What is the translation of " IS NOT A CONSEQUENCE " in Italian?

• non è una conseguenza
• non deriva

Examples of using Is not a consequence in English and their translations into Italian

Love is not a consequence or a‘property' of the divine substance….
L'amore non è una conseguenza o una‘proprietà' della sostanza divina….

DE Madam President, the hedge fund regulation is not a consequence of the crisis.
DE Signora Presidente, la regolamentazione dei fondi hedge non è una conseguenza della crisi.

This is not a consequence of any special preference for mendacity….
Questa non è una conseguenza di un particolare preferenza per menzogna….

Put differently, the development of humanity is not a consequence of an economic development but the inverse.
In altre parole, lo sviluppo dell'umanità non è una conseguenza dello sviluppo economico, bensì il contrario.

This is not a consequence of anybody's actions except his own.
Questa non è la conseguenza delle azioni di nessuno, se non le sue.

but whose behaviour is not a consequence of mental illness.
ma il cui comportamento non è riconducibile a malattie mentali.

Therefore, the complexity is not a consequence of the introduction of cross compliance.
Pertanto, la complessità non deriva dall'introduzione della condizionalità.

able to foster a planet where desire to care for the earth is not a consequence of fear but a precursor to long-term economic and personal development. Thank you.
ottenere un pianeta in cui il desiderio di tutelare la terra non sia una conseguenza della paura, ma un precursore di sviluppo personale ed economico a lungo termine.

The second part,"we send missionaries", is not a consequence instead it is an explanation of the first part,,"we are Church".
La seconda parte,"inviamo missionari", non è una conseguenza, bensì una spiegazione della prima,"siamo Chiesa".

This, however, is not a consequence of the crisis, but a reflection of the genuine value of voluntary
Questa, però, non è una conseguenza della crisi, bensì una componente dell'autentico valore dell'impegno,

States to withdraw from the UNCTAD Code of conduct is not a consequence of the repeal of Regulation 954/79 but rather of the repeal of Regulation 4056/86.
gli Stati membri di ritirarsi dal codice di comportamento dell'UNCTAD non deriva dall'abrogazione del regolamento 954/79, ma piuttosto dall'abrogazione del regolamento 4056/86.

Apparently this resurgence is not a consequence of some corporate diversification of the market, but of some key re-evaluations in the current mediascape.
A quanto pare questa rinascita non è una conseguenza di una certa diversificazione aziendale del mercato, ma di alcune importanti chiavi di rivalutazione del mediatico corrente.

has been designated for any police matter that is not a consequence of a present criminal procedure,
diligenza per qualsiasi polizia, che non sia conseguenza di un procedimento penale in corso,

We must show that this war is not a consequence of the September 11th attacks,
Noi dobbiamo dimostrare che questa guerra non è la conseguenza degli attacchi dell'11 Settembre,

UN Code of Conduct for Liner Conferences is not a consequence of the present proposal-
dal ritiro dal codice di comportamento per le conferenze marittime non sono una conseguenza della presente proposta-

It follows from all those considerations that it is not a consequence of the principles governing the international legal order
giuridico internazionale creato dalle Nazioni Unite non implicano che un controllo giurisdizionale della legittimità interna del regolamento

The family made up of only one man and only one woman is not a consequence of creation, but it is at its origin,
La famiglia fatta di un solo uomo e una sola donna non è una conseguenza della creazione, ma si trova all'origine di essa,

As can be seen, the economic crisis is not a consequence of the September 11 attacks and the war against Afghanistan.
Come si può apprezzare, la crisi economica non è la conseguenza degli attacchi dell'11 settembre e della guerra contro Afganistan.

The Buyer confirms that this provision is not a consequence of a monopolistic status of the Seller and/or of unfair
Il compratore conferma che la presente norma non è il risultato della posizione di monopolio del venditore e/o dei rapporti

be thought of as the fraction of total diversity that is not a consequence of the average diversity within subpopulations,
Può anche essere inteso come la frazione della diversità totale che non è una conseguenza della diversità media all'interno delle sottopopolazioni,

You're not a consequence.
Tu non sei una conseguenza.

lactation period after exposure to bedaquiline via milk and were not a consequence of in utero exposure.
gruppi a dose elevata durante il periodo di allattamento, che non erano attribuibili a un'esposizione in utero.

political actors that the 29 November elections are not a consequence of the political change,
abbiamo appreso che le elezioni del 29 novembre non sono una conseguenza del cambiamento politico

the returning demand was not a consequence of having exercised their right of withdrawal or resolution and so,
la richiesta di rimborso non era una conseguenza del diritto di recesso o risoluzioni esercitato e, di conseguenza, aveva erroneamente chiesto

Bignami will not be liable for(i) losses that are not a consequence of our breach of these terms and conditions or(ii)
Bignami non sarà responsabile per(i) perdite che non siano conseguenza della nostra violazione delle presenti condizioni generali o(ii)

strength to the argument that at least some of the differences are not a consequence of stuttering.
rinforzando l'argomento secondo il quale almeno alcune di queste differenze non sono conseguenza della balbuzie.

there were serious problems in the dairy sector, for instance, which were not a consequence of the general economic crisis.
gravi problemi che pesavano sul settore lattiero-caseario, non imputabili alla crisi economica generale;

since the Hellenic worship is a consequence of fine arts, and fine arts are not a consequence of worship as in other religions.
perché il culto ellenico è un risultato delle belle arti e non sono le belle arti un risultato del culto come in altre religioni.

You're not a consequence.
Sono una conseguenza.

How to use "is not a consequence" in an English sentence

Likewise, embarrassing or mistreating someone is not a consequence but a punishment.

the observed exponential decay is not a consequence of her model assumptions.

Hunger in India is not a consequence of not producing enough food.

Nevertheless, yellow or green mucus is not a consequence of bacterial infection.

We show that this fact is not a consequence of residential segregation.

This is not a consequence of scarcity, it is a consequence of policy.

A potential edge is that methemoglobinemia is not a consequence of hydroxocobalamin therapy.

Insomnia is not a consequence of taking insomniac substance (psychotic products / drugs.

It is not a consequence of a permeable duality controllable by human minds.

Thus, the large debt is not a consequence of overconsumption by Danish households.

How to use "non è una conseguenza, non deriva" in an Italian sentence

Non è una conseguenza matematica, ma si avvicina molto.

Essere hot non deriva solo dall’aspetto esteriore.

L’impotenza non deriva dall'assenza di diritti teorici.

Tuttavia, non è una conseguenza inevitabile dell’invecchiamento.

Solitamente però questo non è una conseguenza diretta dell.

Ma Olistico non deriva dal greco Holos?

Non deriva tutto dall'operazione odierna, o si?

Il talento non deriva mai dal caso.

Non deriva quindi da nessuna fonte animale.

Ma l’ultima istanza non deriva dalla norma.