CANNOT BE EXPRESSED IN WORDS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 言葉では言い表せない
• 言葉に表せない

Examples of using Cannot be expressed in words in English and their translations into Japanese

True gratitude cannot be expressed in words.
本当の感謝は言葉に表せない。

When my students make great progress, that feeling of joy cannot be expressed in words.
でも、子ども達が心を拓いてくれたときの、あの喜びは、嬉しさは言葉では表現できないほど。

There are groanings that cannot be expressed in words but the Spirit intercedes for us to the Father.
言葉で表現できない呻きがありますが、御霊は私たちのために御父に仲介します。

Buddha says that the ultimate truth cannot be expressed in words.
禅では究極の真理は言葉では表すことが出来ないという。

Sports have an amazing power that cannot be expressed in words."In addition to medals, Narita has also gained many friends from competing at the Paralympic Games.
スポーツには、言葉に表せないほどの、すごい力があるのです」成田選手はパラリンピックを通じて、メダルだけではなく、多くの友人も得ている。

My gratitude for KMB's hard work cannot be expressed in words.
KBSWorldさんへの感謝は言葉では言い表せません。

The satisfaction you get when you do something for the first time is something which cannot be expressed in words.
出来上がったものを最初に手にした時の感動は、言葉では言い尽くせないものがあるわ。

Our pain and sorry cannot be expressed in words.
われわれの痛みや悲しみは言葉では言い表せない。

For those who come to see the emotions that cannot be expressed in words.
観に来てくださった方に言葉では言い表せない感情が伝わるように。

I'm looking forward to encountering works that cannot be expressed in words, that cannot be compared with technology, and that are not prisoners to any media or technique.
メディアや手法に捉われない、技術では比較できない、言葉では現しえない作品に出会えるのを楽しみにしています。

The feeling of giving birth to a new life cannot be expressed in words.
新しい作品が生まれようとしている時の胎動は、言葉で表現出来ません。

The outrage that I feel cannot be expressed in words.
私が感じている憤りは言葉では言い表せない。

The beauty and expansiveness of the panorama from the top floor cannot be expressed in words.
最上階からのパノラマは言葉では表現できない美しさと解放感があります。

Sports have an amazing power that cannot be expressed in words.”.
スポーツには、言葉に表せないほどの、すごい力があるのです」。

On the other hand, the relationships you share with your partner cannot be expressed in words.
一方、あなたがあなたのパートナーと共有する関係は言葉で表現することができないものです。

The difficulty of losing a loved one cannot be expressed in words.
愛する人を失う悲しさは、言葉で表す事はできません。

True perception can not be expressed in words, it just feels.
本当の認識は言葉で表現することはできません、それはただ感じます。

Newberry said,“This sorrow and anger can't be expressed in words.
ニューベリーさんは「この悲しみや怒りは言葉で表現することができない。

How mysterious the integrity of the universe, the Tao is present in everything, but does not exhaust the unit, not the knowledge of reason and can not be expressed in words.
どのように宇宙の整合性、タオのすべてに存在しているが、ユニットの排気しないではなく、理由の知識や神秘的な言葉で表現することはできません。

However, an actual total eclipse is something you experience with your whole body, and truly can't be expressed in words. First, something like dusk continues for some time, then a beautiful diamond ring appears for the briefest of moments before everything suddenly becomes dark and a black Sun appears in the sky.
しかし実際に体験する皆既日食は、本当に言葉で表すことができない、全身での体験なのです。黄昏時のような世界がしばらく続いた後、美しいダイヤモンドリングが一瞬見えたかと思うと次の瞬間、劇的に世界が暗くなり、黒い太陽が天空に出現します。

The enormousness and presence are spectacular, and when you get inside, the darkness of jet black spreads, and you can experience a deep installation that can not be expressed in words.
巨大さと存在感は圧巻で、内部にも入ると漆黒の闇が広がり、言葉では言い表せない、奥深いインスタレーションを体感できます。

It can't be expressed in words- you truly have to get your hands on it to experience its brilliance.
言葉で表現できない-本当にその輝きを体験するあなたの手を取得する必要があります。