What is the translation of " DIFFERS FROM THE ONE " in Italian?

• differisce da quella
• diversa da quella

Examples of using Differs from the one in English and their translations into Italian

Their purpose differs from the one of the original.
Il loro scopo differisce da quello dell'originale.

it's quite easy to see the way it differs from the one assembled by her former record company.
dall'artista è facile capire in che cosa essa differisca da quella approntata dalla sua ex casa discografica.

Your nationality differs from the one of your candidate.
La tua nazionalità è diversa da quella dei tuoi candidati.

preparation of the weekly financial statement after quarter-end differs from the one indicated in Box 3.
situazione contabile settimanale dopo la fine del trimestre differisce da quella indicata nel riquadro 3.

The result differs from the one received in Step 3.
Il risultato è sicuramente diverso da quello ottenuto nel Passaggio 3.

Product design of the 3 TB model differs from the one shown.
Il design del modello da 3 TB è diverso da quello mostrato.

If the directive differs from the one indicated in this policy, it is detailed in the relevant document.
Se la direttrice è diversa a quella indicata in questa politica si specifica nel documento pertinente.

for example if the amount of money differs from the one predefined in the recurring transaction.
per esempio se la somma di denaro differisce da quella predefinita nella transazione ricorrente.

This stamp differs from the one of 1969 issue for the background color,
Questo francobollo differisce da quello emesso nella serie del 1969 per il colore dello sfondo

This agreement was based on a revised text, which differs from the one approved by Parliament on 3 December.
Questo accordo del Consiglio riguarda un testo riveduto, diverso da quello approvato dal Parlamento europeo il 3 dicembre.

The emergency procedure differs from the one existing in ordinary Italian law because the criteria
Quest'ultima differisce da quella esistente nel diritto civile italiano per il fatto

firmly embedded violence and a vision of life and death that differs from the one of the industrialised West.
c'è una violenza endemica ed una visione della vita e della morte diversa da quella dell'Occidente industrializzato.

Dare one dream of a Europe that differs from the one the founding fathers
E' possibile sognare un'Europa diversa da quella che avevano immaginato i padri fondatori

in which to construct a Europe which differs from the one we had foreseen and can meet the demands of the planetary age.
per costruire un'Europa diversa da quella che avevamo previsto e che corrisponda alle esigenze dell'era planetaria.

The vegetation found along the course of the water canals differs from the one of the surrounding area because it preffers moist soils.
La vegetazione che si incontra lungo il corso delle rogge si differenzia da quella circostante perché ama i suoli umidi.

Their situation differs from the one of long-term residents, who are third-country nationals, in that
La loro situazione è diversa da quella dei cittadini di paesi terzi residenti di lungo periodo,

the keyfob transmits a digital series of three transmissions that differs from the one used in the previous transmission and the respective function code.
il telecomando trasmette una serie digitale di tre trasmissioni diverse da quella utilizzata nella trasmissione precedente e il rispettivo codice funzione.

The new classification system differs from the one currently in force in that the criterion adopted is not one of
La nuova classificazione differisce da quella in vigore in quanto adotta come criterio non il principio di distribuzione

Above though the classification differs from the one originally indicated since it is now based
Precedente, anche se la classificazione dei temi è diversa da quella prima indicata essendo basata sul grado

This insertion mechanism differs from the one described in the first study as it is capable of
Questo meccanismo di inserimento di LAIR1 si differenzia da quello descritto nel primo studio per la sua capacità

To give one example, the United Kingdom's definition differs from the one used by the other Member States, taking the view that
Per fare un esempio, la definizione adottata nel Regno Unito differisce da quella in uso nel resto degli Stati membri perché individua

and presented in modernized form in Dunham(2005), differs from the one above in how the termwise
e presentata nella forma moderna in Dunham(2005), differisce da quella sopra per come è calcolato

Also, local electric codes may differ from the one described here.
Inoltre, le normative elettriche locali possono differire da quella qui descritta.

The room assigned may differ from the one in the map.
La stanza che verrà assegnata potrebbe differire da quella mostrata nella mappa.

Some flowers and the vase may differ from the ones presented in the picture.
Alcuni fiori e vasi possono essere diversi da quelli presentati nella foto.

General, our plans differ from the ones previously tried.
Generale, i nostri piani sono diversi da quelli approvati in precedenza.

subjects won the possibility to profess a faith that differed from the one of ruler.
sudditi ottennero la possibilità di professare una fede diversa da quella del loro sovrano.

rotation R of the spacecraft will usually differ from the one of the Moon, which is c/(1+ m/M).
il raggio di rotazione R dell'astronave sarà in genere diverso da quello della Luna, che è c/(1+ m/M).

I do not have any special wishes that differ from the one to win that I have in all the other matches.
Non ho desideri particolari che differiscono da quello di vincere che ho in tutte le altre partite.

How to use "differs from the one" in an English sentence

The definition used here differs from the one in scipy.stats.circvar.

This rule differs from the one for a Roth IRA.

A road that differs from the one in my head.

This definition differs from the one in the earlier column.

Your actual IP address differs from the one you show.

This version is original and differs from the one in Russian.

This finish differs from the one illustrated in the product image.

But it differs from the one that garners all the talk.

Maybe its real look differs from the one you have imagined.

His description differs from the one given by the local newspaper.

How to use "differisce da quella, diversa da quella" in an Italian sentence

La loro opinione differisce da quella sui rumeni?

La procedura stessa non differisce da quella descritta sopra.

Una posizione che differisce da quella europea.

qualora questa sia diversa da quella principale.

Una prospettiva diversa da quella dei media.

Il canone della Bibbia Ebraica differisce da quella cristiana.

La cottura non differisce da quella della fiorentina.

Questa tipologia differisce da quella grafica, industriale ed artistica.

La versione GBA differisce da quella per console.

L’installazione non differisce da quella che useremo per GNOME.