BASIC CONTRACT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 基本契約

Examples of using Basic contract in English and their translations into Japanese

It's a basic contract.
基本契約である。

Basic Contract knowledge.
契約の基本知識。

That's the basic contract.
これが基本条約。

Basic contract fee: Monthly fixed rate.
基本契約料は月額固定。

That is the basic contract.
これが基本条約。

The basic contract period is one year.
基本は１年ごとの契約になります。

The following configuration is recommended for basic Contract configuration.
基本的なContractの構成は下記のような構成をお勧めします。

Setting basic contract guidelines standard menus.
基本契約要綱(標準メニュー)の設定。

In addition, we signed all registered translators and basic contract that includes a confidentiality clause.
また、すべての登録翻訳者と機密保持条項を含んだ基本契約書を締結しています。

Basic contract clarifies NDA, delegating rights of our code, etc.
基本契約でNDAや著作権の譲渡などを取り扱います。

When actually implementing contracts, please implement as described in basic Contract configuration.
実際に実装する際は、基本的なContract構成の形式にして実装を進めてください。

It also covers basic contract and procurement principles.
基本的な契約および調達の原則についても説明します。

In the example above, we implement logic directly in SomeContract for clarity, but in fact it is necessary to implement it separately as in basic contract configuration.
上記の例は、要点を説明するため、SomeContractに直接ロジックを実装していますが、実際には基本コントラクト構成の形式での実装が必要です。

Signed a basic contract with Mitsubishi Corporation for the sale of the products it handled.
三菱商事株式会社と基本契約を締結し、同社取扱品の販売を始める。

The Company stably supplies pure water for a fixed monthly fee for a basic contract term of five years, with no need for the initial investment in purchasing facilities.
契約期間は5年を基本とし、装置の購入に関わる初期投資が不要で、月額一定料金で純水を安定供給いたします。

A basic contract is a good idea for clients who approach you outside of an established network.
確立されたネットワークの外であなたに近づくクライアントにとって、基本契約は良い考えです。

I recommend putting safeguards in place(basic contract, consequences like pulling a post for nonpayment, etc.).
私は、セーフガードを設置することをお勧めします（基本契約、不払いのためのポストを引くような結果など）。

From basic contracts to larger commercial negotiations and transactions, the team has always shown a lot of care and put a lot of thought into getting the best results for us.
大きな商談や取引への基本的な契約から,チームは常にケアの多くを示し、私たちのために最良の結果を得るために思考の多くを入れています。

SOFTBANK announces that it today signed a basic contract of financing for the implementation of legal defeasance.
ディフィーザンスを実施しておりますが、本日それに関連して資金調達の基本契約を締結いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。

In the example above, we are implementing logic directly in SomeContract to illustrate the point, but in fact it is necessary to implement it in the form of basic contract configuration.
上記の例は、要点を説明するため、SomeContractに直接ロジックを実装していますが、実際には基本コントラクト構成の形式での実装が必要です。

Nissha concludes a basic contract for the establishment of a joint venture in South Korea.
韓国における合弁会社設立に関する基本合意書を締結。

We consistently respond to basic contract, legal due deligence/management interview and the final contract..
基本契約、法務ＤＤ・マネジメントインタビュー、最終契約まで一貫して対応致します。

For the degree of ordering outlook(basic contract system bridge seismic retrofit design by: 2019 November 12, issued on).
令和元年度発注見通しについて（基本契約方式による橋梁耐震補強設計：令和元年11月12日公表分）。

This interface constitutes the basic contract between the security check and the MobileFirst security framework.
このインターフェースは、セキュリティー検査とMobileFirstセキュリティー・フレームワーク間の基本コントラクトを構成します。

Aichi-Nagoya sign the basic contract to become host city(the deadline for signing the Host City Contract is set for September 25, 2017).
開催都市を愛知・名古屋とする基本契約を締結(開催都市契約締結期限を2017.9.25とする)。

Despite that they closed a basic contract in 2004 for 974 million dollars, the negotiation for the price ran into trouble because India wanted to update the equipment.
年に９億７４００万ドルで基本契約が結ばれたが、インド側が装備の刷新を求めて価格の調整が難航。

The regular expenses are included in the above basic contract fee. Expenses such as business trip, car rental, interpretation and translation services, or entertainment expenses require pre-authorization and are reimbursed for only actual cost incurred.
コメ通常経費は上記基本契約料に含まれ、実費精算の経費は、地方出張、車両レンタル、通訳、翻訳、接待等、事前許可によるものとします。

Drafting and reviewing of various contracts such as basic contracts on transactions, service agreements, non-disclosure agreements, agency agreements, franchise contracts, license agreements etc., negotiation on contracts..
各種契約書（取引基本契約、業務委託契約、秘密保持契約、代理店契約、フランチャイズ契約、ライセンス契約等）の作成・レビュー、契約交渉。

Ryosuke Naka, Shintaro Hino and Lihua Tang gave a lecture entitled“Basic contract knowledge and practice necessary to prepare for risks and disputes when dealing with Chinese companies”sponsored by the Osaka Chamber of Commerce and Industry on March 15th.
中亮介弁護士、日野真太郎弁護士、唐麗花律師が、3月15日に、「中国企業との取引に際して理解しておくべきリスクと紛争に備える契約の基礎知識・実務」と題する講演（大阪商工会議所主催）を行いました。