What is the translation of " LAID DOWN IN THE GUIDELINES " in Italian?

• stabilite dagli orientamenti
• previste dagli orientamenti
• fissati negli orientamenti
• fissate negli orientamenti

Examples of using Laid down in the guidelines in English and their translations into Italian

It website(English version), as laid down in the Guidelines on Public Administration websites.
It versione italiana, come previsto dalle Linee guida sui siti web delle PA.

At 25% the proposed aid remains within the limits laid down in the guidelines.
l'aiuto proposto rimane entro i limiti fissati dalla disciplina.

On the basis of the criteria laid down in the guidelines for aid to steel research(198185),' 70 projects
In base ai criteri definiti negli orientamenti per la sovvenzione alla ricerca«Acciaio»(19811985)(3)

other relevant DGs in accordance with the selection criteria laid down in the guidelines.
da altre DG competenti in conformità dei criteri di selezione stabiliti negli orientamenti.

The aid granted for restructuring satisfied the conditions laid down in the guidelines on aidfor restructuring firms in difficulty.
L'aiuto previsto a tal fine si conforma alle condizioni stabilite dagli orientamenti comunitari sugli aiuti alla ristrutturazione di imprese in difficoltà.

conformity of its decisions to grant aid with the priorities laid down in the guidelines.
materia di concessione di contributi comunitari con le priorità fissate negli orientamenti per i diversi settori.

fact that the cash advance satisfied the conditions laid down in the guidelines onaid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
l'anticipazione di tesoreria soddisfaceva le condizioni previste dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio

projects of common interest that meet the requirements laid down in the guidelines.
l'Unione possa concedere aiuti a progetti di interesse comune individuati negli orientamenti.

the aid intensities are in line with the principles laid down in the guidelines on state aid for environmental protection.
le intensità degli aiuti sono in linea con i principi indicati nella disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente.

when it comes to implementing the employment policy, as laid down in the guidelines.
attuazione della politica in materia di occupazione, così come è stabilita negli orientamenti.

Projects of common interest meet the objectives and priorities laid down in the Guidelines and display potential economic viability as determined
I progetti di interesse comune soddisfano gli obiettivi e le priorità fissati negli orientamenti e presentano una redditività potenziale stabilita in base

employment promotion scheme met the conditions laid down in the guidelines on aid to employment253.
all'occupazione dei giovani soddisfa anche le condizioni stabilite dagli orientamenti sugli aiuti all'occupazione253.

caselaw is not affected by the condition laid down in the Guidelines that a flatrate financial correction requires there
prova non è inficiata dalla condizione posta dalle linee guida secondo la quale una rettifica finanziaria forfettaria presuppone l'esistenza

should clearly define the operating rules laid down in the guidelines proposal commented on earlier.
4 dovrebbe precisare le norme di funzionamento stabilite nella proposta sugli orientamenti e che sono state commentate nei paragrafi precedenti.

objective socio-economic indicators reflecting criteria laid down in the guidelines as well as other factors,
indicatori socioeconomici oggettivi che esprimono i criteri stabiliti negli orientamenti nonché in base ad altri fattori,

will be brought into line with the definition of SME and the aid intensities laid down in the guidelines.
saranno allineati in termini di definizione di PMI e di intensità degli aiuti fissate dagli orientamenti.

applying the restrictive criteria laid down in the guidelines for that industry, which have been in force since 1 January 1989.2.
in applicazione dei criteri restrittivi fissati nell'inquadramento per questo settore, in vigore dal Iogennaio 1989 2.

common understanding of the economic policy strategy laid down in the guidelines.
prensione comune della strategia di politica economica delineata negli indirizzi di massima.

endorsed without examination the Commission's assertion that the condition laid down in the Guidelines that a flatrate financial correction requires there
l'argomento della Commissione secondo cui la condizione posta dalle linee guida- in base alla quale una rettifica finanziaria.

restructuring aid, as laid down in the Guidelines, were satisfied.
alla ristrutturazione, quali definite negli orientamenti, fossero soddisfatte.

with the exception of the obligation laid down in the Guidelines for cooperation between the Core Network Corridor and Rail Freight Corridors, where there is also a provision to the effect that relevant rail corridors should be
contenuto negli orientamenti, di instaurare una cooperazione tra il corridoio di rete centrale e i corridoi ferroviari merci, laddove è anche stabilito che i corridoi ferroviari pertinenti dovrebbero essere

does not appear to meet the conditions laid down in the guidelines on aid for SMEs and on aid for the environment.
del trattato CE e non sembra soddisfare i requisiti fissati dalla disciplina degli aiuti alle PMI e degli aiuti all'ambiente.

the aid would have to comply with the conditions laid down in the guidelines on aid to firms in difficulty.
comune gli aiuti dovrebbero conformarsi alle condizioni stabilite dagli orientamenti per gli aiuti alle imprese in difficoltà.

is the key to the success of this policy and the achievement of the objectives laid down in the guidelines.
è la condizione per il successo di questa politica e la realizzazione degli obiettivi fissati negli orientamenti.

decisions on granting Community aid with the priorities laid down in the guidelines for the different sectors established pursuant to Article 155(1)
materia di concessione di contributi comunitari con le priorità fissate negli orientamenti per i diversi settori, definite a norma dell'articolo 155, paragrafo 1 del trattato e con le decisioni

having found that the conditions laid down in the guidelines on aid to firms in difficulty were met.
ritenendo soddisfatte le condizioni prescritte dagli orientamenti per gli aiuti alle imprese in difficoltà.

the aid remains within the 30% limit laid down in the guidelines for measures which go substantially beyond mandatory standards or which are
l'intensità dell'aiuto è inferiore al limite del 30% stabilito per le misure che superano sostanzialmente i normali limiti prescritti

and have guaranteed compliance with the common criteria laid down in the guidelines for the examination of State aid in the fisheries sector.
hanno garantito il ri spetto delle norme comuni previste dalle linee direttrici per l' esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca.

for the first time in this sector explicitly drew on the principles laid down in the guidelines on vertical restraints issued in October 2000 119.
ha espressamente applicato per la prima volta in questo settore i principi stabiliti nelle linee direttrici sulle restrizioni verticali pubblicate nell'ottobre 2000 118.