What is the translation of " EXECUTING MEMBER " in Italian?

• membro di esecuzione

Examples of using Executing member in English and their translations into Italian

accordance with the EAW procedure were nationals from the executing Member State.
in conformità delle procedure MAE era costituito da cittadini dello Stato membro esecutivo.

It gives him the right to reduce the length of the procedures in the executing Member State and,
diritto di ridurre i termini della procedura nello Stato membro di esecuzione e, se necessario, la durata della detenzione ordinata in detto

this person shall have the following rights in the executing Member State.
nello Stato membro dell'esecuzione, dei seguenti diritti.

The cost of providing access to a lawyer in EAW proceedings in the executing Member State is estimated at about€ 300,000
Il costo di fornire l'accesso ad un difensore nei procedimenti di mandato d'arresto europeo nello Stato membro dell'esecuzione è stimato fra 300 000 EUR

information to the lawyer in the executing Member State.
informazioni al difensore nello Stato membro dell'esecuzione.

should have the right of access to a lawyer in the executing Member State in order to allow him to exercise
avere il diritto di accesso a un difensore nello Stato membro dell'esecuzione al fine di poter esercitare effettivamente i propri

should fall within the competence of the executing Member State.
siano di competenza dello Stato membro che esegue la pena.

The executing Member State shall take all necessary measures for requesting forthwith the consent of the
Lo Stato membro di esecuzione prende tutte le misure necessarie per chiedere immediatamente

by the law of the executing Member State, be subject to the following conditions.
può essere subordinata dalla legge dello Stato membro di esecuzione ad una delle seguenti condizioni.

This Framework Decision shall not prejudice the obligations of the executing Member State where the requested person has
quadro non pregiudica gli obblighi dello Stato membro di esecuzione qualora il ricercato vi sia stato estradato da uno Stato terzo

by an interpreter in accordance with the national law of the executing Member State.
conformemente al diritto interno dello Stato membro di esecuzione.

be interpreted as not precluding the application by an executing Member State of the 1996 Convention,
da parte dello Stato membro dell'esecuzione, della Convenzione del 1996, anche se

in accordance with the law of the executing Member State.
custodia conformemente al diritto interno dello Stato membro dell'esecuzione.

residing in the executing Member State, within the meaning of that provision,
risiede nello Stato membro di esecuzione, ai sensi di tale disposizione, allorché tale

would have better possibilities of reintegration in the executing Member State, and if he or she consents to serve the sentence in this Member State.
se questa persona ha migliori possibilità di reinserimento nello Stato membro dell'esecuzione, e abbia dato il suo consenso a scontare la pena in tale Stato membro.

Member States will each be required to ensure that as an executing Member State their authorities can supervise such suspensory measures
Si chiede agli Stati membri di garantire che, in quanto Stato membro di esecuzione, le loro autorità possano sorvegliare le misure condizionali

arrest pursuant to the European Arrest Warrant in the executing Member State.
conformità al mandato di arresto europeo nello Stato membro dell'esecuzione.

A requested person is‘resident' in the executing Member State when he has established his actual
Una persona ricercata«risiede» nello Stato membro di esecuzione qualora essa abbia ivi stabilito la propria residenza effettiva,

the success of his reintegration concerns not only the executing Member State but also all the other Member States and the persons living there.
l'esito del suo reinserimento riguarda non solamente lo Stato membro di esecuzione, ma allo stesso modo tutti gli altri Stati membri e le persone che vi vivono.

The Court affirmed that a requested person is‘resident' in the executing Member State when he has established his actual
una persona ricercata risiede nello Stato membro di esecuzione quando vi ha stabilito la propria residenza effettiva;

been issued constitute an offence under the law of the executing Member State, whatever the constituent elements or however it is described.
d'arresto europeo costituiscano un reato ai sensi della legge dello Stato membro di esecuzione indipendentemente dagli elementi costitutivi o dalla qualifica dello stesso.

without the consent of the executing Member State, be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant
può comunque essere consegnata senza l'assenso dello Stato membro di esecuzione ad uno Stato membro diverso dallo Stato membro di esecuzione a seguito di un mandato d'arresto europeo emesso

legal counsel in accordance with the national law of the executing Member State.
conformemente al diritto interno dello Stato membro dell'esecuzione.

postpone the surrender of the requested person so that he or she may be prosecuted in the executing Member State or,
mandato d' arresto europeo, rinviare la consegna del ricercato affinché questi possa essere sottoposto a procedimento penale nello Stato membro di esecuzione o, se è già stato condannato,

Member State being executed on the territory of the executing Member State.
emittente venga eseguita nel territorio dello Stato membro di esecuzione.

prosecution is a national or resident of the executing member State, surrender may be subject to the condition that the person, after being heard, is returned to the executing member State in order
residente dello Stato membro di esecuzione, la consegna può essere subordinata alla condizione che la persona, dopo essere stata ascoltata, sia rinviata nello Stato membro di esecuzione per scontarvi la pena

person is temporarily located on the territory of the executing Member State.
ricercata si trovi temporaneamente nel territorio dello Stato membro di esecuzione.

Interpretation of the terms‘resident' and‘staying' in the executing Member State) Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart.
Interpretazione dei termini“ risieda” e“ dimori” nello Stato membro di esecuzione») domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Oberlandesgericht Stuttgart.

place without verification of the double criminality of the acts in the executing Member State.
di confisca avverrà senza verifica della doppia incriminabilità degli atti nello Stato membro di esecuzione.

in order to assist the lawyer in the executing Member State in accordance with§ 4.
a un difensore che assista il difensore nello Stato membro dell'esecuzione ai sensi del paragrafo 4.