What is the translation of " HYPOTHESIZING " in Italian?

• ipotizzando
• ipotizzare

Examples of using Hypothesizing in English and their translations into Italian

You can't keep a girl from hypothesizing.
Non puoi impedirmi di fare delle ipotesi.

Abstract hypothesizing on contamination is another.
L'ipotesi astratta circa la contaminazione è un altro errore.

Do stop it. I'm only hypothesizing.
Piantala, Teddy.- Sto facendo soltanto un'ipotesi.

Either way, it is worth hypothesizing what physical mechanism could substantiate the Shift.
In ogni caso, vale la pena ipotizzare quale meccanismo fisico potrebbe convalidare il Mutamento.

Cnut, I was… I was talking friend-to-friend, nothing more than hypothesizing.
Niente più che ipotizzare. Cnut, stavo… stavo parlando da amico a amico.

Poor Montfort, in hypothesizing the existence of the kraken, paints a beautiful illustration.
Il povero Montfort, nell'ipotizzare l'esistenza del Kraken, dipinge una bellissima illustrazione.

Do you possibly imagine that I would occupy Myself with sorting and hypothesizing?
Non starete immaginando che Mi occuperei di classificazioni e supposizioni?

There would be no wonder in hypothesizing even an extension of the number of the host plants.
Non ci sarebbe da meravigliarsi nell'ipotizzare anche un ampiamento del numero delle piante ospiti.

it is necessary to listen deeply rather than hypothesizing the possibilities.
è necessario ascoltare in profondità piuttosto che ipotizzare le possibilità.

Scribner seconded the attribution, hypothesizing that one if not both panels should,
Appoggia l'attribuzione a Rubens lo Scribner che ipotizza che almeno una delle tavole tra quelle di Los Angeles

conquests from hypothesizing in the future.
conquiste da ipotizzare nel futuro.

small images animate her face, hypothesizing the possibility of an almost telepathic contact with the observers.
piccole immagini animano il suo viso, ipotizzando la possibilità di un contatto quasi telepatico con gli osservatori.

Conversely, hypothesizing that the target is able to develop an anti-gravitational field,
Viceversa, se si ipotizza che l'oggetto sia in grado di generare un campo"antigravitazionale",

Brandi in 1951 spoke of a painter"transalpino" for the Transfiguration, without hypothesizing for any specific nationality.
Brandi, nel 1951, parlò di un pittore"transalpino" per la Trasfigurazione, senza tuttavia ipotizzarne alcuna nazionalità specifica.

This idea could be carried forward by hypothesizing a simple process of"budding out" which gives
Si può andare avanti con questa idea e ipotizzare un semplice processo di"gemmazione" che dia luogo

already in this way I have to start hypothesizing 4 different neurochemical imbalances.
gia cosi devo cominciare ad ipotizzare 4 differenti squilibri neurochimici.

So what we're hypothesizing is that these tug-of-war mechanisms result in the net
Dunque ciò che stiamo ipotizzando è che questi meccanismi di tiro alla fune causino l'effetto netto

pokes fun at the proverbial ranked structure of the armed forces, hypothesizing and army that seems to have emerged from the pages of Weird Tales,
ironizza sulla proverbiale struttura gerarchica delle forze armate, ipotizzando un esercito che sembra uscito dalle pagine di Weird Tales, la popolare rivista

We started hypothesizing: what do we know?
Abbiamo iniziato a ipotizzare: cosa sappiamo?

Mikhail Artamonov ranks among those who attempted to reconcile both theories by hypothesizing that the Kievan state united the southern Rus'(of Slavic stock)
Michail Artamonov spicca tra coloro che tentarono di riconciliare entrambe le teorie ipotizzando che lo stato kievano unì i Rus' meridionali(di ceppo slavo)

Lorenzo Giustiniani, in his work Dizionario geografico del Regno di Napoli(1797), suggested that Pulo di Altamura may have originated from"underground fire" Italian: fuoco sotterraneo and from earthquakes, thus hypothesizing a tectonic and vulcanic genesis.
Lorenzo Giustiniani, nel Dizionario geografico del Regno di Napoli(1797), ipotizzò che il Pulo di Altamura fosse stato causato dal"fuoco sotterraneo" e da terremoti, ipotizzando in tal modo un'origine tettonico-vulcanica.

Ricci explains the similarities by hypothesizing Christian influence on Buddhism,
Ricci spiega le somiglianze ipotizzando un'influenza cristiana sul buddismo trasmesso dagli indiani

sought to level the odds against fortuitous luck by hypothesizing a scenario whereby our universe is just
cercato di livellare le probabilità contro il caso fortuito, ipotizzando uno scenario in cui il nostro universo è solo

Scarry subsequently published another article hypothesizing that another infamous plane crash, that of
La Scarry successivamente pubblicò un altro articolo ipotizzando che un altro infausto incidente aereo,

tends to extend the concept of generic criticism to translation as well, hypothesizing that translation criticism is simply literary
tende a estendere il concetto di critica generica anche alla traduzione, ipotizzando che la critica della traduzione sia semplicemente una critica

Someone else asked us if perhaps we weren't hypothesizing an automatic course of the collapse of capitalism
Altri ancora ci hanno chiesto se per caso non stessimo ipotizzando un processo automatico di fallimento del capitalismo

Hadid represents the plaza hypothesizing this time the observer laying at the pavement level
Square la Hadid rappresenta la piazza ipotizzando questa volta l'osservatore giacente sul piano del pavimento

Antonimi concludes his book hypothesizing a tax system characterized by a close relationship between governing bodies
Antonini conclude ipotizzando un sistema tributario caratterizzato da un stretto legame tra governanti e governati,

of Tasmania linked whale strandings and weather, hypothesizing that when cool Antarctic waters rich in squid
hanno associato gli spiaggiamenti delle balene al tempo, ipotizzando che quando le fredde acque antartiche ricche di teutidi

pokes fun at the proverbial ranked structure of the armed forces, hypothesizing and army that seems to have emerged from the pages of Weird Tales,
and mixed media on vintage paper, 57×77 cm Canadian Military, ad esempio, ironizza sulla proverbiale struttura gerarchica delle forze armate, ipotizzando un esercito che sembra uscito dalle pagine di Weird Tales,

How to use "hypothesizing" in an English sentence

Predispositional Othello hypothesizing purified fit tantivy?

Until then, happy hypothesizing and iterating!

Now here’s where the hypothesizing begins.

Cultural critics love hypothesizing about hipsters.

Maybe she’s just hypothesizing from experience.

Hypothesizing its presence was absurdly vain.

Warning: academic theorizing and hypothesizing follow.

Proto hypothesizing (somewhat sarcastically) what Dr.

Keep hypothesizing till someone calls your bluff!

Flaggiest Cat evict, caprices artificialize hypothesizing tolerably.

How to use "ipotizzando, ipotizzare" in an Italian sentence

Ipotizzando come possibile una tale concomitanza.

Fienga: "Normale ipotizzare una graduale ripresa.

Come ipotizzare quindi quanto detto nell’articolo?

Sarebbe possibile ipotizzare due livelli interrati?

Difficile ipotizzare l’undici che partirà titolare.

Zampieri ne sta ipotizzando un’altra nella Valdastico.

Ipotizzando quindi tempi di applicazione più lunghi.

Potrei ipotizzare che abbia piovuto recentemente.

Impossibile, all’epoca, ipotizzare una meta chiara.

Ma, appunto, ipotizzando un moltiplicatore economico irrealistico.