What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE RESTRUCTURING " in Italian?

• connesse alla ristrutturazione
• associata alla ristrutturazione

Examples of using Associated with the restructuring in English and their translations into Italian

It is associated with the restructuring of the body of a woman preparing for maternity.
È associato alla ristrutturazione del corpo di una donna che si prepara alla maternità.

the Commission has recognized the seriousness of the problems associated with the restructuring of the fisheries sector.
la Commissione riconosce l'importanza dei problemi legati alla ristrutturazione del settore della pesca.

Basically, this fact is associated with the restructuring of the body functions of a pregnant woman.
Fondamentalmente, questo fatto è associato alla ristrutturazione delle funzioni corporee di una donna incinta.

which is associated with the restructuring of the body and the change in hormonal levels, and this is quite normal.
che è associata alla ristrutturazione del corpo e al cambiamento dei livelli ormonali, e questo è abbastanza normale.

In the large cities, changes associated with the restructuring of economic activity have often led
Nelle grandi città, cambiamenti associati alla riorganizzazione dell'attività economica hanno spesso condotto

the financial market turmoil and specific transactions associated with the restructuring of certain banking groups.
la turbolenza dei mercati finanziari e operazioni specifiche connesse alla ristrutturazione di alcuni gruppi bancari.

causes in women may have such that are associated with the restructuring of the hormonal background during menstruation or menopause.
cause nelle donne può avere tale che sono associati con la ristrutturazione dello sfondo ormonale durante le mestruazioni o la menopausa.

contribution to the ECSC for temporary social measures associated with the restructuring of the steel industry.
concessione di un contributo eccezionale alla CECA, a titolo dei provvedimenti sociali temporanei connessi alla ristrutturazione della siderurgia.

irritation associated with the restructuring of the organism in the hormonal plane.
l'irritazione eccessivi associati alla ristrutturazione dell'organismo nel piano ormonale.

In the USA and Canada, there was a contraction(-12%) associated with the restructuring of the sales network in those markets,
si è registrata una contrazione(-12%) legata alla ristrutturazione della rete di vendita in quei mercati,

the financial turmoil and specific transactions associated with the restructuring of certain banking groups)
le turbolenze finanziarie e operazioni specifiche connesse alla ristrutturazione di alcuni gruppi bancari),

be taken by then of the social problems associated with the restructuring of the coal industry,
Inoltre, occorreva tener conto dei problemi sociali legati alla ristrutturazione dell'industria carboniera,

the social problems associated with the restructuring measures de scribed in the document'General Objectives-Steel,
i problemi sociali inerenti alla ristrutturazione esposta negli« obiettivi generali acciaio 1985»(*),

Euro 4.5 million is for potential liabilities associated with the restructuring of the iTouch Group companies; as this initiative had already been
4,5 milioni di Euro si riferiscono a passività potenziali legate alle attività di ristrutturazione delle società del Gruppo iTouch già approvate

has been closely associated with the restructuring of the financial sector in Programme countries, to ensure that
è stata strettamente associata alla ristrutturazione del settore finanziario nei paesi tenuti al rispetto di un programma,

To facilitate the adjustment by cushioning the costs associated with restructuring;
Facilitare il processo di adattamento ammortizzando i costi legati alla ristrutturazione;

The unemployment associated with restructuring of the economy can be expected to be
La disoccupazione, associata alla ristrutturazione dell'economia, sarà una fonte di resistenza al cambiamento.

FIFG support has helped to limit the employment losses associated with restructuring see also section 11.11 in the present report.
ha concorso a limitare le perdite occupazionali associate alla ristrutturazione si veda an che la sezione 11.11 del presente Rapporto.

The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields;
La società deve inoltre assicurare ulteriori economie sostanziali, connesse con la ristrutturazione dell'occupazione e con maggiori rendimenti;

Prospects for employment could improve in the years ahead, however, as job-cutting associated with business restructuring may ease.
nella misura in cui la riduzione dei posti di lavoro associata al processo di ristrutturazione delle attività potrebbe attenuarsi.

measures of a socio-economic nature associated with restructuring of the Community fisheries sector within the meaning of Article 11 of Regulation(EEC)
misure di carattere socioeconomico connesse alle misure di ristrutturazione del settore della pesca ai sensi dell'articolo 11 del regolamento(CEE)

large-scale consultation exercise which made it possible to identify all the taxation problems associated with cross-border restructuring.
notevole lavoro di consultazione che ha consentito d'individuare il complesso dei problemi fiscali derivanti dalle riorganizzazioni transfrontaliere.

Commission comprised not only financial incentives to cover some of the costs associated with restructuring and competition rules for the evaluation of rationalization
non solo incentivi finanziari volti a coprire una parte dei costi legati alla ristrutturazione e a regole di concorrenza atte a valutare le misure di razionalizzazione

How to use "associated with the restructuring" in an English sentence

Also, the conduct of assigning property for an undervalue to companies associated with the restructuring advisor would be unlikely to satisfy s588GA(1).

The Company currently expects to complete all or substantially all of the activities associated with the restructuring plan by April 30, 2009.

This gave Lindsay the opportunity to be associated with the restructuring and growth of a major wine company at a managerial level.

These savings are expected to be achieved in three years and costs associated with the restructuring are estimated to be approximately £100 million.

The total pre-tax charge associated with the restructuring will be almost entirely in cash and the outlays are expected to be incurred throughout 2019.

Higher dairy prices also reflected strong world demand as well as a partial unwinding of earlier price falls associated with the restructuring of the industry.

The $11.8 million increase is mainly attributable to a stamp duty tax in Switzerland associated with the restructuring of intercompany loans and higher stock compensation.

Associated with the restructuring of the AVPA roles and creation of the deputy provost-AVPA role will be a realignment of unit reports to the Provost's Office.

How to use "connesse alla ristrutturazione" in an Italian sentence

E’ necessario un nuovo approccio alle problematiche connesse alla ristrutturazione degli edifici.

Affidare a protocolli operativi medici la risoluzione di problematiche connesse alla ristrutturazione dei servizi negli ospedali appare incomprensibile.

Potrete insomma detrarre la fornitura di infissi e pavimenti e tutte le prestazioni professionali connesse alla ristrutturazione come la progettazione, i sopralluoghi, la messa a norma degli edifici.

Il coordinamento della progettazione nella fase esecutiva: problematiche connesse alla ristrutturazione di un edificio uso ufficio senza interruzione dell'attività.

Tutela delle altre operazioni connesse alla ristrutturazione 1.

Si rivolge sia ai privati che alle aziende, ed è in grado di affrontare e risolvere tutte le problematiche connesse alla ristrutturazione d'interni, alle opere di restauro e di finitura.

I mutui ristrutturazione casa sono mutui concepiti per il finanziamento delle spese connesse alla ristrutturazione ed al restauro della casa.

Specializzata in diritto civile e commerciale, all’interno dell’area Imprese di La Scala, fornisce assistenza a numerose imprese in crisi, curandone tutte le fasi connesse alla ristrutturazione finanziaria.

Il corso intende fornire ai professionisti interessati le competenze per la corretta applicazione delle detrazioni fiscali connesse alla ristrutturazione e riqualificazione degli edifici esistenti.

Tutela dei nuovi finanziamenti, dei finanziamenti temporanei e delle altre operazioni connesse alla ristrutturazione Tutela dei nuovi finanziamenti e dei finanziamenti temporanei 1.