudolf I dengan cara ini menjadi leluhur dari garis yang lebih tua( Pfalz) dinasti Wittelsbach, yang kembali berkuasa juga di Bayern pada tahun 1777 setelah kepunahan garis muda( Bayern), keturunan Ludwig IV.

Order was restored by a UN Multinational Protection Force, and an interim national reconciliation government oversaw the general elections of June 1997, which returned the Socialists and their allies to power at the national level.
Perintah dipulihkan oleh Angkatan Perlindungan Multinasional PBB, dan pemerintah rekonsiliasi nasional sementara menjaga PemilU Juni 1997, yang mengembalikan Sosialis dan sekutunya pada kekuasaan di tingkat nasional.

Chinese leaders are increasingly concerned about a fledgling independence movement in Hong Kong, which returned to mainland rule in 1997 with a promise of autonomy known as“one country, two systems”, and recent protests in the city.
Para pemimpin China semakin mencemaskan gerakan kemerdekaan di Hongkong, yang kembali ke pemerintahan daratan pada 1997 dengan janji otonomi yang dikenal dengan prinsip satu negara, dua sistem, dan protes-protes yang terjadi baru-baru ini di kota tersebut.

Order was restored by a UN Multinational Protections Force, and an interim national reconciliation government oversaw the general elections of June 1997, which returned the Socialists and their allies to power at the national level.
Agen 88 Tangkas- Perintah dipulihkan oleh Angkatan Perlindungan Multinasional PBB, dan pemerintah rekonsiliasi nasional sementara menjaga Pemilu Juni 1997, yang mengembalikan Sosialis dan sekutunya pada kekuasaan di tingkat nasional.

This was rejected by the ranks in the internal elections, which returned Pedro Sanchez as general secretary.
Ini ditolak oleh anggota PSOE dalam pemilihan internal partai, yang mengembalikan Pedro Sanchez sebagai sekretaris jendral partai.

The Hayabusa 2 rocket is the follow-on mission to the largely successful Hayabusa, which returned to Earth with samples of an asteroid in 2010.
Hayabusa 2 merupakan proyek lanjutan dari Hayabusa yang sudah kembali ke Bumi dengan membawa sampel asteroid pada 2010 lalu.

Conflict between humans and AI is front and center in AMC's sci-fi series"Humans," which returned for its third season on Tuesday(June 5).
Konflik antara manusia dan AI berada di depan dan di tengah-tengah seri sci-fi AMC Manusia, yang kembali untuk musim ketiganya pada Selasa( 5 Juni).

In a money saving venture, the original stories were later removed from Digimon Magazine, which returned to printing translated German adaptations of Tamers episodes.
Dalam usaha uang tabungan, cerita-cerita asli kemudian dihapus dari Digimon Majalah, Yang kembali ke pencetakan diterjemahkan adaptasi Jerman Tamers episode.

This way finally Rudolf I and his grandson Rupert II became the ancestors of the elder(Palatinate) line of the Wittelsbach dynasty, which returned to power also in Bavaria in 1777 after the extinction of the younger(Bavarian) line, the descendants of Louis IV.
Rudolf I dengan cara ini menjadi leluhur dari garis yang lebih tua( Pfalz) dinasti Wittelsbach, yang kembali berkuasa juga di Bayern pada tahun 1777 setelah kepunahan garis muda( Bayern), keturunan Ludwig IV.