What is the translation of " TO MAINTAIN THE PRINCIPLE " in Italian?

• mantenere il principio
• preservare il principio

Examples of using To maintain the principle in English and their translations into Italian

It is necessary to maintain the principles of autonomy["independence"] and self-management.
È necessario mantenere i principi di autonomia["indipendenza"] e autogestione.

chosen to give a special sectoral directive and to maintain the principle on a restrictive aptitude test.
scegliere una direttiva ad hoc di carattere settoriale e attenersi al principio di un esame di abilitazione limitativo.

We also need to maintain the principle of real equality between Member States,
Inoltre, dobbiamo mantenere il principio di effettiva uguaglianza tra Stati membri e Unione europea.

it is essential to maintain the principle of at least one Commissioner per Member State.
Nell'attuale fase di sviluppo dell'Unione è essenziale mantenere il principio di almeno un Commissario per Stato membro.

The government wished to maintain the principle that everyone has a right of access and to emphasise the principle of Individual responsibility.
Il governo vuole mantenere il principio del diritto di accesso per tutti ed accentuare il principio di responsabilità individuale.

clarifying the lines of accountability with their respective superiors, and to maintain the principle of subsidiarity.
chiarire con i propri superiori le linee di azione e di rispettare il principio di sussidiarietà.

In the meanwhile, it is proposed to maintain the principles of health marking for products of animal origin.
Nel frattempo si propone di mantenere i principi della bollatura sanitaria per i prodotti di origine animale.

service of the fundamental concern for justice which forces one to maintain the principle of legitimate defence in this history.
servizio della preoccupazione fondamentale della giustizia che impone il mantenimento del principio di legittima difesa in una tale storia.

Consequently, it would be advisable to maintain the principles of cohesion policy and the accompanying financial resources beyond 2013.
Di conseguenza, è auspicabile mantenere i principi della politica di coesione e le relative risorse finanziarie oltre il 2013.

good leadership and management and the ability to maintain the principles of independence.
la buona gestione e la capacità di preservare la propria indipendenza.

We want the European Union to work, we want to maintain the principle of integration and we want it to be effective.
Noi vogliamo che l'Unione europea funzioni, che sia tutelato il principio d'integrazione e ne venga garantita l'efficacia.

To maintain the principle of antibiotics authorised as human and veterinary to ensure vigilance on the implementation of this principle;.">
A mantenere il principio secondo cui gli antibiotici sono medicinali autorizzati per uso umano

agreed by a majority to a definition of family that aims to maintain the principle of family unity and to embrace a wide definition of family.
approvato a maggioranza la definizione di famiglia che mira a mantenere il principio di unità familiare, abbracciando un concetto ampio di famiglia.

The EESC wishes to maintain the principle of full Community solidarity for exceptional measures
Il CESE è favorevole al mantenimento del principio della piena solidarietà comunitaria per le misure eccezionali

and pending the decisions on the final shape of the definitive regime, it appears appropriate to maintain the principle of a minimum standard VAT rate of 15%,
e in attesa delle decisioni sulla forma finale del regime definitivo, è opportuno mantenere il principio di un'aliquota normale minima di IVA del 15%

The ESC reaffirms the obligation to maintain the principles on which the social and health protection of workers and their families,
Il Comitato riafferma l'obbligo di mantenere i principi sui quali si fonda la protezione sociale e sanitaria dei lavoratori e delle

those affected, in order to maintain the principles of good governance, subsidiarity and proportionality.
allo scopo di mantenere i principi del buon governo, della sussidiarietà e della proporzionalità.

For Ye Xiaowen,"continuing to maintain the principles of independence, autonomy,
Per Ye Xiaowen"continuare a mantenere il principio dell'indipendenza, autonomia

it is important both to maintain the principle of the applicants' responsibility for the substance of their questions
occorre preservare il principio della responsabilità del richiedente sul contenuto della sua richiesta

It therefore appears appropriate to maintain the principle of a minimum standard VAT rate of 15%,
Appare pertanto opportuno mantenere il principio del livello dell'aliquota normale minima, attualmente in vigore in una percentuale

because that would express the European Parliament's will to maintain the principle of budgetary unity,
perché esso esprime la volontà del Parlamento di salvaguardare il principio dell'unitarietà del bilancio,

I fully back Parliament's attempts to maintain the principle of independence in the decision-making process for accommodating a vessel
Sosteniamo pienamente gli sforzi del Parlamento intesi a conservare il principio di indipendenza nel processo decisionale che consente l'accoglienza

and the other is how we are to draw up an instrument for financial solidarity in order to maintain the principle of economic and social cohesion.
un altro è il modo in cui creeremo uno strumento finanziario di solidarietà per mantenere il principio della coesione economica e sociale.

to the Small Groups, distributed over time and not simultaneous,"> as well as to maintain the principle of the order theme", the three parts of the Instrumentum Laboris.".">
i Circoli minori, distribuiti nel tempo e non tutti insieme,"> come pure quello di mantenere fermo il principio dell'ordine tematico",

Bearing in mind the need to maintain the principles both of proportionality and of transparency,
Tenendo conto che è necessario mantenere i principi sia di proporzionalità che di trasparenza,

it was most important to maintain the principle of intellectual property right protection(copyright,
è estremamante importante preservare il principio della protezione dei diritti intellettuali(

a commitment to maintaining the principles of freedom, justice and democracy,
d'impegno a sostenere i principi di libertà, giustizia e democrazia,

For his part, Xi has committed himself to maintaining the principle of"one nation, the local government for stopping the self-righteous.">
Da parte sua, Xi si è impegnato a mantenere il principio"una nazione, il governo locale per aver fermato le mire indipendentiste.">

In these circumstances it is thought appropriate to maintain temporarily the principle of a minimum standard rate of 15%
Date le circostanze appare pertanto opportuno mantenere a titolo temporaneo il principio del livello dell'aliquota minima del 15%