Examples of using Please repeat in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please repeat.
繰り返して下さい。This is dispatch. Please repeat.
Please repeat.
繰り返してください。Oh, history, please repeat yourself!
歴史よ繰り返して下さい、。Please repeat this prayer.
この祈りを繰り返して下さい。For the other side, please repeat step 3.
反対側でも、手順3を繰り返してください。Please, repeat the operation.
操作を繰り返してください。For the strips of lining fabric, please repeat step 5.
裏地のストリップについては、手順5を繰り返してください。Please repeat that process.
この過程を繰り返してください」。If it still isn't removed, please repeat the procedure described above.
それでも落ちにくい場合は、以上の手順を繰り返して下さい。Please repeat one more time.
チューニングします繰り返してください。If you want to add more FLV video from its folder, please repeat the steps.
そのフォルダからさらにFLVビデオを追加したい場合は、手順を繰り返してください。Please repeat as often as you like.
好きなだけ繰り返してください。If the orange lamp blinks rapidly again, please repeat steps 3-5 above.
充電器のランプが再度オレンジ色に高速点滅した場合には、上記ステップの3.から5.の手順を繰り返してください。Next time please repeat with a new family.
今度は新しい家族でリピート下さい。Op-6: Subsequently, if you want to measure the frequency of the other, please repeat from the operation of Op-1.
続けて、他の周波数を測定する場合は、１の操作から繰り返してください。Please repeat what you have just said again.
あなたが今言われたことを繰り返して下さい。And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah,and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat?
バババババ…と言ったとしますすると50年後に返信があって相手曰く"繰返して下さい"…てな訳です。Please repeat your contact telephone number twice.
倉庫のカギ番号を２回繰り返してください。And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah,and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat?
もし宇宙人が50光年先にいるとして私たちが呼びかけてバババババ…と言ったとしますすると50年後に返信があって相手曰く“繰返して下さい”。Please repeat such a test every two to three years.
そして、2～3年ごとに検査を繰り返してください。At the three months of first beginning after running the motor reducer must be supplemented with an appropriate amount of 3molybdenum disulfide grease from the exhaust hole, please repeat it after every four months of time.
排気孔から3の二硫化モリブデングリースの適切な量で補充しなければならないモーター減速機を実行した後の最初の最初の3ヵ月の時点で、時間ごとに4ヶ月後にそれを繰り返してください。Everyone please repeat, please visit Nara.
みなさんも、ぜひ繰り返し、奈良を訪れてみてください。Please repeat the steps if you wish to add more files.
さらにファイルを追加する場合は、手順を繰り返してください。And,“oh yeah please repeat what you just said.”.
そして丁寧に、'Pleaserepeatwhatyoujustsaid.'とお願いしています。Please repeat these steps for each additional service.
各々の追加スコープのためのこれらのステップを繰り返して下さい。In such cases, please repeat the following until the check_circle:.
その場合は、check_circleが付くまで、以下の操作を繰り返してください。Please repeat the same operation when you register two or more clusters.
複数のクラスタを登録する場合は、同じ操作を繰り返してください。Very pleased repeat customer!
非常に満足してリピート顧客！Very pleased repeat customer! Prompt delivery.
非常に満足してリピート顧客！迅速な配達。
