Examples of using Automatically by the system in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il costo di spedizione viene calcolato in automatico dal sistema.Eu is generated automatically by the system of the Site
Full or reduced fares are calculated automatically by the system.
Il costo del biglietto intero o ridotto viene calcolato dal sistema automaticamente.New artists are added automatically by the system when you open a page with their song.
I nuovi artisti vengono aggiunti automaticamente dal sistema quando aggiungi una loro canzone.This does not require manual interaction and is done automatically by the system.
Questo non richiede l'interazione manuale e è fatto automaticamente dal sistema.This process is performed automatically by the system several times a day.
Questo procedimento viene eseguito automaticamente dal sistema più volte al giorno.For countries within the EU the cost of shipping is calculated automatically by the system.
Per i paesi entro la UE il costo di spedizione viene calcolato in automatico dal sistema.Transport costs indicated automatically by the system are to be considered purely indicative.
Le spese di trasporto indicate automaticamente dal sistema sono da ritenersi puramente indicative.element to be controlled are requested automatically by the system.
l'elemento selezionato da controllare sono richiesti automaticamente dal sistema.No. Seats in the stands are assigned automatically by the system when the order is placed.
No, il posto in Tribuna viene assegnato automaticamente dal sistema nel momento in cui viene effettuato l'ordine.access the control panel(otherwise it will be provided automatically by the system).
accedere al pannello di controllo(altrimenti ne verrà fornita una automatica dal sistema).Check receipt of the email sent automatically by the system, making sure that it is not blocked by your anti-spam system. .
Verifica la ricezione dell'email inviata automaticamente dal sistema, facendo attenzione che non venga bloccata you are working in your default module it will be done automatically by the system.
si sta lavorando sul modulo di default questo passo verrà fatto automaticamente dal sistema.This reply is generated automatically by the system and cannot be considered in itself as acceptance of the order,
La risposta è generata in modo automatico dal sistema e non può essere considerata di per sé accettazione dell'ordine,will be calculated automatically by the system in the final phase of the order.
verrà calcolato automaticamente dal sistema nella fase conclusiva dell'ordine.are performed automatically by the system.
vengono svolte automaticamente dal sistema.fixed of 2.50€ it will be calculated automatically by the system when the service will be selected
fisso di 2,50€ sarà calcolato automaticamente dal sistema nel momento in cui verràpassword, generated automatically by the system, called PUK(Personal Unblocking Key).
una password iniziale generata automaticamente dal sistema chiamata PUK(Personal Unblocking Key).Navigation data, in other words data acquired automatically by the systems and programs devoted to operation of the Website,
I dati di navigazione, vale a dire quelli acquisiti automaticamente dai sistemi e which will be validated automatically by the system.
che verrà convalidato automaticamente dal sistema.modifications in access to content and structure are performed automatically by the system, which uses information on the user included in the so
i cambiamenti nell'accesso alla struttura e ai contenuti vengono realizzati automaticamente dal sistema, che sfrutta le informazioni sugli utenti incluse nel cosiddetto profilo utente.which is generated automatically by the system.
la quale viene generata in automatico dal sistema acquired automatically by the system and therefore it is understood that by continuing with navigation
sono invece acquisiti automaticamente dal sistema e quindi resta inteso che continuando nella navigazioneresource settings because resources are allocated automatically by the system during hardware setup.
impostazioni delle risorse in other words data acquired automatically by the systems and programs devoted to operation of the Website,
vale a dire quelli acquisiti automaticamente dai sistemi e will not be considered valid fiscally those sent automatically by the system as they represent only a summary of the progress of the order.
non saranno da considerarsi fiscalmente validi quelli inviati automaticamente dal sistema in quanto rappresentano esclusivamente il riepilogo degli stati di avanzamento dell'ordine.Le predette informazioni, acquisite automaticamente dal sistema di bordo secondo criteri concordati previamente con il fornitore del servizio(which are processed and sent automatically by the system to the structures concerned.
che vengono trattate ed inviate automaticamente dal sistema agli interessati.standardized information(3)• High quality translations are performed automatically by the system, as well as by specialized translators(4) iFADO mission.
in più fare si garantisce informazioni coerenti e standardizzate( 3) Traduzioni di alta qualità sono effettuate automaticamente dal sistema e da traduttori specializzati 4.la massima qualità metallurgica e la migliore rintracciabilità e certificazione emessa in automatico dal sistema al cliente.
