What is the translation of " ANNEXED TO THE AGREEMENT " in Italian?

• allegato all'accordo
• allegato all' accordo
• allegata all'accordo

Examples of using Annexed to the agreement in English and their translations into Italian

The Protocols annexed to the Agreement shall form an integral part thereof.
I protocolli allegati all'accordo ne costituiscono integrante.

we must welcome the financial protocol annexed to the agreement, which amounts to ECU 500 million over four years.
dobbiamo rallegrarci del protocollo finanziario allegato all'accordo, per l'importo di 500 mecu su quattro anni.

Signed on 23 november 1970, annexed to the agreement establishing an association between the european economic community and turkey x.
Firmati il 23 novembre 1970 e allegati all'accordo che crea un'associazione tra la comunità economica europea e la turchia.

A. and Β to the protocol annexed to the Agreement c cX J c" between the Community
c Β che figurano nel protocollo 3 allegato all'accordo concluso tra la Comunità e la RAE.

Annexed to the Agreement is a series of unilateral declarations on investment, the means of
Negli allegati all'accordo figura una serie di dichiarazioni unilaterali in materia di investimenti,

Additional Protocoland Financial Protocolsigned on 23 November 1970, annexed to the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey.
firmati il 23 novembre 1970 e allegati all'accordo che crea un'associazione tra la CEE e la Turchia.

The exchange of letters annexed to the Agreement foresees that the meetings of the mixed committees between the EU
La corrispondenza allegata all'accordo prevede che le riunioni dei comitati misti fra,

customs(a Protocol on mutual assistance in customs matters is annexed to the Agreement), statistical cooperation, economics.
dogane(un protocollo di reciproca assistenza in materia doganale è allegato all'accordo), cooperazione nel settore statistico.

The Contracting Parties note that the following declaration annexed to the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC
Le parti contraenti notano che la dichiarazione seguente allegata all'accordo relativo all'adesione della Repubblica di Zimbabwe

on methods of administrative cooperation, annexed to the Agreement, shall form an integral part thereof.
ai metodi di cooperazione amministrativa allegato all'accordo, ne costituiscono parte integrante.

Financial Protocol signed on 23 November 1970, annexed to the Agreement establishing the Association between the European Economic Community
firmati il 23 novembre 1970 e allegati all'accordo che crea un'Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia,

protocols and exchanges of letters etc. annexed to the agreement itself or attached to a final act.
delle dichiarazioni, protocolli, scambi di lettere, ecc. allegati all'accordo stesso o all'atto finale.

Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol annexed to the Agreement between the EEC
Accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea

and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products OJ L
la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali GU L

AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community
ACCORDO in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea

and by the other multilateral agreements annexed to the Agreement establishing the WTO;
e dagli altri accordi multilaterali allegati all'accordo che istituisce l'OMC;

the Union could at most consider changes to the"political statements" annexed to the agreement already signed with the May concerning issues
l'Unione potrebbe al massimo considerare modifiche alle"dichiarazioni politiche" annesse all'accordo già sottoscritto con la May che riguardano questioni

The last protocol annexed to the agreement setting out, for the period from August
L'ultimo protocollo allegato all'accordo, che fissa per il periodo che va dall'agosto 2002

letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau
scambio di lettere sulla pro roga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau

the Protocol relating to the definition of the concept of'originating products' annexed to the Agreement concluded between the Community and Cyprus.
relativo alla definizione della nozione di.«prodotti originari», allegato all'accordo concluso tra la Comunità e la Repubblica di Cipro.

AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau
ACCORDO in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau

Whereas the Protocol annexed to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey,
Considerando che il protocollo allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia,

on methods of administrative cooperation(*) annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway,
ai metodi di cooperazione amministrativa(*) allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia,

That Decision follows on from the Joint Declaration annexed to the Agreement between the European Community,
Questa decisione fa seguito alla dichiarazione comune allegata all'accordo tra la Comunità europea,

form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the EEC
forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comuni ta economica europea

On the contrary, it follows from the second declaration annexed to the Agreement on social policy9 that the arrangements for applying agreements between management
Al contrario, dalla seconda dichiarazione annessa all'Accordo sulla politica sociale9 si desume che i dispositivi per l'applicazione degli accordi convenuti fra le parti

Yugoslavia to hold the exchanges of views provided for in the exchange of letters annexed to the Agreement on social
alla Iugoslavia di procedere agli scambi di opinione, previsti nel quadro dello scambio di lettere allegato all'accordo, sui problemi socio-culturali

exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community
scambio dì lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea