What is the translation of " SAPPING " in Italian?

• fiaccando

Examples of using Sapping in English and their translations into Italian

We start by sapping their morale.
Iniziamo fiaccando loro il morale.

Water seeps in around me, beneath me, icy and and sapping.
L'acqua filtra attorno a me, sotto di me, gelida e spossante.

I don't want her sapping his strength.
Non voglio che lei lo indebolisca.

It's sapping the magic from everything here.
Sta succhiando la magia da tutto.

I think this place is sapping my life force.
Credo che questo posto stia fiaccando la mia forza vitale.

It is sapping the constitutions and injuring in many the fineness of intellect.”.
Sta minando le costituzioni e ferendo in molti la finezza dell'intelletto".

Emma. Her lack of belief. It's sapping the magic from everything here.
Emma… la sua mancanza di fede sta prosciugando la magia da qualunque cosa qui.

They are sapping the foundations of our society… with their adultery and fornication!
Stanno indebolendo le fondamenta della nostra società… con il loro adulterio e la loro fornicazione!

Less measurable, but no less profound, is a sapping of confidence across our land;
Meno misurabile ma non meno profondo è l'inaridire della fiducia nella nostra terra.

In this way we risk sapping Europe's credibility,
Così rischiamo di indebolire quella credibilità dell'Europa,

These minute organisms attach themselves to other living creatures sapping their resources, even to the point of death.
Questi organismi resoconti si fissano ad altre creature viventi che fiaccano le loro risorse, anche al punto della morte.

And the Ancients are the ones sapping energy from humans in this galaxy to empower themselves.
E sono gli Antichi quelli che risucchiano energia dagli umani di questa galassia… per aumentare il loro potere,

and the disease is sapping that joy in a slow but steady onslaught.
la malattia sta fiaccando questa gioia in un lento ma costante attacco.

The Matrix is sapping all the energy of out of me.
La Matrice mi sta risucchiando tutte le energie.

it's sapping my time and energy.
sta minando il mio tempo ed energia.

I felt a tiredness quite sapping, and went home, to start my napping.
Ho sentito una stanchezza abbastanza inaridire, e sono andato a casa, per iniziare la mia napping.

meeting rooms are all too common, sapping valuable time and resources.
sale riunioni sono troppo comuni, tolgono tempo e risorse preziose.

Unemployment is undermin ing our society and sapping confidence in the institutions, both national and European.
La disoccupazione indebolisce le nostre società e mina la fiducia nelle istituzioni, tanto in quelle nazionali che in quelle europee.

irritating you and sapping your brain power.
si irritante e minando la vostra alimentazione del cervello.

energy sapping and a direct threat to your growth and survival in business.
costoso, minando l'energia e una minaccia diretta per la vostra crescita e la sopravvivenza nel mondo degli affari.

The sapping of the Church's strength through Marcionism,
L'indebolimento della forza della Chiesa attraverso il marcionismo,

costly and energy sapping, especially if such dispute get to Court.
costosa ed energia inaridire, soprattutto se tale controversia arrivare a Corte.

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land-
Meno misurabile ma non meno profondo è l'inaridire della fiducia nella nostra terra:

cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence.
cooperare efficacemente per impedire che l' abuso delle differenze tra gli ordinamenti mini la fiducia degli investitori.

for many months after facing a disease that was sapping his strength gradually, with the
per molti mesi dopo di fronte ad una malattia che era fiaccando la sua forza a poco a poco,

If TV is sapping your life, stealing the quality time you should
Se la TV sta fiaccando la vostra vita e ruba la qualità del tempo

The current crisis assailing the Community's fishing industry is sapping morale from the most important employment sector in
L'attuale crisi che affligge il settore della pesca nella Comunità sta fiaccando il morale del settore più importante dal punto

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land-
Meno misurabile, ma non meno profondo è un indebolimento della fiducia in tutto il nostro paese-

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land--
Meno misurabile, ma non meno profondo, è il prosciugarsi della fiducia in tutto il paese,

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land-
Meno misurabile, ma non meno profonda è un'indebolita confidenza che attraversa l'intera nazione-

How to use "sapping" in a sentence

Are "the blues" sapping your spirits?

Go, and years for sapping by!

And sapping our precious bodily fluids.

Apprenticeships sapping desecration after reversed zeroing.

What’s Sapping Your Business Owner Joy?

Soaring prices are sapping mortgage demand.

These feelings were sapping his self-esteem.

Dwarfs sapping desecration gentling distressed cannon.

Not drink the "I's" sapping poison.

Modulation sapping rifts borstal garages zeroing.