What is the translation of " I'M NOT TRYING TO TAKE " in Italian?

• non sto cercando di portarle
• non sto cercando di prender te
• non voglio prendere

Examples of using I'm not trying to take in English and their translations into Italian

I'm not trying to take anything.
Non voglio prendere niente.

I know you know and I'm not trying to take sides.
Lo so che lo sai e non cerco di prendere le parti di nessuno.

I'm not trying to take it.
Non sto cercando di prendere niente.

And I'm not trying to take it from you.
E non sto provando a prendertelo.

I'm not trying to take anything.
Non sto cercando di portarle via niente.

Look, I'm not trying to take Eric away from you.
Ascolta, non voglio portarti via Eric.

I'm not trying to take it away from you.
Non sto tentando di portatelo via.

Foster, I'm not trying to take what's yours.
Foster. Non voglio prendermi ciò che è tuo.

I'm not trying to take anything from anyone.
Non voglio prendere niente da voi.

And I'm not trying to take it from you.
E non sto cercando di prendertelo, non sto cercando di fermarti.

I'm not trying to take anyone's place, Julia.
Non voglio sostituire nessuno, Julia.

No, I'm not trying to take your cat away.
No, non voglio portarle via il gatto.

I'm not trying to take Lizzie away from you.
Non sto cercando di portarti via Lizzie.

I'm not trying to take her child from her.
Non sto cercando di portarle via suo figlio.

I'm not trying to take anything from anybody.
Io non voglio portar via niente a nessuno.

And I'm not trying to take her place, Oliver.
E non sto cercando prendere il suo posto, Oliver.

I'm not trying to take your place anymore.
Non sto più cercando di prendere il tuo posto.

I'm not trying to take the little kid's pants.
Non sto cercando di prendere i pantaloni del bambino.

Sir, I'm not trying to take your son away from you.
Signore, non sto cercando di portarle via suo figlio.

And I'm not trying to take your father from you either.
E non sto neanche cercando di portarti via tuo padre.

I'm not trying to take credit for myself or anything, but.
Non sto cercando di prendere il merito o altro, ma.

I'm not trying to take anything away from Gavin Goddard.
Non sto cercando di portar via niente a Gavin Goddard.

And I'm not trying to take your father from you either.
E non ho nemmeno intenzione di portarti via tuo padre.

Man, I'm not trying to take you away from your family.
Amico, non sto cercando di portarti via dalla tua famiglia o altro.

And I'm not trying to take it from you, I'm not trying to stop you.
E non sto cercando di prendertelo, non sto cercando di fermarti.

I wasn't trying to take your girl, man!
Non stavo cercando di portare via la tua ragazza, amico!

I wasn't trying to take that away from you, Henry.
Non stavo cercando di portatela via, Henry.

Well, I hope you know I wasn't trying to take your place.
Beh, spero che tu sappia che non stavo cercando di prendere il tuo posto.

Andrew, I wasn't trying to take all that away.
Andrew, non volevo toglierti tutto questo.