Examples of using Human interface guidelines in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human Interface Guidelines.
フェイスガイドライン。Where are the iPhone Human Interface Guidelines?
IPhoneHumanInterfaceGuidelinesを参照してください。Human Interface Guidelines.
ヒューマンガイドライン。The application is based on the new iOS 11 Human Interface Guidelines.
IOS11HumanInterfaceGuidelinesをさらっと読みまとめ。HIG(Human Interface Guidelines).
HIG（ヒューマンインタフェースガイドライン）。
Apple has a document online called the Human Interface Guidelines(HIG).
Appleには、HumanInterfaceGuideline通称HIGと呼ばれるドキュメンテーションがあります。HIG(Human Interface Guidelines).
HIG（ヒューマンインターフェイスガイドライン）。This design concept is based on the Apple Watch Human Interface Guidelines.
それらのAppleWatch版がこの「AppleWatchHumanInterfaceGuidelines」です。Apple does still publish Human Interface Guidelines for Mac OS X and for iOS.
Appleは今でも、MacOSX用と\iOS用のHumanInterfaceGuidelinesを、それぞれきちんと公開している。Knowledge of Google's material design/Apple's human interface guidelines.
GoogleのMaterialdesignや、AppleのiOSHumanInterfaceGuidelinesに精通している方。Per Apple's own Human Interface Guidelines, no functionality should be exclusive to the Touch Bar.
Apple自身のHumanInterfaceGuidelinesによると、いかなる機能性も、TouchBar専用であってはならない。The WatchKit site includes programming guides, human interface guidelines, templates and more.
WatchKitのWebサイトにはプログラミングガイド、ヒューマンインターフェイスガイドライン、テンプレートなどが用意されている。Regarding the Human Interface Guidelines, apps designed for iOS 7 would be inappropriate for those users.
HumanInterfaceGuidelinesに従うならば，iOS7用にデザインされたアプリでは，それらのユーザに対して不適切なのだ。
Apps must comply with all terms andconditions explained in the Apple iOS Human Interface Guidelines.
Apps must complywithalltermsandconditionsexplainedintheAppleiOSHumanInterfaceGuidelines。However, the idea behind creating human interface guidelines is in itself a methodology.
しかし、ヒューマンインターフェース・ガイドライン作成の背景となる考え方自体が、方法論なのです。Read the Human Interface Guidelines and use Simulator, included with Xcode, to test your app and create these assets.
HumanInterfaceGuidelinesを読んで、Xcodeに含まれているシミュレータを使用して、Appをテストしたら、これらのアセットを作成しましょう。Any images based on Apple's Human Interface Guidelines may only be used with applications for Mac OS X and iOS.
Appleのヒューマンインターフェイスガイドラインに基づく画像はどれも、MacOSXおよびiOS用のアプリケーションでしか使用してはなりません。Apple's iOS Human Interface Guidelines indicate that touch targets should be a minimum of 44 points x 44 points.
なお、AppleのHumanInterfaceGuideだと、コントロール要素のサイズは44x44ポイント以上が推奨されている。Read the updated Human Interface Guidelines, download the latest version of Xcode 10.1, and use Simulator to test your app and create these assets.
更新されたヒューマンインターフェイスガイドラインを読み、Xcode10.1の最新バージョンをダウンロードし、シュミレータを使用してAppをテストし、これらのアセットを作成してください。There is an instruction in the Apple Human Interface Guidelines telling that the button not functioning should be shown as a fainted color to distinguish from the functioning button.
AppleHumanInterfaceGuidelinesには、機能するボタンと区別するために、機能しないボタンを淡色表記するよう指定されています。State clearly in Aqua Human Interface Guidelines what is decided on shortcuts in order to have an compatibility with keyboard arrangement for each country when deciding certain keyboard shortcut.
キーボードショートカットの決定に際しては各国のキーボード配列と互換性を持たせるよう、AquaHumanInterfaceGuidelinesに明記する。According to Apple's official iPhone Human Interface Guidelines(available from the Apple iPhone Dev Center, login required) only one iPhone application may run at a time, and third-party iPhone applications will not be able to run in the background:.
Appleの公式iPhoneHumanInterfaceGuidelines(AppleiPhoneDevCenter(source)から利用可能、要ログイン)によると、1つのiPhoneアプリケーションのみが同時に実行でき、第三者によるiPhoneアプリケーションはそのバックグラウンドでは実行しないようである。UI design and implementation experience in accordance with Human Interface Guideline.
HumanInterfaceGuidelineにそったUIの設計・実装経験。
