Examples of using I can't let this go in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I can't let this go.
Non posso mollare adesso.You know I can't let this go.
Sai che non posso lasciare perdere.I can't let this go.
I'm sorry, I can't let this go.
Scusa. Non te la faccio passar liscia.I can't let this go.
Non posso lasciar correre.That's why I can't let this go.
I can't let this go.
Non posso lasciare perdere.Ángeles may be a saint, but I can't let this go.
Ángeles sarà una santa, ma io non lascio perdere.I can't let this go.
Non riesco a lasciar stare.what you're going to do-- I can't let this go.
Tu pensa pure al da farsi. Io non posso lasciare che accada.I can't let this go.
Non posso lasciarla passare.I'm not saying I don't sympathise. But I can't let this go on.
I can't let this go.
Non posso lasciartela passare.For the sake of letter writing and literature in general, I can't let this go on. So, yes, I will help you.
Per amore delle lettere e della letteratura in generale non posso lasciarvi continuare, quindi… si', vi aiutero.I can't let this go.
Io non posso lasciare che accada.You know I can't let this go, right?
Sai che non posso lasciar perdere, giusto?I can't let this go on.
Non posso lasciare che continui.Whoa-kay. I can't let this go on any longer.
Ok. Non posso lasciare che continuiate.I can't let this go on.
Non posso permettere che succeda.I can't let this go.
Non riesco a lasciarmelo alle spalle.I can't let this go, John.
Non posso far finta di niente, John.I can't let this go on! Aah!
Aah! Non posso lasciare che questo vada avanti!I can't let this go on.
Non posso permettere che questo progetto vada avanti.No, I cannot let this go.
No, non posso lasciar perdere.You knew that I couldn't let this go.
Lo sai che non avrei potuto lasciar perdere.I couldn't let this go.
Non potevo fartela passare.I cannot let this go on any longer.
Non posso piu' permettere che continui cosi.
