What is the translation of " COMPULSORY SCHEME " in Italian?

• regime obbligatorio
• sistema obbligatorio

Examples of using Compulsory scheme in English and their translations into Italian

A national basic scheme is a compulsory scheme.
Un regime di base nazionale è un regime obbligatorio.

Compulsory schemes for farmers and the liberal professions have a comparable two-tier structure.
I regimi obbligatori per gli agricoltori e i liberi professionisti hanno una struttura a due livelli comparabile.

It is left to the discretion of the Member States whether or not to opt for a compulsory scheme.
La scelta se optare o no per un regime obbligatorio è a discrezione degli Stati membri.

A general basic scheme is also a compulsory scheme See paragraph 318- commentb.
Un regime di base generale è anche un regime obbligatorio cfr.§ 318- osservazione b.

their employers are not covered by the compulsory scheme.
i loro datori di lavoro non rientrino nel regime obbligatorio.

A statutory basic scheme is also a compulsory scheme See paragraph 318- comment b.
Un regime di base statutario è anche un regime obbligatorio cfr.§318- osservazione b.

animal welfare labelling scheme rather than a compulsory scheme.
etichettatura relativa al benessere animale piuttosto che un sistema obbligatorio.

Other special schemes are also compulsory schemes See paragraph 318- comment b.
Un altro regime di base speciale è anche un regime obbligatorio cfr.§ 318- osservazione b.

expenses schemes for motor insurance in Europe into a compulsory scheme.
tutela giudiziaria per l'assicurazione autoveicoli in Europa in un sistema obbligatorio.

A supplementary compulsory scheme for spouses has been set up with retroactive
Un regime complementare obbligatorio per i familiari è stato creato con effetto

MARUKO scheme at issue in the main proceedings is a compulsory scheme, based on statute.
MARUKO controverso nella causa principale è un regime obbligatorio, fondato sulla legge.

The added value of such a compulsory scheme compared to an incentive-based scheme seems therefore limited.
Il valore aggiunto di un simile regime obbligatorio rispetto a un regime basato sugli incentivi sembra quindi limitato.

except that in France there is a compulsory scheme for larger companies.
ad eccezione della Francia in cui vi è un sistema obbligatorio per le società più grandi.

Does this type of compulsory scheme comply with Community legislation, particularly
Si chiede se tale regime di obbligatorietà possa ritenersi conforme alla normativa comunitaria,

natural disasters is also a compulsory scheme See paragraph 318- comment b.
di calamità naturali è anche un regime obbligatorio cfr.§ 318- osservazione b.

This, although originally conceived as a compulsory scheme for large multinationals,
Questa soluzione, benché originariamente concepita come regime obbligatorio per le grandi multinazionali,

livestock holdings out of built-up areas as part of a compulsory scheme in the public interest.
di aziende di allevamento al di fuori delle agglomerazioni, nel quadro di un regime obbligatorio di pubblico interesse.

In which it held that a body entrusted by law with the management of a compulsory scheme providing insurance against accidents at work
Nella quale ha affermato che un ente incaricato per legge della gestione di un regime obbligatorio di assicurazione contro gliinfortuni sul lavoro e

are therefore not in a position to move to a compulsory scheme in January.
non sono quindi in grado di passare ad un sistema obbligatorio in gennaio.

A driving principle of the forthcoming reform is to safeguard of the compulsory schemes financed on a pay-as-you-go basis,
Un principio fondamentale della prossima riforma è quello di salvaguardare i regimi obbligatori finanziati a ripartizione, che il rapporto di

scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.
risultato evidente nel corso delle nostre discussioni che un sistema obbligatorio non potrebbe funzionare da un punto di vista politico.

alternatives for compulsory schemes.
alternativo ai regimi obbligatori.

contributions equal to 25.4% of their income for the basic, compulsory scheme, and 32% if they opt for extended coverage.
autonomi ammontano al 25,4%, nel caso aderiscano unicamente al regime obbligatorio, oppure al 32% nel caso abbiano optato per un regime

I proposed an amendment to this quite impractical compulsory scheme.
avevo presentato un emendamento a questo programma obbligatorio assolutamente inattuabile.

in which it held that a body entrusted by law with the management of a compulsory scheme providing insurance against accidents at work
nella quale ha affermato che un ente incaricato per legge della gestione di un regime obbligatorio di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

so long as no EU‑wide compulsory scheme existed on this subject.
poiché non esiste a livello di Unione europea un regime obbligatorio di questo tipo.

Environment Committee's lead in removing category from the compulsory scheme and that the Commission
ambiente nello stralciare l' indicazione di categoria dal sistema obbligatorio, e che anche Commissione

In Italy a compulsory scheme for atypical workers(the so-called‘parasubordinati', flexible employment relations
In Italia nel 1996 è stato istituito un regime obbligatorio per i lavoratori atipici(

is required by the law of that country to join a compulsory scheme of sickness insurance,
virtù della legislazione locale, è soggetto ad un regime obbligatorio di assicurazione contro i rischi di malattia,

are required by the law of that country to join a compulsory scheme of sickness insurance,
paese dove, a norma della legislazione locale, è soggetto a un regime obbligatorio di assicurazione contro i rischi di malattia,

How to use "compulsory scheme" in an English sentence

NSSF is a compulsory scheme providing a wider range of benefits which are based on internationally accepted standards.

The commission's overall assessment is that Australia's compulsory scheme is working well, although a few tweaks are required.

The vast majority are in favour of some compulsory scheme of registration, accreditation and inspection of outdoor activities.

I like the concept but why not make it a compulsory scheme – wouldn’t that have more value?

The compulsory scheme advocated by DACS and Viscopy is a monopoly restriction of the terms of trade of artists.

A report called for more work to root out fraudulent claims, including a compulsory scheme to share data betwe.

The PPF is a compulsory scheme that private sector pension schemes have to pay a levy into each year.

Hackney, which reported a large initial increase in compliance with its compulsory scheme in 2006, no longer has one.

Predominantly, cases are taking too long to be heard and there is no compulsory scheme in place for private landlords.

Slovakia has always emphasized it has accepted its 16 refugees not within the compulsory scheme but on the voluntary basis.

How to use "sistema obbligatorio" in an Italian sentence

L’articolo 11 non prevede un sistema obbligatorio di licenze.

Un sistema obbligatorio secondo l’ultimo decreto ministeriale».

E' il principale ente pensionistico del sistema obbligatorio in Italia.

Esiste un sistema obbligatorio di assicurazione contro gli infortuni.

Approvare subito norma per rendere sistema obbligatorio

Questo è il sistema obbligatorio per i caschi da gara.

A questo sistema obbligatorio ci si potrebbe arrivare per gradi”.

Italian Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa?

Diamo per scontato che il sistema obbligatorio eroga esclusivamente rendite.