Examples of using Affectations in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Or affectations.
O affettazione.Bloom. He had his affectations.
Aveva le sue affettazioni. Bloom.His affectations are annoying.
Le sue finzioni sono fastidiose.These goddamn 20th century affectations.
He had his affectations. Bloom.
Aveva le sue affettazioni. Bloom.
There are no frills or stylistic affectations.
Non ci sono fronzoli, o vezzi stilistici.His affectations are annoying.
Le sue simulazioni sono fastidiose.Or dress it up with affectations of sanctity.
O li maschera con affettazioni di santità.Only small affectations through the introduction of stripes, inserts and puff sleeves.
Unici piccoli vezzi l'introduzione di righe, inserti e maniche a sbuffo.It's Goddamn twentieth century affectations.
È una maledetta posa per il ventesimo secolo.There aren't"finto cembalistiche" affectations, he doesn't tear along the keyboard.
the courtier must avoid affectations.
occorre che il cortigiano eviti l'affettazione.We all have our little affectations in Tilling, Georgie.
Georgie, qui a Tilling ognuno ha i propri piccoli vezzi.
whilst in others they are deformed by the affectations of the Seicentisti.
in altri sono deformati dalle affettazioni seicentesche.I demolished his affectations, exposed his camouflaged imitations of better painters,
allows to benefit patients suffering from both mild affectations and complex syndromes.
La funzionalità di queste sedie consente di beneficiare i pazienti affetti da lievi affetti e sindromi complesse.Like the clouds all these affectations were there
C'erano tutte queste artificiosità, simili a nuvole,I think it's enough for us to know that despite your apathetic affectations, there are things in this world that bring you joy.
Penso che ci basti sapere che nonostante… i suoi modi distaccati… ci sono cose al mondo che la rendono felice.designed as they were without elitist affectations to educated everyone.
pensata senza affettazioni elitiste per educare tutti.without intellectual affectations, without those smug and mannerist formalisms which always threaten the actor's truth.
Creare per vivere, senza filtri ulteriori, senza estetismi superflui, senza vezzi intellettuali, senza quei formalismi manieristicipreserved in certain hymns with further modes, affectations and grammar forms,
arrivata fino a noi attraverso alcuni inni pieni di ulteriori modismi, affettazioni e forme grammaticali,free of any of those stylish and ideological affectations that burden the mind and the architecture of many Italian designers of our generation.
immuni da tutto quel repertorio di vezzi stilistici e ideologici che appesantisce il ragionamento, e l'architettura, di tanti progettisti italiani della nostra generazione.but neither does it embody frivolous affectations of aestheticism; it gives objects their correct places in history,
il suo è un design che senza ostentazioni di geometrie industriali ma anche senza frivolezze estetizzanti,know how and harmony and not as distance and affectation.
Intesa come eleganza, preparazione ed armonia e non come distanza o affettazione.The atmosphere is made properly, without affectation and frills.
L'atmosfera è resa correttamente, senza leziosità e fronzoli.Welcome to the latest chapter of my travels and my Serie A affectation.
Benvenuti all'ultimo capitolo dei miei viaggi e della mia affettazione della Serie A.Rational, plain, with few concessions to affectation.
Razionale, sobrio, con poche concessioni alla leziosità.Combination of gracefulness, good taste and aesthetic virtue but without affectation.
Connubio di grazia, buongusto e pregio estetico ma senza affettazione.He was primarily a singer of ideal beauty, devoid of affectation.
Fu soprattutto il cantore della bellezza ideale, priva di affettazioni.
