What is the translation of " WILL JUDGE BETWEEN THEM ON THE DAY " in Indonesian?

• akan memutuskan antara mereka di hari
• akan mengadili diantara mereka pada hari
• akan menghukum di antara mereka pada hari

Examples of using Will judge between them on the day in English and their translations into Indonesian

Themselves; surely your Lord will judge between them on the day of.
Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

(will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.).
Maka Alloh akan mengadili diantara mereka pada hari kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

Muhammad, it is your Lord who will judge between them on the Day of Resurrection concerning their differences.
Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan antara mereka di Hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.".

God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari Kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

But your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their disagreement.
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.

God will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari Kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.
Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari Kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu. surah Yunus.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Maka Allah akan mengadili diantara mereka pada hari Kiamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

But God will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Maka Allah akan menghukum di antara mereka pada hari Qiyamat, tentang apa-apa yang mereka berselisih padanya..

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences."(10:93).
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.( surah Yunus: 93).

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.".
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.”(16:124).
Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu. QS.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Sesungguhnya Rabb kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu dalam masalah agama.

Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences(45:17).
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.- Al-Jaathiyah 45.

Verily your lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.”(45:17).
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.( surah Yunus: 93).

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Sesungguhnya Rabb kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu dalam masalah agama, yaitu dengan menyelamatkan orang-orang beriman dan mengazab orang-orang kafir.