Examples of using Feared the lord in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obadiah greatly feared the Lord.
オバデヤは非常に主を恐れていた。And the people feared the Lord and trusted God and Moyses his attendant.”.
それで民は主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じた。And all the people greatly feared the Lord and.
主への畏れがすべての民族にあった。Obadiah feared the Lord greatly.
オバデヤは非常に主を恐れていた。And David feared the Lord that day.
その日ダビデは主を恐れて言った。A book of remembrance was written in His presence concerning those who feared the Lord and honored His name.
Then those who feared the Lord talked with each other.
A book of remembrance was written in His presence concerning those who feared the Lord and honored His name.
ヤハウェを恐れ、主の御名を尊ぶ者たちのために、主の前で記憶の書が開かれた。Then those who feared the Lord talked with each other.
主を恐れる者たちが、互いに語りあった。A book of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name”(Malachi 3:16).
また、「神の御前には、主を畏れ、その御名を思う者のために記録の書が書き記された」と１６節後半にあります。Then those who feared the Lord talked with each other.
そのとき、主を畏れ敬う者たちが互いに語り合った。Moreover,“a book of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honoured his name”(v. 16).
また、「神の御前には、主を畏れ、その御名を思う者のために記録の書が書き記された」と１６節後半にあります。Then those who feared the Lord talked with each other.
その時、主を畏れ敬う者たちが互いに励まし合いました。We pick up at verse sixteen,“16Then those who feared the Lord spoke with one another.
節には、「その時、主を畏れ敬う者達が互いに語り合った。And the people feared the Lord and trusted God and Moyses his attendant.”.
民は主を恐れ(信頼し,NIV訳)、主とそのしもべモーセを信じた。Certainly the evildoers prosper, and even those who challenge God escape.'"<3:16 Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard.
悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。<3:16そのとき、主を恐れる者は互に語った。そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。そして、それがその通り実現すると、｢民はみな、主(ﾔﾊｳｪ)とサムエルを非常に恐れた｣(12:18)というのです。民は主を畏（おそ）れ、主とその僕（しもべ）モーセを信じた』。All men who have feared the Lord always have.
いつも主を恐れている人は。Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened and heard it anda book of remembrance was written before him for them that feared the Lord and thought often upon his name," Malachi 3:16.
そして別のものに主のspake頻繁に1を恐れていた彼ら:そして主はhearkened、記憶のそして本がそれらのために彼の前にこと主恐れられ、彼の名前に頻繁に考えられて、"Malachi3:16書かれていたことを聞いた。At that time those who feared the Lord spoke to one another.
そのとき、主を恐れる者は互に語った。For those who feared the Lord without having seen Him, there is indeed‘forgiveness and a great reward'.
本当に目に見えない主を、畏れる者には、容赦と偉大な報奨があろう。At that time those who feared the Lord spoke to one another.
しかし「主を恐れる者たちが、互いに語り合った。And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.
(16)そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。At that time those who feared the Lord spoke to one another.
そのとき、主を恐れる者たちが、互いに語りあった。At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.
そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。At that time those who feared the Lord spoke to one another.
節に「そのとき、主を畏れ敬う者たちが互いに語り合った。At that time those who feared the Lord spoke to one another.
