Examples of using Baptizing them in the name in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
父と子と聖霊の名によって彼らに洗礼を授けなさい私が命じた全てのことを守るように教えなさい。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことをす[…続きを読む]。Therefore go forth and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the father, son, and the Holy Spirit.
それゆえに，あなたがたは行って，すべての国民を弟子として，父と子と聖霊との名によって，彼らにバプテスマを施し，。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなた方に命じておいたことすべてを守るように教えなさい。Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
それゆえに，あなたがたは行って，すべての国民を弟子として，父と子と聖霊との名によって，彼らにバプテスマを施し，。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
父と子と聖霊の名において彼らに洗礼し、そしてわたしがあなたたちに命じておいたことをすべて行うように彼らに教えなさい」と言われました。Matthew 28:[19] Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
マタイ28:19「それゆえ，あなたがたは行って，あらゆる国の人々を弟子としなさい．そして，父，子，聖霊の御名によってバプテスマを授けなさい．」。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
そして、父と子と聖霊のみ名に入れる洗礼を彼らの授け、わたしがあなたたちに命じたことを、すべて守るように教えなさい」。Because Jesus commanded it-"Jesus said,There go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.".
主イエスは命じた『それゆえ、あなたがたは行って、父、子、聖霊の御名によって洗礼を授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべての御ことばを守るように、彼らを教えなさい。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたたちに教えておいたことをすべて守るように教えなさい」、そういう神の招きがあるということに重きが置かれているのです。Before Christ ascended to heaven, He gave His disciples, and us, a command-“Go, therefore,and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you.
天に昇られる前に主は弟子たちに，「行って……すべての国民を〔教え〕，父と子と聖霊の名によって，彼らにバプテスマを施」すように命じられました。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマを授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい」というイエスの宣教命令を正面から敵対している。When Jesus ascended;he left behind his disciples and commanded them to“make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything that I have commanded you.”.
マタイには復活され、天に昇られるイエス様が弟子たちに「彼らに父と子と聖霊の名によって、洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことを全て守るように教えなさい。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい」とは、その福音宣教の具体的な実りと生き方について言われたのだ。Go ye therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
あなた方は行って全ての国民を弟子として、父と子と聖神の名によって彼等に洗礼を施し、あなた方の命じておいた一切のことを守るように教えなさい。Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい」と命ぜられましたし、最後の晩餐の時は「これは、あなたがたのために与えられるわたしの体である。Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit and teach them to obey all that I have commanded you".
それゆえ，行って，すべての国の人々を弟子とし，父と子と聖霊との名において彼らにバプテスマを施し，わたしがあなた方に命令した事柄すべてを守り行なうように教えなさい。Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, And teaching them to obey everything I have commanded you.
そして、あなたは行って、すべての国民を弟子として、父と子のホーリースピリット[聖霊]との名によって、彼らにバプテスマをほどこして、20あなたに命じたことを守るように教えよ。Go, therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
行くことによって、父・子・聖霊の御名によってバプテスマを授けることによって、彼らに教えることによって、すべてのことを守らせることによって」となります。Go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.(20) Teach these new disciples to obey all the commands I have given you!
全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の魂の名によって洗礼を授け、(20)おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ!!!Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you.
わたしには天と地のすべての権威が与えられています。19だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ(洗礼)を授けなさい。Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all I commanded you; and I am with you, to the very end of the age.".
あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ」と聖書にしるされているとおりであります。Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい」、そこに、「世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる」という約束が与えられているのです。Matt. 28:19『"Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."』.
マタ28:19『だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい。わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。』。And Peter baptized them in the name of Jesus Christ(see Acts 10:48).
そして、ペトロは、イエスキリストの名によって彼らに洗礼を授けた（参照：同10,48）。
