Examples of using Punctilious in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You would be punctilious in assuming that.
Saresti puntiglioso nel presupposto che.And a refined one. I need a poised and punctilious companion.
Mi serve una dama di compagnia composta e meticolosa, una persona raffinata.How frugal and punctilious you are in all of your duties.
Quanto sei modesta e meticolosa in tutte le tue mansioni.All sources portray Falkenhayn as a loyal, honest, and punctilious friend and superior.
Tutte le fonti indicano che Falkenhayn fu un uomo ed un militare leale, onesto e scrupoloso.So in 2012, after a punctilious search, he found the mechanical workshop Cru. Mec in Aprilia.
Così nel 2012, dopo una meticolosa ricerca si è imbattuto nell'officina meccanica Cru.Cutler, the British officer, was pachydermatous to ideas, but punctilious about behaviour.
Cutler, l'ufficiale inglese, era pachidermico nelle idee, ma puntiglioso nel modo di comportarsi.I need a poised and punctilious companion, and a refined one.
E una raffinata. Mi serve una compagna posata e puntigliosa.Graham Watson who has an extremely pragmatic and punctilious turn of mind;
che ha una disposizione d'animo estremamente pragmatica e puntigliosa.I am trying to be punctilious with my locution.
His continuous, punctilious and wrong questioning the legitimacy of the doctrines of the Second Vatican Council
Il suo continuo, puntiglioso ed errato questionare sulla legittimità delle dottrine del Concilio Vaticano III am trying to be punctilious with my locution.
Sto cercando di essere meticolosa con le locuzioni.maintain stability of intra-Community exchange rates under the punctilious supervision of the markets.
mantenere la stabilità dei tassi di cambio intracomunitari sotto l'arcigna tutela dei mercati.I am trying to be punctilious with my locution.
Sto cercando di essere puntigliosa con la mia locuzione.that is by the punctilious use of rare words and sophisticated mythological innuendos.
cioè con l uso puntiglioso di parole rare e di ricercatezze nelle rievocazioni mitologiche.Which is all the more punctilious for being only a generation deep. but I can bring a kind of gentility.
Che è ancora più rispettabile, per essere di una sola generazione. Ma posso offrirvi una nobiltà.with no intellectualistic contrivances, no punctilious sequences, simply capturing him(as she tends to do with everyone she meets).
intellettualistiche distanze, non imposta puntigliose sequenze, semplicemente lo travolge(come è solita fare con tutti coloro che incontra).His is a careful observation, punctilious, constructs through which forms sharp,
La sua è un'osservazione attenta, puntigliosa, attraverso la quale costruisce forme nitide,an old LCR activist delivers to L'Harmattan[6]a punctilious study of the history of groups of extreme left,
un vecchio attivista della LCR consegna a L'Harmattan[6]uno studio puntiglioso della storia di gruppi di estrema sinistra,I need a poised and punctilious companion, and a refined one.
Mi serve una dama di compagnia composta e meticolosa, una persona raffinata.given the evident hints of the punctilious descriptive manner synonymous with the 18th century Spanish master.
nonché del Ribera essendo presenti evidenti cenni della puntigliosa maniera descrittiva del maestro spagnolo seicentesco.The proletarian state must become a cautious, assiduous and shrewd"businessman", a punctilious wholesale merchant--
Lo Stato proletario deve diventare un«padrone» cauto, scrupoloso, esperto, un commerciante all'ingrosso puntuale,Your curt boss and your new punctilious clients will be there.
Saranno presenti in sala il tuo rude capo e i nuovi puntigliosi clienti.
