What is the translation of " PRELITIGATION PROCEDURE " in Italian?

• procedimento precontenzioso
• fase precontenziosa del procedimento

Examples of using Prelitigation procedure in English and their translations into Italian

Prelitigation procedure.
Fase precontenziosa.

Facts in the case and prelitigation procedure.
Fatti e fase precontenziosa del procedimento.

II- Prelitigation procedure.
II- Fase precontenziosa di.

The evidence adduced by the applicant during the prelitigation procedure.
Sugli elementi di prova addotti dalla ricorrente nel corso del procedimento precontenzioso.

Actions for failure to fulfil obligations- Prelitigation procedure- Letter of formal notice-
Ricorso per inadempimento- Procedimento precontenzioso- Diffida- Delimitazione

The applicant never contested those facts during the prelitigation procedure.
mai contestato tali elementi di fatto nel corso del procedimento precontenzioso.

The Commission counters that the prelitigation procedure never concerned military supplies,
La Commissione obietta che la fase precontenziosa non si è mai riferita a forniture militari,

Actions for failure to fulfil obligations- Prelitigation procedure- Formal notice Art. 226 EC.
Ricorso per inadempimento- Procedimento precontenzioso- Diffida Art. 226 CE.

the Commission has not argued the existence of such distortions at any time during the prelitigation procedure.
la Commissione non ha mai dedotto, nel corso della fase precontenziosa del procedimento, l'esistenza di distorsioni di tal genere.

Since the prelitigation procedure, all the Commission's action have been based on the contention that the Italian Republic has failed to fulfil
A decorrere dalla fase precontenziosa del procedimento tutta l'azione della Commissione si basava sulla tesi secondo cui la Repubblica

The applicant's argument based on the evidence adduced in the course of the prelitigation procedure must therefore be rejected.
Occorre quindi respingere l'argomento della ricorrente desunto dagli elementi di prova addotti nel corso del procedimento precontenzioso.

It follows that the applicant, which had itself set the prelitigation procedure in motion by lodging its complaint,
Di conseguenza la ricorrente, che ha essa stessa dato inizio al procedimento precontenzioso attraverso il deposito del suo reclamo,

That being the case, the Commission, it is contended, ought to have restarted the prelitigation procedure instead of bringing proceedings.
In tale situazione, la Commissione avrebbe dovuto riavviare la fase precontenziosa del procedimento invece di proporre il ricorso.

study was not forwarded to the Commission during the prelitigation procedure.
tale studio non è stato comunicato alla Commissione nel corso del procedimento precontenzioso.

It claims that in those circumstances the Commission should have started the prelitigation procedure again instead of bringing the action.
Così stando le cose, la Commissione avrebbe dovuto ricominciare la fase precontenziosa del procedimento, invece di proporre il ricorso.

set out in the letter of formal notice initiating the prelitigation procedure.
già mossi nella lettera di diffida che apre la fase precontenziosa.

Delimited in the course of the prelitigation procedure- Whether the subjectmatter may subsequently be narrowed- Permissible.
Ricorso per inadempimento- Oggetto della controversia- Determinazione nel corso del procedimento precontenzioso- Modifica ulteriore in senso restrittivo- Ammissibilità.

rights of the defence with regard to the Italian Republic in the prelitigation procedure.
rispetto del diritto alla difesa della Repubblica italiana durante la fase precontenziosa del procedimento.

the complaints made in the course of the prelitigation procedure and, on the other, those formulated in the present action.
non vi sarebbe corrispondenza tra le contestazioni svolte in sede di fase precontenziosa del procedimento, da un lato, e quelle formulate nel presente ricorso, dall'altro.

with the information submitted during the course of the prelitigation procedure.
rispetto alle informazioni fornite nel corso del procedimento precontenzioso.

the principle of transparency constitutes a defect in the prelitigation procedure, adversely affecting the right of the parties concerned to information.
del principio di trasparenza costituisce un'irregolarità della fase precontenziosa del procedimento tale da violare il diritto all'informazione delle parti interessate.

the proper conduct of the prelitigation procedure constitutes an essential guarantee required by the Treaty not only
Secondo una giurisprudenza costante, la regolarità del procedimento precontenzioso costituisce una garanzia essenziale prevista dal Trattato,

to produce evidence either during the prelitigation procedure or during the proceedings before the Court of Justice.
grado di soddisfare l'onere della prova su di essa incombente né durante la fase precontenziosa né durante il procedimento.

The investigation procedure under Article 93(2) of the Treaty cannot be classed as a prelitigation procedure against a final decision;
Infatti il procedimento di esame non può considerarsi un procedimento precontenzioso diretto contro un atto finale,

where Community law is amended during the course of the prelitigation procedure, the Commission has standing to seek a declaration that a Member.
del diritto comunitario interviene nel, corso della fase precontenziosa del procedimento, la Commissione è legittimata a far constatare un inadempimento degli..

Actions for failure to fulfil obligations- Subjectmatter of the dispute- Delimited in the course of the prelitigation procedure- Whether the subjectmatter may be adjusted
Ricorso per inadempimento- Oggetto della controversia- Determinazione nel corso del procedimento precontenzioso- Adeguamento in seguito a una modifica del diritto comunitario-

that the applicant had not adduced, during the prelitigation procedure, any evidence such as to cast doubt on the 5%
particolare, che la ricorrente non aveva addotto, nel corso del procedimento precontenzioso, elementi tali da mettere in dubbio il margine di

it began the prelitigation procedure in respect of both instruments,
ha avviato il procedimento precontenzioso che ha portato il 5 marzo 1997,

of the amended directive was raised during the prelitigation procedure, the Italian Government contends that the Commission has
della direttiva 75/442 modificata sia stata sollevata nel corso della fase precontenziosa del procedimento, questo governo fa valere