Examples of using Non-operating in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Accrual of non-operating expense.
営業外費用の発生。Non-operating relative humidity 10% to 90%RH.
非稼働相対湿度10%から90%RH。Ordinary profit, which includes non-operating profit, was 329.9 billion yen.
Net non-operating expenses totaled 15.2 billion yen- 12 billion less than last year.
営業外費用は152億円となり昨年より120億円減少しました。It can contribute to the reduction of down-time(Non-operating time) with a simple design.
Other Non-Operating Income and Expenses.
その他の営業外収益及び費用計上い。S Java class libraries are examples of non-operating system software that do likewise.
のJavaクラスライブラリは同様に動作する非オペレーティングシステム・ソフトウエアの例である。Accrual of non-operating expense due to exercise of subscription rights.
新株予約権の行使に係る営業外費用の発生について。But in general if you take EBlT and you take out the non-operating income, you get back to operating profits.
非営業収益を差し引くと、営業利益に戻ります。EBITはここです。Non-operating expenses will also decrease due to the improvement of borrowing costs.
また、営業外費用も借入コストの改善から減少することが出来ました。Ordinary profit came to 360.3 billion yen,the same level as last year due to higher non-operating expenses.
経常利益は3,603億円となり、営業外費用の増加により、前年と同水準に留まりました。Other non-operating assets-net: deferred income tax assets, current income tax liabilities etc.
その他の営業外純資産：繰延税金資産、未払法人所得税等。There were negative foreign-exchange effects of €213m(135m) on the"other non-operating result" in 2015.
The primary item of non-operating expenses was interest expense, which totaled JPY 104,019 million.
営業外費用の主なものは支払利息104,019百万円です。Precise pulse control through new galvano control technology,reduced non-operating time through a unique applications.
多彩なアプリケーションが非稼働時間を低減、新開発ガルバノ制御技術に寄りよる精密なパルスコントロールを実現。Non-operating expenses stood at JPY 126,069 million, a JPY 8,122 million year-on-year decrease.
営業外費用は126,069百万円となり、前期と比較して8,122百万円減少しました。However, parking fees can be discounted if a commercialvehicle presents documents that demonstrate the use of non-operating personal purposes.
但し,営業用車両として営業ではない個人目的の利用を証明する書類を提示する場合,駐車料金を割引してもらうことができます。Net non-operating expenses totaled 25.9 billion yen, up 20.4 billion from last year mainly due to foreign exchange losses.
営業外損益は259億円の損失となり、前年度から204億円悪化しました。これは主に為替差損によるものです。Normalized EPS is net income adjusted by removing special income and expenses andother non-operating items to more accurately reflect actual earning capacity divided by the average number of shares outstanding during the period.
The non-operating loss of €236 million mainly comprised expenses for restructuring, impairment losses, pensions and environmental protection.
万ユーロの営業外損益の主な内訳は、再編コスト、減損、年金、環境保護でした。Impact on SBG's Consolidated Financial Results Following the announcement by Trikomsel, SBG recognized a JPY 38,185 million impairment loss on shares anddebt interests related to investments in Trikomsel as other non-operating loss in its consolidated financial statements for the six-month period ended September 30, 2015.
連結業績に与える影響Trikomselによる上記の発表を受けて、当社は、2016年3月期第2四半期累計期間の連結決算において、Trikomselの株式や同社への投資に関連する融資等を減損処理したことによる損失38,185百万円をその他の営業外損益に計上しました。Non-operating expenses decreased by 292 million yen from the previous period as borrowing costs improved due to cooperation from our lenders.
営業外費用は各レンダーからのご協力により借入コストが改善し、前期比-2億9,200万円となっています。Non-operating profit increased significantly from the previous year to 119.6 billion yen, primarily due to the increase in profit from companies under the equity method.
営業外収益は1,196億円で、前年と比べて大幅に増えておりますが、これは主に持分法適用会社の投資収益の増加によるものです。Accrual of non-operating expense In order to enhance the equity capital, SOFTBANK paid approximate 1.9 billion yen to the party who exercised its subscription rights, for abandoning profits potentially occurring during the exercise period.
営業外費用の発生本件は、自己資本の充実を目的として、新株予約権の行使者に対して、権利行使期間に関する利益の放棄に伴う対価約19億円を支払うものです。
