What is the translation of " WAS ASSERTED " in Italian?

• si affermò
• è stato affermato

Examples of using Was asserted in English and their translations into Italian

This was asserted by the Lord in the Second Chapter.
Questo è stato affermato dal Signore nel secondo Capitolo.

Everywhere, their military effectiveness was asserted, as well as their talent for construction.
Ovunque, si affermò la loro efficacia militare, così come il loro talento per la costruzione.

control of lowland Scotland was asserted.
il controllo di pianura Scozia, è stato affermato.

Ancient Han ancestry was asserted by the Tang and Sui Emperors.
Un'ascendenza dalla dinastia Han venne rivendicata dagli imperatori delle dinastie Tang e Sui.

Exactitude of knowledge was expressed in manifestation by the Cosmic Magnet. The knowledge of karma was asserted by the luminaries.
Il Magnete manifestava una conoscenza esatta, e la conoscenza del karma era testificata dagli astri.

In places where Portuguese rule was asserted, it tended to be brutal and exploitative.
Nei luoghi in cui il dominio portoghese si affermò, fu brutale e teso allo sfruttamento.

re-arrests of pickets were made until the right to peacefully picket was asserted in the courts.
la loro reiterazione durarono finchè il diritto a manifestare pacificamente non venne sancito in tribunale.

This principle was asserted by Marx
Questo principio è stato affermato da Marx

In addition, Mrs. Grace cakes are very delicious, as was asserted more'Sometimes our son!
Inoltre le torte della signora Grazia sono decisamente squisite, come ha ribadito piu' volte nostro figlio!!!

Only recently it was asserted that the atom was indivisible,
Solo poco tempo fa si affermava che l atomo è indivisibile,

As the European treaties forbid any national discrimination against Community citizens, the principle of free access to Community fisheries was asserted.
Vi si afferma il principio della libertà di accesso alle zone comunitarie di pesca,

Within a few years, the 500 was asserted as the new iconic car of Italian youths and sold rapidly worldwide,
Nel giro di qualche anno, la 500 si impone come nuova vettura iconica della gioventÃ1 italiana e si afferma rapidamente in tutto

the universal and consistent persuasion was asserted that no ambiguities or compromises were admissible in this area.
Ma non ci furono esitazioni: s'impose dall'inizio la persuasione universale e compatta che in tale materia non fossero ammissibili ambiguità o compromessi.

to the progresses of Chemist and of Evolution Theory, the conception of the being living as a whole of chemical and physical processes was asserted.
grazie ai progressi della Chimica ed alla Teoria dell'Evoluzione, si affermò la concezione dell'essere vivente come insieme di processi chimici

The University of Nice's vocation was asserted at the beginning of the 20th century,
L'Università della vocazione di Nizza è stato affermato all'inizio del 20° secolo,

and the fall of the Reign of the Two Sicilies, the phenomenon of brigandage fed from the spillages of Bourbonic troops was asserted.
ed alla caduta del Regno delle Due Sicilie, si affermò il fenomeno del brigantaggio alimentato dai fuoriusciti delle truppe borboniche.

The Church's autonomy from political power was asserted gradually and painstakingly, but irreversibly, despite the recurring waves of
L'autonomia della Chiesa dal potere politico si affermò lentamente, faticosamente ma irreversibilmente nonostante le ricorrenti ondate di cesaropapismo,

from the combined effect of the crisis and climate change: this was asserted by the Italian farmers' organisation Coldiretti,
effetto combinato della crisi e dei cambiamenti climatici, lo afferma la Coldiretti italiana, in

This classification was asserted by the scientific publication of the Lexicon Romanistischen Linguistik(1988) is often associated with them for evident socio-historical reasons.">
Questa classificazione é stata confermata dalla pubblicazione scientifica del Lexicon Romanistischen Linguistik(1988)

the need to get back to normal was asserted, being expressed in the election of President Warren Harding,
proprio in reazione alle crociate ideali di Wilson, si affermò un'esigenza di ritorno alla normalità,

is a qualitatively new evaluation as until now it was asserted that Russia and the EU are strategic partners,
nuova dal punto di vista qualitativo, poiché finora si era asserito che la Russia e l'UE erano strategici,

Is asserted to be in consequence of its immateriality.
Si sostiene che sia conseguenza della sua immaterialità.

But why is asserted this thesis from the Greek modern historians?
Ma perchè è affermata questa tesi dagli storici moderni greci?

The rights can be asserted by phone, fax or email.
I diritti dell'interessato possono essere fatti valere per telefono, fax o email.

Is asserted by many modern authors;
È asserito da molti autori moderni;

An important content can also be asserted through a Friday night fiction.
Un contenuto importante può farsi valere anche attraverso un fiction del venerdì sera.

The rights of the interested party can be asserted by telephone, fax or e-mail.
I diritti dell'interessato possono essere fatti valere per telefono, fax o email.

Nothing can with definiteness be asserted as to the date of the book;
Nulla può con definiteness essere fatti valere per quanto riguarda la data del libro;

Particularly, it is asserted in the writings of Nikolai Gogol.
Questo lo si afferma in particolare in alcuni scritti di Nikolaj Gogol.

It can only be asserted that the hypochondriac does not reflect the fiery essence.
Solo questo si può asserire, che l'ipocondria non riflette l'essenza ignea.

How to use "was asserted" in an English sentence

His constitutional right was asserted afterwards.

An outside force was asserted upon him.

It was asserted that springs are linear.

George was asserted by the 7th century.

It was asserted daily, but never proven.

It was asserted that better public relations.

The assault was asserted by Pakistan-based Jaish-e-Mohammed.

Such reporting was asserted as "objective journalism".

It was asserted there were several conversations.

His complaint was asserted as a class action.

How to use "si affermò" in an Italian sentence

Dunque come si affermò questo nome in Europa?

Negli anni si affermò come centro vitivinicolo.

L’arte figulina si affermò appieno nel sec.

Alessandro Milesi si affermò anche come ritrattista.

L'ESA si affermò come precursore nell'esplorazione spaziale.

San Bernardino si affermò come località sciistica.

Soltanto durante la Restaurazione si affermò nei cant.

Arrivato all'Inter si affermò subito alla grande.

Essa si affermò all'inizio del secolo XVIII.

Nei seguenti due mesi si affermò nikolazhellas.