What is the translation of " TO BE A NERD " in Italian?

• essere una nerd
• fossi una sfigata

Examples of using To be a nerd in English and their translations into Italian

Used to be a nerd.
Prima era un secchione.

You don't want'em to be a nerd.
Non vuoi diventi un nerd.

He appears to be a nerd, the ideal victim.
L'insegnante sembra un nerd, la vittima ideale.

You don't want'em to be a nerd.
Non vuoi che diventi un nerd.

He used to be a nerd, now he's a meathead.
Prima era un secchione. Ora e' un palestrato.

He wanted me to be a nerd.
Voleva che fossi una nerd.

He wanted me to be a boy, and he couldn't have that. He wanted me to be a nerd.
Voleva che fossi un maschio e, visto che non poteva averlo, voleva che fossi una sfigata.

He used to be a nerd.
Prima era un secchione.

After all, everyone successful used to be a nerd.
Dopotutto, quelli di successo erano tutti nerd.

Really, you do not have to be a nerd to win with digital signage.
Davvero, non devi essere un nerd per vincere con il digital signage.

Because she doesn't want to be a nerd.
Non vuole essere una nerd.

He wanted me to be a nerd.
Voleva che fossi una sfigata.

Because she doesn't want to be a nerd.
Perché non vuole essere nerd.

I mean, I want her to be a nerd.
Cioe', volevo che fosse una nerd.

Because she doesn't want to be a nerd.
Perché non vuole essere una nerd.

My mom says it's okay to be a nerd.
Mia madre dice che va bene essere nerd.

Since when was it cool to be a nerd?
Da quando i secchioni sono fichi?

Since when was it cool to be a nerd?
Da quando è fico essere una nerd?

Contrary to popular myth, you don't have to be a nerd to be a hacker.
Contrariamente al luogo comune, non hai bisogno di essere un nerd per essere un hacker.

Contrary to popular myth, you don't have to be a nerd to be a hacker.
Contrariamente al mito popolare non devi essere necessariamente un nerd, per essere un hacker.

You would still be you-- a nerd trying to be one of the popular kids.
Ma saresti sempre tu! Un nerd… che vuole essere uno dei ragazzi popolari.

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
Che finge di essere un ribelle, per cercare di trattenerti. Tuo marito è un nerd.

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
Suo marito e' un nerd dei computer, che fa finta di essere un ribelle, solo per riuscire a restarle accanto.

How to use "to be a nerd" in a sentence

And besides how many of us actually want him to be a nerd anyway?!

You’ve to be a nerd who appreciates quirky things (to know about the award).

Guy is also confirmed to be a nerd who loves video games in particular.

ugh who ever made this had to be a nerd or a computer geek.

You don’t have to be a nerd to be blown away by awesome sound.

It also makes me remember that it's okay to be a nerd about something.

I won't and will never claim to be a Nerd just because I game.

You may have to be a nerd (like me) to pull this one off.

And that is why it is great to be a nerd on the weekend.

I consider myself to be a nerd – I LOVE Star Trek: The Next Generation.