What is the translation of " STRING-PLATES " in Italian?

• string-plates

Examples of using String-plates in English and their translations into Italian

Are the String-Plates easy to use?
Le String-Plates sono di facile uso?

In every package there are 6+2 String-Plates.
In ogni confezione ci sono 6+2 String-Plates.

Do String-Plates have a finite lifespan?
Le String-Plates hanno una durata?

What's the best way to fit the String-Plates?
Qual'è la maniera migliore per montare le String-Plates?

String-Plates solve this problem.
Le String-Plates risolvono questo problema.

All classical guitar strings are compatible with String-Plates.
Tutte le corde per chitarra classica sono compatibili con le String-Plates.

String-Plates String-Plates, a small accessory that….
String-Plates String-Plates, un piccolo accessorio….

The procedure for fitting the String-Plates is the same as that for changing strings.
Il procedimento per montare le String-Plates è il medesimo che si utilizza per cambiare le corde.

String-Plates, a small accessory that solves big problems.
String-Plates, un piccolo accessorio che risolve grandi….

Guitar maker Luca Waldner first conceived the idea of String-Plates in 1995, but it was only in 1997 that they assumed their current form.
L'idea delle String-Plates nacque nel 1995 al liutaio Luca Waldner, ma solo nel 1997 presero forma nella loro versione attuale.

Can String-Plates be used with any type of string?
Le String-Plates possono essere utilizzate con qualsiasi tipo di corda?

A set consists of 6+2 String-Plates. I think we can safely say that durability is not a problem!
Un set è composto da 6+2 String-Plates: diciamo che la durata non costituisce un problema!

STRING-PLATES instructions Tie the strings as shown in the pictures.
STRING-PLATES istruzioni Legare le corde come mostrato nelle immagini.

The weight of six String-Plates is 0.72 g, from which you have to subtract 0.37 g of strings(tying with String-Plates requires less string than traditional tying).
Da cui vanno sottratti gr. 0,37 di corde(la legatura con le String-Plates richiede meno corda della legatura tradizionale),

String-Plates String-Plates, a small accessory that solves big problems.
String-Plates String-Plates, un piccolo accessorio che risolve grandi….

String-Plates do not damage the cordal block or interfere with its design.
Le String-Plates non rovinano la cordiera e rispettano il suo design.

String-Plates add weight to the bridge: do they change the sound of the guitar?
Le String-Plates, aggiungendo peso al ponte, modificano il suono della chitarra?

String-Plates solve all such problems, easily and without requiring any modifications to the guitar.
Le String-Plates risolvono tutti i problemi, con facilità e senza richiedere modifiche alla chitarra.