What is the translation of " HOW YOU CAN TELL " in Italian?

• come faccia a dirlo
• come fai a capire

Examples of using How you can tell in English and their translations into Italian

Know how you can tell?
E sai come si fa a capirlo?

I don't know how you can tell.
Non so come fa a capirlo.

You know how you can tell when you're the world's greatest spy?
Sai quando capisci di essere la più grande spia al mondo?

Ohhhhh I love how you can tell.
Ohhhhh Io amo come tu puoi dire.

You know how you can tell God is a man?
Sai come si capisce che Dio è un uomo?

Martha Jones. With hands like those how you can tell when something's clean?
Allora dimmi Jones, con mani di quel colore come fai a sapere quando qualcosa è pulito? Martha Jones?

I will see how you can tell the whole world!
Voglio vedere come farai a dirlo a tutti!

You know how you can tell?
Sai come puoi capirlo?

Do you know how you can tell if you're dreaming?
Lo sai come si capisce se stai sognando?

With hands like those how you can tell when something's clean?
Con delle mani cosi' come fai a capire quando una cosa e' pulita?

You know how you can tell if a horse is nervous?
Sa come puo' capire se un cavallo e' nervoso?

I don't know how you can tell the difference.
Non capisco come fai a capire la differenza.

You know how you can tell if a politician is lying?
Lo sa come si capisce se un politico sta mentendo?

Still not seeing how you can tell us where he's at.
Non capisco ancora come tu possa dirci dove si trova.

I don't see how you can tell that by looking at that face.
Non capisco come fai a dirlo guardando quella faccia.

I-I just don't understand how you can tell everything to Olivia but nothing to me.
E' che non riesco a capire… Come tu possa dire tutto a Olivia, ma niente a me.

You know how you can tell you got a real bad job?
Sai quando capisci di avere un lavoro davvero brutto?

You want to know how you can tell when a nickname sticks?
Vuoi sapere come si capisce quando un soprannome fa schifo?

I don't know how you can tell if it doesn't fit if you don't try it on.
Non so come puoi dire che non ti va, se non lo provi.

I can't see how you can tell that from here.
Non capisco come faccia a dirlo da qui.

I can't see how you can tell that from here.
Non riesco a capire come faccia a dirlo da qua.

You know how you can tell there's nothing to be done?
Sapete come si fa a capire che non c'e' niente che possiamo fare?.

It's kind of like how you can tell the difference between a van Gogh and a Picasso.
Come quando puoi spiegare le differenze tra un van Gogh ed un Picasso.

How to use "how you can tell" in a sentence

That's how you can tell we're sisters.

That’s how you can tell it’s CanExel!

Here’s how you can tell the difference.

That’s how you can tell the difference.

Here’s how you can tell the different.

How you can tell fashion from trend.

But how you can tell the difference?

How you can tell style from fad.

That’s how you can tell them apart.

And how you can tell Miyazaki's back.