Examples of using Scrollback in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No scrollback.
Senza scorrimento.I just finished reading the scrollback. Oh.
Ho appena letto i log. Ah.Scrollback Save Output.
Scorrimento Salva output.Unlimited scrollback.
Scorrimento illimitato.F3 Scrollback Find Next.
F3 Scorrimento Trova successivo.Disable scrollback.
Disattiva lo scorrimento.Scrollback Scrollback Options.
Scorrimento Opzioni di scorrimento.Fixed size scrollback.
Scorrimento di dimensione fissa.Scrollback buffer support added to vesafb.
Aggiunto il supporto per lo scorrimento all'indietro del buffer al vesafb.Ctrl; Shift; F Scrollback.
Ctrl; Shift; F Scorrimento Cerca nell' output.Scrollback buffer support added to vgacon.
Aggiunto il supporto per lo scorrimento all'indietro del buffer al vgacon.The user must manually clear the scrollback.
L'utente doveva spostare manualmente lo scanner.Clear Scrollback&& Reset.
Pulisci scorrimento e azzera.Find Text Find text in display and scrollback buffer.
Trovare il testo nel buffer di display e scorrimento.Shift; F3 Scrollback Find Previous.
Shift; F3 Scorrimento Trova precedente.All the text cleared will be stored in the Scrollback.
Tutto il testo rimosso verrà salvato nello scorrimento.The scrollback option for the history size can be changed in this dialog. There is also
L' opzione di scorrimento per le dimensioni della cronologia può venire regolata in questa finestra.You may wish to extend line buffer for scrollback.
Si potrebbe voler ampliare il buffer delle righe per scorrerle all'indietro.Copy, Paste, Clear Scrollback& Reset, Open
Pulisci scorrimento e azzera, Apri gestore dei file,Konsole; provides a number of actions located in the Scrollback menu.
Konsole; fornisce un certo numero di azioni situate nel menu Scorrimento.If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
Se VERO, le righe precedenti non verranno mai cancellate. La cronologia delle righe viene archiviata temporaneamente sul disco, questo potrebbe causare il superamento dello spazio disponibile se c'è molto output nel terminale.Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback.
un numero illimitato di righe deve essere mantenuto nello scorrimento all'indietro.Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback-unlimited is true, this value is ignored.
Numero di righe per scorrere all'indietro. È possibile scorrere all'indietro nel terminale di questo numero di righe, le righe in più vengono scartate. Se scrollback-unlimited è impostato a VERO, questo valore viene ignorato.Earlier kernels did not have the ability to allow scrollback buffering in vesafb.
I kernel precedenti non erano in grado di permettere lo scorrimento all'indietro nel buffer in vesafb.VT320 and VT420 emulation with many additional features such as unlimited scrollback with search capabilities,
VT320 e VT420 con molte funzioni aggiuntive come lo scorrimento all'indietro illimitato con capacità di ricerca,
