What is the translation of " HAVING TO QUEUE " in Italian?

• dover fare la coda
• dover fare la fila

Examples of using Having to queue in English and their translations into Italian

My concern is having to queue in the first place.
Mi preoccupo di più di dovermi mettere in coda.

VATICAN MUSEUMS Book your ticket without having to queue.
Prenota il tuo biglietto senza dover fare la fila.

Having to queue in a pharmacy is the rule rather than the exception.
Fare la fila in farmacia è la regola più che l'eccezione.

Expo 2015 through the eyes of an artisan(and without having to queue…).
Expo 2015 con gli occhi di un'artigiana(e senza fare code…).

To avoid having to queue, you can pre-order your tickets.
Per evitare di fare la fila puoi acquistare i biglietti in anticipo.

All this in a fully secure manner and without having to queue at the desk.
Tutto in piena sicurezza e senza dover fare la coda allo sportello.

Having to queue at the pharmacy is the rule rather than the exception.
Fare la coda in farmacia è la regola e non un'eccezione.

Visit the castle without having to queue to buy tickets.
Visita al castello, senza dover fare la fila per comprare i biglietti.

Having to queue to get your tickets at the Cable Car ticket office.
Dover fare la coda per ottenere il biglietto alla biglietteria della Funivia.

Tickets at reduced prices in advance, without having to queue at the cash desk.
Biglietti ingresso a prezzo ridotto in prevendita, senza dover fare la fila alle casse.

Free access, without having to queue, to the best and most lively nightclubs and discos.
Accesso prioritario, senza fare la fila, ai migliori locali e discoteche di Barcellona.

Travelling during the autumn, allows you to visit museums without having to queue for hours and enjoy a milder climate.
Viaggiare durante l'autunno, vi permette di visitare musei senza dover fare code chilometriche e di godere di un clima mite.

Free access, without having to queue, to the best and most lively nightclubs and discos.
Ingresso gratuito e senza fare fila nelle migliori discoteche e nei locali notturni più frequentati.

your companion to visit Paris' most interesting museums without having to queue.
chi l'accompagna a visitare i musei più interessanti della città senza dover fare la coda.

Having to queue for a taxi in a bustling area such as Granada Airport can be an
Dover fare la fila in un aeroporto affollato come quello di Granada può risultare frustrante,

Freedom of movement without bureaucratic burdens or having to queue in a line is one of the major achievements of the EU.
La libertà di movimento senza ostacoli burocratici o senza dover fare file è uno dei più grandi successi dell'UE.

a buffet breakfast and free admittance to the exhibition without having to queue up to get in.
la colazione a buffet e l'ingresso omaggio alla mostra senza dover fare file per accedervi.

Book tickets in advance wherever possible- it will save you having to queue, leaving you more time to explore this exciting city.
Quando possibile, meglio prenotare prima i biglietti: si evitano le code e si ha più tempo per visitare questa emozionante città.

then drop off their suitcases in just a few seconds without having to queue at check-in desks.
poi depositare le valigie in pochi secondi, in autonomia e senza dover attendere che si liberi un banco accettazione.

A very important tradition for we from Catania, even if this means having to queue in the square several hours before, in order to fully enjoy the magic of the fires.
Una tradizione a cui noi Catanesi non sappiamo rinunciare, anche se questo significa doversi accodare in Piazza anche diverse ore prima, pur di godersi appieno la magia dei fuochi.

parks where you can access at subsidized prices and without having to queue at the checkout, thanks to Villa Verde.
parchi cui potrete accedere a prezzi agevolati e senza fare la fila alle casse, grazie al Villa Verde.

free unlimited trips on the public transport system and the convenience of not having to queue to buy your transport tickets in a foreign language.
viaggi gratuiti illimitati sui mezzi di trasporto pubblici e la comodità di non dover fare la coda per acquistare i biglietti per i mezzi in una lingua straniera.

your partner take it in turn to ride without having to queue again-and hotel Baby Sitting.
che consente loro di salire a turno sulle attrazioni senza dover fare nuovamente la coda, e al servizio di Baby Sitter in hotel.

you will find a driver in suits with your name waiting for you without having to queue for long distances or carry your luggage you accompany you anywhere in style.
troverete un'autista in giacca e cravatta con il vostro nome ad attendervi senza dover fare code o trasportare per lunghi tragitti i vostri bagagli che vi accompagnerà ovunque con stile.

In fact, this is so iconic that you might have to queue for a photo opportunity.
In effetti, è talmente emblematica che potresti fare la coda per scattarle una foto.

Thousands of nesting couples, one close to the other, which had to queue, for taking off from a small strip of free ground,
Migliaia di coppie nidificanti, gomito a gomito, che dovevano far la coda, per decollare, da una piccola striscia di terra libera,

It's better to visit in the morning- you might have to queue later in the day.
È comunque consigliabile visitare questo monumento la mattina, il pomeriggio potrebbero esserci file.

if farmers have to queue for days outside, during winter months, in an
visto che gli agricoltori devono fare code di giorni, nei mesi invernali,

so that Parliament staff had to queue for half an hour and spend at least another ten minutes finding a seat.
sicché il personale ha dovuto fare la fila per mezzora e poi cercare un posto per altri dieci minuti.

How to use "having to queue" in an English sentence

The only drawback is having to queue to get in.

Save customers from having to queue to speak to an agent.

This means you can avoid having to queue on the day.

Peter’s Basilica without having to queue up again in the Square.

I like the idea of having to queue in the sunshine!

Conduct banking transactions without having to queue at the bank counters.

Without having to queue at the airport and with excellent service.

I hate having to queue up so early just to get tickets.

Avoid having to queue by buying tickets online for a reserved time.

Having to queue updates for a few minutes is no big deal.

How to use "dover fare la coda" in an Italian sentence

Tutto in piena sicurezza e senza dover fare la coda allo sportello.

A volte capita di dover fare la coda anche se avevi un appuntamento.

Questo vi eviterà anche di dover fare la coda alla cassa!

Infine, comprendo pienamente il disagio di dover fare la coda per la doccia.

Nel weekend dopo le 23:00 potresti dover fare la coda per entrare.

Vorresti pagare la bolletta del telefono, senza dover fare la coda all’ufficio postale?

Vorresti pagare la bolletta del telefono, senza dover fare la coda allufficio postale?

E’ come dover fare la coda dal panettiere..

Senza nemmeno dover fare la coda per entrare.

Meglio andarci la mattina per evitare di dover fare la coda all’ingresso.