What is the translation of " HAS TO BE AN EXPLANATION " in Italian?

• deve essere una spiegazione
• dev'essere una spiegazione

Examples of using Has to be an explanation in English and their translations into Italian

There has to be an explanation.
Ci sarà una spiegazione.

And if this is him, But I know Alec, there has to be an explanation.
Ma conosco Alec e se è stato lui deve esserci una spiegazione.

There has to be an explanation.
Dev'esserci una spiegazione.

But I know Alec, and if this is him, there has to be an explanation.
Ma conosco Alec e se è stato lui, ci deve essere una spiegazione.

There has to be an explanation.
Deve esserci una spiegazione.

On the one hand, my medical training tells me that there has to be an explanation for all of this.
Da un lato la mia formazione medica mi dice che ci dev'essere una spiegazione.

There has to be an explanation.
Ci dev'essere una spiegazione.

Obviously, there has to be an explanation.
Di certo, dev'esserci una spiegazione.

There has to be an explanation that makes this all make sense.
Ci deve essere una spiegazione che da' un senso a tutto questo.

I mean, there has to be an explanation.
Cioe', deve esserci una spiegazione.

There has to be an explanation for all this.
Deve esserci una spiegazione a tutto cio.

I concur. There has to be an explanation.
Ne convengo, dev'esserci una spiegazione.

There has to be an explanation. No.
Deve esserci una spiegazione. No.

Because there has to be an explanation for it.
Perchè deve esserci una spiegazione.

There has to be an explanation of that book you can hold in your hand.
Ci deve essere una spiegazione in merito a quel libro che potete tenere in mano.

Because there has to be an explanation for it.
Perché ci deve essere una spiegazione.

There has to be an explanation.
Ci deve essere una spiegazione.

There has to be an explanation.
Dev'esserci una spiegazione logica.

There has to be an explanation for this.
Dev'esserci una spiegazione.

There has to be an explanation for this.
Ci deve essere una spiegazione.

There has to be an explanation.
Ci deve essere un'altra spiegazione.

No. There has to be an explanation.
Deve esserci una spiegazione. No.

There has to be an explanation for that.
Ci deve essere una spiegazione al riguardo.

There has to be an explanation./ Sweety, it's Vegas.
Ci deve essere una spiegazione./ Sweety, è Las Vegas.

So there has to be an explanation as to why you're so upset.
Allora, deve esserci una spiegazione per la tua collera.

Which it could still be, there has to be an explanation. but even if it isn't just some series of coincidences,
Cosa ancora probabile, ci deve essere una spiegazione. ma anche se non fosse solo una serie di coincidenze,

I knew there had to be an explanation.
Sapevo che ci doveva essere una spiegazione.

47 huge box core columns, there had to be an explanation for what caused these columns to fall.
centrali enormi a profilo rettangolare cavo, ci deve essere una spiegazione di ciò che ha provocato il cedimento di queste colonne.

He knew that there had to be an explanation for what the old man had told her,
Sapeva che ci doveva essere una spiegazione alle parole di quell'uomo e che ci doveva essere un modo per trovarla.

He knew there had to be an explanation for his being on this mountain.
Sapeva che ci doveva essere una ragione per la quale si trovasse su quella montagna.

How to use "has to be an explanation" in a sentence

There has to be an explanation and painful or not, she is going to find it.

There simply has to be an explanation of what the editors had been trying to do.

There has to be an explanation for everything – you have to make allowances for anomalies.

Even though I am puzzled, I know there has to be an explanation for Sydney’s sudden changes in behavior.

I'm only asking because we know Walt looks older and there has to be an explanation to that right?

There has to be an explanation for what I saw, but I can’t think of one that comforts me.

Walsh noted that there has to be an explanation behind this although it’s not a cut and dry answer.

Normally there has to be an explanation and such when the romance is between and human and Cauld Ane.

There has to be an explanation of why does [Batman] keep grabbing all these crazies, putting them back in Arkham?

Judge Kennedy tells counsel, "There has to be an explanation to them about this waiver on the discovery or whatever.