IS DIFFICULT TO PROVE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 証明するのは難しい
• 立証するのは難しい
• 証明することは困難である
• 立証をすることが困難

Examples of using Is difficult to prove in English and their translations into Japanese

Fraud is difficult to prove”.
詐欺は立証が難しい」。

Commoditisation is the norm and differentiation is difficult to prove.
化は標準化であり、差別化が困難となる。

Fraud is difficult to prove”.
詐欺を立証するのは難しい」。

However, the distinction between ignorance of law and facts is difficult to prove.
とはいえ、実際には実証と虚証の区別はむずかしいです。

It is difficult to prove, but.
証明する事は難しいけれど、。

But this theory is difficult to prove.
だがこの説は証明が難しい。

It is difficult to prove age discrimination.
年齢差別の証明は困難。

Spending on social media is high, but like branding, its value is difficult to prove.
ソーシャルメディアへの投資は多いものの、ブランディングと同じように、価値を証明するのは難しい。

That is difficult to prove legally.
忖度は法的には立証困難だ。

Whether or not it was related to the guilt over his multiple murders is difficult to prove, but the evidence is suggestive.
それが殺人に対する罪の意識にかかわっていたのかどうかを証明することは困難であるが、それをほのめかす証拠はある。

This is difficult to prove in court.
それを法廷で立証することは困難です。

Title VII creates liability for intentional discrimination(disparate treatment) and for unintentional discrimination(disparate impact), but it is difficult to prove either type.
公民権法の第7編（タイトル・セブン）は意図的な差別（差別的取扱い）と非意図的な差別（差別的インパクト）に対して法的責任を定めているが、いずれの種類も立証するのは難しい。

However it is difficult to prove this theory.
だがこの説は証明が難しい。

Is difficult to prove beyond a reasonable doubt.
合理的な疑いを超える程度の立証をすることが困難」。

Legally, it is difficult to prove.
法的に、それを立証することは難しいことは認めます。

It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。

Domestic abuse is difficult to prove in court.
国内では犯罪を立証しにくい。

It is difficult to prove something didn't happen.
何かが起きなかったことを証明することは難しいからだ。

While the song's claim to the throne is difficult to prove definitively, the effects of calm relaxing music are undeniable.
楽曲の王位への主張は明確に証明するのは難しいのですが、音楽の落ち着きの効果は否定できません。

Even if radiation damage is the cause of the low blood cell counts seen here, it is difficult to prove a causal relationship because of the time lag between uptake of the radioactive material and the appearance of radiation damage.
たとえ放射線障害が本論文で観測する低い血球細胞計数値の原因であるとしても、放射性物質の摂取と放射線障害の発現には時間差があるために、因果関係を証明することは困難である。

Both may be difficult to prove.
どちらも証明するのは難しいだろう。

Both are difficult to prove.
どちらも証明するのは難しいだろう。

Both can be difficult to prove.
どちらも証明するのは難しいだろう。

It's difficult to prove its existence.
その存在を証明することは困難です。

That's difficult to prove, however, since there are no recordings of him preaching.
証明し難いことです。レコーディングされた彼の説教はありません。

But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.
しかし、攻撃がどこから行われたかの証明は困難で、国防総省はコンピュータの一部を閉鎖せざるをえなくなった。

But because the incidents occur in public locations, it's difficult to prove who's behind them.
けれども、事件は公共の場所で起こるため、誰が彼らの背後にいるかを証明することは難しい。

The totipotency of cultured embryonic stem cells has not been demonstrated and would, in fact, be difficult to prove.
培養した胚性幹細胞の全能性は立証されておらず、事実、その証明も難しい。

But without such records it's difficult to prove that leadership and power in ancient societies without writing was hereditary.
しかし、そのような記録がないと、文字のなかった古代社会の支配者と権力が世襲制であったことを示すのは困難だ。