Examples of using False note in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Three false notes.
Tre note false.Can you detect the false note?
Puoi avvertire la falsa nota?I put my false notes on the table.
Metto le mie note false sul tavolo.What's that? A false note.
A false note creeps in this peace.
Una stonatura s'insinua in questa pace.
Not a false note.
Non una nota falsa!One of the musicians hit a false note.
Perché uno dei musicisti ha fatto una nota sbagliata.The only false note was the President's left arm raised.
L'unica stonatura era il braccio sinistro alzato.I can't locate one false note.
There is a false note in the memorable opening shot.
C'è una falsa nota nella memorabile sequenza di apertura.And, honestly? I can't locate one false note.
Non riesco a trovare… E, francamente… una sola nota stonata.In short, not a single false note, everything perfect.
Insomma, non una sola nota stonata, tutto perfetto.And, honestly? I can't locate one false note.
E, francamente… una sola nota stonata. Non riesco a trovare.But I do detect a slight false note in the middle of the palate.
Ma avverto una lieve falsa nota nel mezzo del palato.A real dick diva who plays her part for us, without the slightest false note.
Una vera diva del cazzo che recita la sua parte per noi, senza la minima falsa nota.Do you remember the details, the false note, the fIre differently?
Ricordi il dettaglio, la stonatura, il fuoco diverso?Thus a false note is created: the character says he's Italian and speaks French.
Si crea così una stonatura: il personaggio dice di essere italiano e parla francese.And this is maybe the only false note, at least for Italians.
E qui c'è forse l'unica nota stonata(almeno per noi italiani).The only false note: the shower room to the cold only
Unica stonatura: la doccia della camera regolabile verso il freddoA real dick diva who plays her part for us, without the slightest false note: In the mouth, in the pussy, in….
Una vera diva del cazzo che recita la sua parte per noi, senza la minima falsa nota: in bocca, nella figa,….For me the only false note is the small cut to the head reflected.
Per me l'unica piccolissima stonatura è il taglio alla testa riflessa.what led me to the error was a false note of the road-book.
quello che mi ha indotto all'errore è stata una nota inesatta del road-book.From their stumbling, falls and false notes I have discovered the magic of life.
Dai loro inciampi, cadute e stonature ho scoperto la magia della vita.A false note however is found when Reggie
Una stonatura si ritrova, invece,But in his hands, it was magic. One false note and the whole thing just melts into a syrupy mess.
Si fonde in un disastro melenso, ma… Una nota stonata e… ogni cosa… nelle sue mani… diventava magia.a hand let know to singers and if someone sang a false note, angrily stamped a leg.
la mano fatta sapere a cantanti e se qualcuno ha cantato la nota falsa, con rabbia ha impresso la gamba.A false note has been the absence of the leaders of Le Mans race;
Nota stonata è stata la mancanza dei protagonisti principali della gara di LeTravolta gets so far inside the role he seems incapable of a false note; even the Brooklyn accent sounds unerring.
Travolta è riuscito ad interpretare un personaggio incapace di mostrare una nota falsa; anche l'accento di Brooklyn suona impeccabile.would appear immediately as an intolerable and horrible false note, but this really never happens.
forzatura o incongruità negli interventi di Aida, apparirebbe subito come una insopportabile e orribile stonatura.Although praised by some, others feel Chagall's work creates"a false note in Garnier's carefully orchestrated interior.
Sebbene lodato da alcuni, altri sentono che Chagall crea"una nota stonata nell'opera di Garnier, attentamente orchestrata negli interni.
