What is the translation of " BASIC POSTAL " in Italian?

• postale di base
• postali di base

Examples of using Basic postal in English and their translations into Italian

Easy to use for basic postal weighing.
Semplicità di utilizzo per pesatura postale di base.

The basic postal service and express postal services comprise two different markets.
Il servizio postale di base e il servizio di corriere rapido costituiscono due mercati distinti.

It constitutes a value added market adjacent to, but separate from, the basic postal service.
Si tratta di un mercato a valore aggiunto vicino ma distinto da quello del servizio postale di base.

The postal service covers two markets: a basic postal service and an express delivery service.
Il servizio postale concerne due mercati: il servizio postale di base e il servizio di corriere accelerato.

2.3 owing to the value added by comparison with the basic postal service!
in virtù del valore aggiunto rispetto al servizio postale di base13!

The market for the basic postal service and the express delivery market also differ as regards the requirements they fulfil.
Il mercato del servizio postale di base e quello del corriere accelerato si distinguono anche per le esigenze cui rispondono.

express courier service forms part of the basic postal service is not relevant here.
servizio di corriere accelerato è integrato nei servizi di base della posta, non è pertinente.

This includes basic postal services delivered throughout the country at affordable prices
Quest'obbligo comprende i servizi postali di base erogati in tutto il paese a prezzi abbordabili

For example, the Commission has not questioned the fact that the basic postal service(standard letter) corresponds to a public service obligation.
Ad esempio la Commissione non ha mai negato che il servizio postale di base(la lettera standard) rappresenti un servizio pubblico imprescindibile.

businesses should be guaranteed access to certain basic postal services.
a tutte le imprese della Comunità un numero determinato di servizi postali di base.

In principle, therefore all basic postal services involving addressed items weighing 2 Kg or
In linea di massima, quindi, tutti i servizi postali di base che si occupano di invii indirizzati di peso uguale

courier service is not different from the basic postal service is not relevant here.
rapido non è di natura diversa da quella dei servizi postali di base, non è pertinente.

Basic postal services": services which are
Servizi postali di base»: servizi,

This Directive shall apply to activities concerned with the provision of basic postal services, other postal services and auxiliary postal services.
La presente direttiva si applica alle attività relative alla fornitura di servizi postali di base, di altri servizi postali o di servizi ausiliari ai servizi postali..

If the monopoly on the basic postal service of the public postal administrations is challenged,
Se il monopolio del servizio postale di base delle pubbliche amministrazioni postali viene sfidato,

market power from the(reserved) market for upstream basic postal services into the(liberalised) market for mail preparation services.
suo potere di mercato dal mercato dei servizi postali di base a monte(mercato riservato), al mercato(liberalizzato) dei servizi di distribuzione postale..

The basic postal service monopoly held by the Post Office, which is not affected by this Decision is at present sufficient to ensure
Il monopolio che la Posta detiene per il servizio postale di base, e che non è rimesso in causa dalla presente decisione,

by which I mean that we must not confine it to such an extent that the result would be an impoverishment of the minimum basic postal service to which all our citizens are entitled.
ossia occorre evitare di delimitarlo in modo tale che ne risulti un impoverimento del servizio postale minimo di base al quale i nostri cittadini hanno diritto ovunque si trovino.

The essential requirements are: permanent access for all to the basic postal network; the reliability of delivery services within the framework to be defined;
Occorre invece garantire a ciascuno il costante accesso alla rete postale di base, la sicurezza della distribuzione nel quadro del servizio previsto

holds a dominant position as regards the basic postal.
1954, di una posizione dominante nel servizio postale di base.

The monopoly held by PTT Post BV in respect of the basic postal service, which is not affected by this Decision is,
Il monopolio di PTT-POST BV sul servizio postale di base che non è rimesso in causa dalla presente decisione è,

enabling it to provide the basic postal service to all users, even in sparsely populated areas where the
che le consentissero di fornire il servizio postale di base a tutti gli utenti, anche nelle zone poco popolate,

where the postal services and basic telecommunications must be present in sufficient quantity.
e devono esservi presenti sufficienti servizi postali e di telecomunicazione di base.

the Commission gives the following examples of essential services: postal services, basic banking services, public(passenger) transport, energy and electronic communications.
Commissione menziona i seguenti esempi di servizi fondamentali: servizi postali, servizi bancari di base, trasporti pubblici(di passeggeri), energia e comunicazioni elettroniche.

where the postal services and basic telecommunications must be present in sufficient quantity.
e devono esservi presenti sufficienti servizi postali e di telecomunicazione di base.

Standard postal services here means the basic standard service, sometimes referred to as the“second-class” service.
L'espressione"servizi postali normalizzati" designa in questo caso il servizio ordinario di base, talvolta denominato servizio di"seconda classe.

sectors building on recent actions in the field of basic banking, postal services, electronic communications, transport and energy.
basando si su azioni recenti riguardanti i servizi bancari di base, i servizi postali, le comunicazioni elettroniche, i trasporti e l' energia;

One basic condition for enabling postal services to be used in the future by people
Una condizione fondamentale per permettere ai servizi postali di essere usati, in futuro, da

SGEIs i.e. basic electricity, telecommunications, postal services, transport, water and waste removal services and energy.
c servizi di interesse economico generale ossia elettricità di base, telecomunicazioni, servizi postali, trasporti, acqua, servizi di raccolta dei rifiuti ed energia.

case with national postal services- there is a basic form of liberalisation, which is agreed within the framework
vi è una liberalizzazione fondamentale che si attua mediante il sistema dell' Unione postale universale