What is the translation of " NOW I CAN'T GO " in Italian?

• ora non posso andare
• adesso non posso andare

Examples of using Now i can't go in English and their translations into Italian

Now I can't go.
Ora non posso andarmene.

How you telling me now I can't go,?
Come puoi dirmi ora che non posso andarmene?

And now I can't go.
Ed ora non posso andarci.

And you were always my friend, and… now I can't go to you.
Tu sei sempre stato il mio amico, e… adesso non posso parlare con te.

And now I can't go to sleep!
E adesso non posso andare a dormire!

I have always loved swimming, but now I can't go to the pool.
Ho sempre amato nuotare, ma adesso non posso andare in piscina.

Now I can't go to school!
Adesso non posso andare a scuola o in chiesa!

I have been shitting and pissing all day and now I can't go.
Potevo pisciare tutto il giorno e ora non ci posso andare.

For now I can't go to war with anyone.
Per ora non posso andare in guerra con nessuno.

Ivy's his granddaughter, and his daughter hates him, so now I can't go.
E sua figlia lo odia, quindi ora non posso andare.- Ivy e' sua nipote.

For now I can't go to war with anyone.
Per il momento non posso fare la guerra a nessuno.

And his daughter hates him, so now I can't go.- Ivy's his granddaughter.
E sua figlia lo odia, quindi ora non posso andare.- Ivy e' sua nipote.

Well, now I can't go down there for another three hours.
Bene, ora non posso andare di sotto per le prossime tre ore..

But someone got outed as an American spy and now I can't go home.
Qualcuno e' stato scoperto come spia americana, e adesso non posso andare a casa.

Now I can't go anywhere without guys coming up like,"Hey, how's Jay's thumb?
Ora non posso uscire senza che mi chiedano Come va il pollice di Jay?

First you wouldn't let me marry Charles, and now I can't go away?
Prima non volevate che sposassi Charles, e adesso non volete che vada via?

And now I can't go because I made the same mistake?
E ora io non posso andarci perche ho commesso lo stesso errore?

My entire life, you don't care when I come home, and now I can't go for a walk?
E' una vita che non ti importa di quando torno a casa, e ora non posso fare una passeggiata?

then those other things happened and now I can't go anywhere without everybody knowing that I went crazy.
poi sono successe le altre cose e ora non posso andare da nessuna parte senza- che si sappia che sono impazzita.

I have been dreaming about going to prom since, well, like, forever, and now I can't go with the person I love.
Sogno di andare al ballo da… beh, da sempre. E ora non posso andarci con la persona che amo.

She missed going to college because she got pregnant with me and now I can't go because I made the same mistake?
andare al college perche' era incinta di me, e ora io non posso andarci perche' ho commesso lo stesso errore?

Now I can not go, wait in Auntie.
Adesso non posso venire, aspettami da zia.