What is the translation of " PROTOCOL EXTENDING " in Italian?

• protocollo che estende
• protocollo che proroga

Examples of using Protocol extending in English and their translations into Italian

Protocol extending the Arrangement regarding intern: trade in textiles.
Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili.

We also expect Turkey to sign a protocol extending the Association Agreement to all 25 Member States.
Ci aspettiamo inoltre che la Turchia firmi un protocollo volto a estendere l'accordo di associazione a tutti i 25 Stati membri.

the negotiations were concluded on 31 July with the adoption of a Protocol extending the MFA for five years until 31 July 1991.
i negoziati si sono conclusi il 31 luglio con l'adozione di un protocollo che proroga di cinque anni l'AMF, ossia fino al 31 luglio 1991.

The protocol extending the MFA was for the third time adopted
Il protocollo che proroga l'AMF per la terza volta è stato

One of the most important issues centres on the protocol extending the Ankara agreement to the ten new Member States.
Una delle questioni principali riguarda il protocollo che estende l'accordo di Ankara ai dieci nuovi Stati membri.

The protocol extending this Agreement, which was negotiated in March,
II protocollo che proroga questo accordo, e che era stato negoziato nel mese di marzo,

The Council authorised the conclusion of a protocol extending to customs security measures the EU-Andorra agreement 17403/10.
Il Consiglio ha autorizzato la conclusione del protocollo che estende alle misure doganali di sicurezza l'accordo UE-Andorra 17403/10.

The protocol extending the ECASEAN agreement to Vietnam was signed
Il protocollo sull'estensione dell'accordo CE-ASEAN al Vietnam è stato firmato in febbraio,

The Council authorised the signing and provisional application of a protocol extending the scope of the EU's agreement with Andorra to cover
Il Consiglio ha autorizzato la firma e l'applicazione provvisoria di un protocollo che estende alle misure doganali di sicurezza l'accordo tra l'UE e Andorra doc.

The Protocol extending the Food Aid Convention of 1971 has
Il Protocollo relativo alla proroga della Convenzione sull'assistenza alimentare del 1971 è firmato nell'attesa

Recommendation for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association between the Community
Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che proroga la prima fase dell'accordo di associazione fra la Comunità europea

A Protocol extending the EU-Russia Partnership and Co-operation Agreement to the EU's ten new Member States was signed, and a Joint Statement
In margine alla sessione è stato firmato un protocollo che estende l'accordo di cooperazione e partenariato UE-Russia ai dieci nuovi Stati membri,

the Community signed a Cooperation Agreement with the countries of the Andean Pact and a Protocol extending this cooperation to the fields covered by the ECSC.
ha firmato a Cartagena(Colombia), con i paesi del Patto andino, un accordo di cooperazione nonché un protocollo che estende tale cooperazione ai settori coperti dalla CECA.

Decision 87/57/EEC2approves the protocol extending the scope of activity of the Paris Convention to transatmospheric pollution of the sea.
La decisione 87/57/CEE2approva il protocollo che estende il campo d'applicazione della convenzione di Parigi all'inquinamento transatmosferico della zona marittima.

coherent application of the UPC Agreement, the protocol extending the powers of the Benelux Court of Justice, and the Brussels I Regulation recast.
e coerente dell' accordo TUB, del protocollo che estende le competenze della Corte di giustizia del Benelux, e del regolamento Bruxelles I rifusione.

HAVE DECIDED to conclude a Protocol extending the first stage of the Agreement and adapting cenain provisions thereof,
HANNO DECISO di concludere un protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo e che adegua determinate disposizioni dell'accordo stesso,

on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association
sulla conclusione di un protocollo che proroga la prima tappa dell'Accordo che istituisce un'Associazione tra

On 8 April 1975 the Protocol extending the Wheat Trade Convention of 1971,
In data 8 aprile 1975, del Protocollo relativo alla proroga della Convenzione sul commercio del grano del 1971,

provided that key pieces of legislation would enter into force and the Protocol extending the Ankara Agreement to the new Member States
prevede che le parti principali della legislazione sarebbero entrate in vigore e che il protocollo che estende l'accordo di Ankara ai nuovi Stati membri

I voted in favour of the report on the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form
Ho votato a favore della relazione sul protocollo che estende alle misure doganali di sicurezza l'accordo in forma di

and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the conclusions adopted on 14
nonché le condizioni enunciate nel protocollo che proroga il predetto accordo e le conclusioni adottate il 14 dicembre

Recommendation for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association
Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'associazione

and to sign a Protocol extending the 1963 Ankara Agreement to the new Member States.
firmare un protocollo che estende l' accordo di Ankara del 1963 ai nuovi Stati membri.

Reference: Recommendation for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an Association
Riferimento: raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che proroga la prima tappa dell'accordo che istituisce un'

report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form
in esame sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che estende alle misure doganali di sicurezza l'accordo in forma

Protocols extending theagreement to the Kingdom of Cambodia
I protocolli che estendono l'accordo al Regno di Cambogia

Signature of the Protocol extends the European Union-Turkey Association Agreement-
La firma del protocollo estende l'accordo di associazione tra Unione europea e Turchia-

The Protocols extend the period during which the funds concerned are to be
I protocolli prorogano il suddetto periodo dal 31 dicembre 1998, poiché

The Protocols extending the Multifibre Arrangement were concluded on 14 December 1977,
I protocolli di proroga dell'accordo multifibre sono stati conclusi il 14 dicembre 1977,

on 30 June 1974, was extended in 1974 and 1975 for successive periods of one year, by means of Protocols extending the Wheat Trade Convention and the Food.
è stato prorogato nel 1974 e nel 1975 per periodi successivi di un anno, tramite Protocolli relativi alla proroga della Convenzione sul commercio del grano e della Convenzione sull'assistenza alimentare.