What is the translation of " SOMEWHAT PERPLEXED " in Italian?

• alquanto perplesso

Examples of using Somewhat perplexed in English and their translations into Italian

He said, somewhat perplexed:"Now see, son.
Turbato un poco disse:"Or vedi, figlio.

Mr. Soriano.- Yes. I'm somewhat perplexed.
Signor Soriano, io sono un po' perplesso.

which leaves me somewhat perplexed.
ciò mi lascia ancora perplesso.

The expression somewhat perplexed, between being satisfied and pouting.
L'espressione un po' perplessa, tra il soddisfatto e l'imbronciato.

This discovery has left me somewhat perplexed.
Questa scoperta mi ha lasciato alquanto perplesso.

I have to admit I'm somewhat perplexed by your interest in Dr. Turnbull's research.
Dal suo interesse nella ricerca della Dottoressa Turnbull. Devo ammettere che sono alquanto perplesso Prego.

The first universe, you say?" asked Piccolo, somewhat perplexed.
Il primo universo?" chiese Piccolo perplesso.

Remaining somewhat perplexed replied:"Your Excellency wants to tell me which church law
Rimanendo alquanto perplesso risposi:«Vostra Eccellenza vuole indicarmi quale legge ecclesiastica

However, there is one aspect that leaves Danilo somewhat perplexed.
C'è però un aspetto che lascia alquanto perplesso Danilo.

I am somewhat perplexed, however, over the replies made by Commissioner van
Sono invece un pò perplesso per quanto riguarda le risposte

Frank goes to meet her and leaves Eisenstein somewhat perplexed.
Frank esce per andarle incontro e lascia Eisenstein alquanto turbato.

which in our time might leave us somewhat perplexed, is in fact the way to accept the question of God in depth,
che nel nostro tempo potrebbe lasciare un po' perplessi, è in realtà la via per accogliere in profondità la questione di Dio,

In the beginning of the Internet age I think we were somewhat perplexed.
All'inizio dell'era di Internet, credo fossimo alquanto perplessi.

The Caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the WTO.
I produttori caraibici sono rimasti abbastanza perplessi dinanzi alla decisione dell'OMC.

We are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed.
Giungeremo alla fine e qui sono un po' perplesso, onorevole Theato.

although they leave me somewhat perplexed, since in our close contacts with the Commission-
ma sono un po' confusa, perché abbiamo discusso ogni dettaglio in stretto contatto

LPL 17 NUTMEG: it is a russet color, which left me somewhat perplexed.
LPL 17 NUTMEG: è un color ruggine, che mi ha lasciato un pò perplessa.

that the Civil Liberties Committee examined but which left us somewhat perplexed, although without detracting from our pleasure
commissione per le libertà ha preso in esame, ma che hanno lasciato qualche perplessità, senza con questo ridurre la soddisfazione

something that unfortunately leaves us somewhat perplexed today.
cosa che oggi, purtroppo, ci lascia piuttosto perplessi.

because he was somewhat perplexed, he sent his disciples to ask:‘John asks you:
perché era un po' perplesso, invia i suoi discepoli a fare la domanda:“Giovanni ti domanda:

be restored, leave me somewhat perplexed.
mi lasciano per così dire perplessa.

which earlier had left us somewhat perplexed, is now fully convincing.
che prima aveva lasciato un po' perplessi, convince pienamente.

and said somewhat perplexed, in a child-like way.
e disse, alquanto perplesso, in modo infantile.

Then, a product I have read wonders but that left me somewhat perplexed.
Infine, un prodotto di cui ho letto meraviglie ma che mi ha lasciata alquanto perplessa.

At one point I came across a photo footage that left me somewhat perplexed.
imbattuto in una foto di repertorio che mi ha lasciato alquanto perplesso.

of the studio and then flies away, somewhat perplexed A bird hit the window!
e poi se ne vola via un po' perplesso. Un uccello ha colpito la finestra!

the exception of Amendment No 3, with regard to which I am somewhat perplexed by the reference to State aid.
fatta eccezione per l'emendamento n. 3 per il quale ho qualche perplessità in merito agli aiuti di Stato.

albeit you are occasionally somewhat perplexed in explaining all of everything connected with the natural reactions of mind
benché voi siate talvolta un po' imbarazzati nello spiegare tutto ciò che è connesso con le reazioni naturali

Firstly, it will be somewhat perplexing for Community citizens to learn that the 1993 budget
Innanzi tutto debbo dire che sarà piuttosto difficile per i cittadini della Comunità capire

which had left the owners and the technicians of the Superintendence somewhat perplex, we have been invited to suggest a new
che aveva lasciato perplessi proprietari e tecnici della Sovrintendenza, siamo stati invitati a proporre una nuova

How to use "somewhat perplexed" in an English sentence

The barmaid looked somewhat perplexed and replied “Errr, ales?

I am somewhat perplexed by the presence of this tree.

Porcella is somewhat perplexed by the resistance to her innovations.

Players seemed to be somewhat perplexed by his throwback stylistics.

For Wednesday we have, a somewhat perplexed mystery photo emeritus….

Thank you again, I’m Somewhat perplexed that this has disappeared.

I was somewhat perplexed by your response the 1st commentator.

Somewhat perplexed by the side quest, which I did beart.

They got themselves arrested by somewhat perplexed Border Patrol agents.

I felt somewhat perplexed with the top-class treatment I received.

How to use "alquanto perplesso" in an Italian sentence

Personalmente sono alquanto perplesso da questa iniziativa commerciale.

Tutto questo ritardo mi lascia alquanto perplesso e contrariato.

Quindi sono alquanto perplesso in merito a questo.

Su questo sono alquanto perplesso e bisognerebbe approfondire oltre.

Mi lascia alquanto perplesso notare che il Prof.

Sono alquanto perplesso e chiedo il vostro parere in proposito.

C'è una cosa che mi lascia alquanto perplesso (eufemismo).

Il tassista rimase alquanto perplesso ma non fece ulteriori.

Personalmente sono alquanto perplesso per quanto ho letto.

Sono alquanto perplesso circa questa situazione.