What is the translation of " PULLING ALL THE STRINGS " in Italian?

• tirando tutte le fila

Examples of using Pulling all the strings in English and their translations into Italian

Pulling all the strings.
Tu tiri tutti i fili.

Morgan is pulling all the strings.
JP Morgan sta tirando tutte le fila.

Euthanizeris a very personal film, and I loved pulling all the strings.
Euthanizerè un film molto personale e io amo reggere le fila.

And he's pulling all the strings.
E' lui che tira tutti i fili.

The little man behind the curtain pulling all the strings?
Il piccolo uomo che muove i fili dietro le tende?

You're pulling all the strings around here.
Tu sei quello che muove i fili qui.

I just couldn't let daddy keep pulling all the strings.
Non potevo lasciare che papa' continuasse a reggere le fila.

Pulling all the strings. Snooping around, seemingly everywhere at once.
Tirando tutti i fili. Curiosando in giro, a quanto pare ovunque contemporaneamente.

He's the one who's pulling all the strings.
E' lui che manovra le fila di tutto.

Pulling all the strings. Snooping around, seemingly everywhere at once.
Ficcanasare in giro, sembrare ovunque nello stesso momento, tirare le fila di tutto.

You do realize you're pulling all the strings in these dreams.
Lo sai che sei tu a muovere i fili del sogno.

It's not happening and the finance department is pulling all the strings.”.
Questo non accade e il dipartimento delle finanze sta tirando tutte le corde.”.

You have been pulling all the strings, all along.
Eri tu a muovere i fili, per tutto questo tempo.

Cause you're the puppet master, aren't you, pulling all the strings.
Certo che puoi, perche' tu sei la burattinaia… tu sei quella che tira i fili.

I can tell you who's pulling all the strings behind this whole operation.
Posso dirti chi sta tirando le redini dietro questa intera operazione.

On our side, Even with the Niagara Commission JP Morgan is pulling all the strings.
Dalla nostra parte, JP Morgan sta tirando tutte le fila. Anche con la Commissione Niagara.

JP Morgan is pulling all the strings. on our side, Even with the Niagara Commission.
Dalla nostra parte, JP Morgan sta tirando tutte le fila. Anche con la Commissione Niagara.

You're the man in the shadows pulling all the strings.
Tu sei l'uomo nell'ombra che tira tutte le corde.

You know, I'm the brains pulling all the strings behind the scenes, and you're the super sexy puppet.
Sai, io sono il cervello che tira i fili dietro le quinte e tu sei il burattino super sexy.

Even with the Niagara Commission JP Morgan is pulling all the strings. on our side.
Dalla nostra parte, JP Morgan sta tirando tutte le fila. Anche con la Commissione Niagara.

God is not pulling all the strings, determining everything that is happening to you today and everything that will happen tomorrow.
Dio non sta facendo il burattinaio, determinando tutto ciò che sta succedendo a voi oggi e che succederà domani.

then she will be pulling all the strings, unraveling the sweater that is my life!
A quel punto sara' lei a tirare i fili, fino a disfare il maglione che e' la mia vita!

Then I finally got released after bribing and pulling all the strings we could pull for 19 days.
Venni rilasciato dopo aver corrotto e mosso tutti i fili possibili per 19 giorni.

I never see the magic man who pulls all the strings.
Non ho mai visto l'uomo magico che tira i fili.

You pulled all the strings.
Tu hai manovrato tutto.

I never see the magic man who pulls all the strings.
Non vedo mai chi tira le fila di tutto quanto.

Figure john here can pull all the strings he needs.
Immagino che John possa ottenere tutti i favori che gli servono.

He pulls all the strings.
E' lui a tirare tutti i fili.

I never see the magic man who pulls all the strings.
Non vedo mai il prestigiatore che muove tutti i fili.

John here can pull all the strings.
John qui puo' tirare i fili.

How to use "pulling all the strings" in a sentence

The porse part about all this is Yvonne is sitting somewhere pulling all the strings and laughing.

Without them pulling all the strings back stage, you wouldn’t be able to be front and center.

Megan Kay was pulling all the strings from dummy half, with her superb decision making and distribution.

He said that God is pulling all the strings and is rooting for you to dream big.

He's pulling all the strings -- and seems to be one step ahead of every host and human.

The mastermind behind it all was The Devil´s Advocate who had been pulling all the strings from behind bars.

Not appearing until the end of the story, it seems that she's pulling all the strings of this poem.

Meanwhile, the one really pulling all the strings is the evil, manipulative, shapeshifting Thern leader, Matai Shang (Mark Strong).

Pulling all the strings together at the exact right time with the best talent possible is what we do.

In the next room however, we see exactly who has been pulling all the strings here at the base.