What is the translation of " STATEMENTS IN THE MINUTES " in Italian?

• dichiarazioni a verbale

Examples of using Statements in the minutes in English and their translations into Italian

Statements in the minutes of the Council of 21 May 2002.
Dichiarazioni a verbale del Consiglio del 21 maggio 2002.

These acts gave rise to 537 statements in the minutes.
Tali atti hanno dato luogo a 537 dichiarazioni inserite nei processi verbali.

Statements in the minutes of the Council of 30 September 2002.
Dichiarazioni iscritte nel verbale del Consiglio del 30 settembre 2002.

152 were not the subject of statements in the minutes.
152 non sono stati oggetto di dichiarazioni inserite nei processi verbali.

The Commission entered the following statements in the minutes of the Transport Council meeting of 28 March 2003.
La Commissione ha fatto le seguenti dichiarazioni nel verbale del Consiglio"Trasporti" del 28 marzo 2003.

Statements in the minutes are available the same day from the Press
Le dichiarazioni a verbale sono disponibili il giorno stesso presso il servizio

See in annex the text of the following statements in the Minutes of the Council.
Nell'allegato è riportato il testo delle seguenti dichiarazioni nei verbali del Consiglio.

The Commission entered statements in the minutes as regards the transitional measures for acceding countries producing tobacco,
La Commissione ha messo a verbale le dichiarazioni concernenti le misure transitorie per i paesi aderenti

the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes shall be made public.
legislatore, i risultati delle votazioni, le motivazioni di voto e le dichiarazioni a verbale sono resi pubblici.

Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator 2 October 1995.
Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore 2 ottobre 1995.

1995 which provides for public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator.
1995 che prevede l'accesso del pubblico ai verbali e alle dichiarazioni contenute nei verbali del Consiglio nella sua veste di organo legislativo.

The Council agrees to use statements in the minutes sparingly, it being understood that this instrument must
Il Consiglio decide di ricorrere con parsimonia alle dichiarazioni a verbale, fermo restando che questo

Code of Conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator, adopted by the Council.
Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore adottato dal Consiglio.

Acts adopted which include statements in the minutes accessible to the public are indicated by an asterisk;
Gli atti adottati che contengono dichiarazioni a verbale accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco;

October 1995 on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator 67 VI.
ottobre 1995 riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore VI.

It also instructs Coreper to continue examining the practice of statements in the minutes in order to work out how to make better use of such statements
Incarica altresè il Coreper di proseguire l'esame della prassi delle dichiarazioni da iscrivere nel processo verbale per definire le modalità di una loro migliore utilizzazione e

explanations of vote as well as statements in the minutes when the Council acts in its legislative capacity.
alle dichiarazioni di voto, nonché alle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore.

As regards statements in the minutes, the decision taken by the Council when adopting the legislation
Par quanto riguarda le dichiarazioni a verbale, la decisione presa dal Consiglio in sede di adozione

the Council allowed access to 398 statements in the minutes in 1996 and 361 in 1997
il Consiglio ha reso acces sibili 398 dichiarazioni a verbale nel 1996 e 361 nel 1997,

October 1995 on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator.
ottobre 1995 riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore.

explanations of vote and public access to statements in the minutes are provided for where the Council acts as legislator within
come pure la possibilità per il pubblico di accedere alle dichiarazioni a verbale, sono previste quando il Consiglio agisce in qualità

which include any statements in the minutes and details of the voting in respect of legislative acts
definitiva di atti legislativi che contengono eventuali dichiarazioni a verbale e i risultati delle votazioni,

on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator which considerably modifies
riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore, che costituisce una sensibile modifica della

1995 concerning public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator, the Council decided that a certain number of statements in the minutes, made since then when various legislative instruments were adopted,
ottobre 1995 riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore, il Consiglio ha deciso che talune dichiarazioni a verbale, fatte in occasione dell'adozione di vari atti legislativi,

By adopting a code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator,
Consiglio. L'adozione da parte del Consiglio, in data 2 ottobre 1995, del codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio,

1995 which provides for public access to the Minutes and statements in the Minutes of the Council acting as legislator,
che prevede l' accesso del pubblico ai verbali e alle dichiarazioni contenute nei verbali del Consiglio nella sua veste di organo legislativo

The Council noted this in its own statement in the minutes.
preso atto di questa dichiarazione della Commissione nella propria dichiarazione a verbale.

The Council entered a statement in the minutes of the 2074th Council meeting of 17 March 1998 stressing the need to ensure the same level of
ha fatto mettere a verbale una dichiarazione nella quale sottolinea la necessità di assicurare lo stesso livello

Accordingly, the Commission has entered the following statement in the minutes of the Council.
Nel verbale del Consiglio la Commissione ha pertanto inserito la seguente dichiarazione.

The Spanish delegation entered a unilateral statement in the minutes on the procedure for examining the reform of the Financial Regulation.
La delegazione spagnola ha fatto mettere a verbale una dichiarazione unilaterale sulla procedura di verifica della revisione del regolamento finanziario.