What is the translation of " REFERENCE TARIFFS " in Italian?

• tariffe di riferimento

Examples of using Reference tariffs in English and their translations into Italian

Redetermination of reference tariffs for 2009-2014.
Rideterminazione delle tariffe di riferimento per gli anni 2009-2014.

No 3568/83 of 1 December 1983,2 which contained a system of reference tariffs and compulsory tariffs..
Del 1" di cembre 1983 2l. che conteneva un sistema di tariffe di riferimento e di tariffe obbligatorie. gatorie.

The final approval of the reference tariffs for 2009 and 2010 was deferred to a subsequent order.
Anche la definitiva approvazione delle tariffe di riferimento per l'anno 2009 e 2010 è stata rimandata ad un successivo provvedimento.

the Authority determined the reference tariffs for 2011 and 2012.
l'Autorità ha determinato le tariffe di riferimento per gli anni 2011 e 2012.

A more rational pricing system, based on reference tariffs, was set up in 1983 for international road transport.
D Nel 1983 è stato messo a punto un sistema più razionale di prezzi, basato su tariffe di riferimento, per i trasporti internazionali e di merci.

The reference tariffs for treatment outside the canton of residence are often set too low,
la definizione spesso a un livello troppo basso delle tariffe di riferimento per i trattamenti extracantonali genera anche una limitazione

Determination of definitive reference tariffs for 2015.
Determinazione delle tariffe di riferimento definitive per l'anno 2015.

Calculation by the Authority of the reference tariffs for each company, corresponding to the costs recognised for remunerating net capital invested,
La determinazione, da parte dell'Autorità, delle tariffe di riferimento di ogni impresa, corrispondenti ai costi riconosciuti per remunerazione del capitale investito netto,

With these resolutions, the Authority redetermined the reference tariffs for 2009, 2010, 2011 and 2012.
Con tali deliberazioni, l'Autorità ha rideterminato le tariffe di riferimento per gli anni 2009, 2010, 2011 e 2012.

year to give it more time to consider the proposal on reference tariffs.
per disporre di più tempo per l'esame della proposta relativa alle tariffe di riferimento.

the Authority redetermined the reference tariffs for has metering and distribution services for the years 2009-2014.
ha rideterminato le tariffe di riferimento per i servizi di distribuzione e misura del gas per gli anni 2009-2014.

it has suspended calculation of the reference tariffs for 2011.
ha sospeso la determinazione delle tariffe di riferimento per l'anno 2011.

Resolution 633/2014/R/gas-"Redetermination of the reference tariffs for gas distribution and metering services for 2009-
Deliberazione 633/2014/R/gas-"Rideterminazione di tariffe di riferimento per i servizi di distribuzione e misura del gas,

changes to the regulatory context with regard to criteria for determining reference tariffs are particularly significant.
assume l'evoluzione del contesto regolatorio in materia di criteri per la determinazione delle tariffe di riferimento.

With this resolution, the Authority determined the reference tariffs and the mandatory tariffs for natural gas distribution
Con tale deliberazione, l'Autorità ha determinato le tariffe di riferimento e le tariffe obbligatorie per i servizi di distribuzione

urban transport, reference tariffs and the structural policy for the carriage of goods by road.
dei trasporti urbani, delle tariffe di riferimento e della politica strutturale per i trasporti di merci su strada.

Redetermination of the reference tariffs and tariff options for gases other than natural gas for 2009 and 2010" and Resolution 450/2012/R/gas-"Determination of the reference tariffs and redetermination of the tariff options for gases other
Rideterminazione delle tariffe di riferimento e delle opzioni tariffarie per i gas diversi dal gas naturale per gli anni 2009 e 2010" e Deliberazione 450/2012/R/gas-" Determinazione delle tariffe di riferimento e rideterminazione delle opzioni tariffarie per i gas diversi dal gas naturale,

the other Member States over the publication of reference tariffs for the cross-frontier carriage of goods by road OJ
governi degli altri Stati membri in materia di pubblicazione delle tariffe di riferimento per i trasporti internazionali di merci su strada GU

approved the 2013 reference tariffs for some areas operated by Italgas where the provision
all'approvazione delle tariffe di riferimento per l'anno 2013 di alcune località esercite dall'Italgas

with the various bodies concerned on the introduction of a system of reference tariffs for the international carriage of goods by rail, road and inland waterway.
ambienti economici interessati, la discussione sull'introduzione di un sistema di tariffe di riferimento per il trasporto internazionale di merci per ferrovia, su strada e per via navigabile.

appeals which led to the failure to approve the operators' reference tariffs, by way of Resolution no. 315/2012/R/gas the AEEG redetermined the reference tariffs for the distribution service
ricorsi che avevano determinato la mancata approvazione delle tariffe di riferimento degli operatori, l' AEEG con la Delibera 315/2012/R/gas ha rideterminato le tariffe di riferimento per il servizio di distribuzione

refusal to decide on the Commission's proposals to introduce reference tariffs for transport by rail and inland waterways which have been
delle Comunità europee relative all' introduzione di tariffe di riferimento per quanto riguarda i trasporti per ferrovia e per le vie navigabili interne,

adjusting mechanism for calculating the depreciation recognized in the reference tariff, designed to ensure the essential constancy of the revenues
meccanismo correttivo per la determinazione degli ammortamenti riconosciuti nella tariffa di riferimento, finalizzato a garantire la sostanziale invarianza dei ricavi

tariffs for the year 2012 suspending the calculation of the reference tariffs for 2012, in anticipation of the process for evaluating the amendments
obbligatorie per l'anno 2012 sospendendo la determinazione delle tariffe di riferimento per l'anno 2012, in attesa dello svolgimento del procedimento per la valutazione

decoupling, which requires a mandatory tariff to be applied to end users and a reference tariff for the definition of revenue restrictions;
che prevede una tariffa obbligatoria da applicare agli utenti finali e una tariffa di riferimento per la definizione del vincolo ai ricavi;

As regards the Bari, Brindisi, Foggia and Grottaglie Airports, the reference tariff model is Model 2,
Il modello tariffario di riferimento per gli Aeroporti di Bari, Brindisi, Foggia e Grottaglie(TA) è il Modello 2-per gli

of the storage tariffs for 2015, the reference tariff year for the purposes of adjusting the contractual price.
e il Sistema Idrico(AEEGSI) delle tariffe di stoccaggio per l'anno 2015, anno tariffario di riferimento ai fini dell'adeguamento prezzo contrattuale.

the costs recognised for such company, using the reference tariff.
i costi riconosciuti alla medesima impresa, attraverso la tariffa di riferimento.

calendar year to end users of the service, and a reference tariff for covering the costs of the distribution, metering and marketing service.
applicar si nell' anno solare agli utenti finali del servizio e una tariffa di riferimento a copertura dei costi relativi al servizio di distribuzione,