Examples of using Real-time kernel in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The real-time kernel is not required.
リアルタイムカーネルは不要です。Study of the µITRON4.0 real-time kernel specification.
ΜITRON4.0リアルタイムカーネル仕様の検討。Linux real-time kernel, support up to 10ms program execution cycle.
Linuxのリアルタイムカーネルは、最大10msのプログラム実行サイクルをサポートしています。The specification of µITRON 4.0is TRON Forum's open specification for a real-time kernel.
ΜITRON4.0仕様は、トロンフォーラムのオープンなリアルタイムカーネル仕様です。If the real-time kernel is used.
(1)リアルタイムカーネルを利用する場合。The chances of something going wrong are relatively low,but be aware that using a real-time kernel increases the level of risk.
何かおかしなことになる可能性は比較的少ないとはいえ、リアルタイムカーネルを使うことはリスクレベルを上げることに注意下さい。The real-time kernel is available in the rhel-7-server-rt-rpms repository.
リアルタイムカーネルはrhel-7-server-rt-rpmsリポジトリーから入手可能です。Gordon Bell and Dan Dodge were students at the University of Waterloo in 1980 who both took a standard computer science course in operating system design,in which the students constructed a basic real-time kernel.
年、ウォータールー大学の学生だったGordonBellとDanDodgeは一般計算機科学課程でオペレーティングシステム設計を学び、その中で基本的なリアルタイムカーネルを作成した。The default behaviour of a real-time kernel is still to use the"fair queueing" system by default.
リアルタイムカーネルのデフォルト動作は、やはり、"フェアキューイング"をデフォルトで使うというものです。The ITRON Debugging Interface Specification defines standard interfaces to be implemented by debugging tool vendors in their debuggers,in-circuit emulators and other tools supporting real-time kernels based on the μITRON4.0 Specification.
ITRONデバッギングインタフェース仕様は、デバッグツール(デバッガやICEなど)がμITRON4.0仕様に準拠したリアルタイムカーネルをサポートするための標準的なインタフェースを規定するものです。If you use a real-time kernel, you are exposing yourself to a slightly higher risk of system crashes.
あなたがリアルタイムカーネルを使うとき、あなたはシステムクラッシュのより高い危険に自らをさらしているのです。Along with the warnings in the Planet CCRMA at Home chapter(see Section 4.2.2,"Security and Stability"),here is one more to consider: the real-time kernel is used by fewer people than the standard kernel, so it is less well-tested.
PlanetCCRMAatHomeの章(「セキュリティと安定性」を参照ください)での注意とともに、ここで、もう1つ、考えることがあります:リアルタイムカーネルは、標準のカーネルに比べて使っている人が少ないので、テストのされ方が少ないです。After working on the real-time kernel at IBM, he joined The Linux Foundation for a two-year fellowship.
IBMでリアルタイムカーネルを手掛けた後、TheLinuxFoundationで2年間フェローとして参加しています。The Embedded TCP/IP Technical Committee expects to revise some of the details of the specification as necessary,approximately six months after the μITRON4.0 real-time kernel specification has been settled and reflecting feedback from completed implementations of the TCP/IP API specification.
なお、EmbeddedTCP/IP技術委員会では、仕様に準拠した製品の実装が完了し、μITRON4.0リアルタイムカーネル仕様がフィックスする約半年後をメドに、仕様の細部の見直しを行うこととしています。A real-time kernel helps to greatly reduce the chance of an audio process running out of data, but sometimes it can still happen.
リアルタイムカーネルはオーディオプロセスが、データを失う機会をおおいに減らすことに役立ちますが、ときにはそれがやはり起きることもあります。The can-dev module has been enabled for the real-time kernel, providing the device interface for Controller Area Network(CAN) device drivers.
Can-devモジュールがリアルタイムカーネル向けに有効となっており、ControllerAreaNetwork(CAN)デバイスドライバー用のデバイスインターフェースを提供しています。Some real-time kernels were developed based on the ITRON1 specification and applied, and played a great role in or verifying the specification's usability.
ITRON1仕様に従っていくつかのリアルタイムカーネルが開発・応用され、仕様の適用性の検証に重要な役割を果たしました。Updated version of the μITRON4.0 Specification As part of its specification maintenance work, the ITRON Committee has issued an updated version of the μITRON4.0 Specification,the most recent in the line of μITRON real-time kernel specifications first released in June 1999. The update corrects errors and fixes some problems that have been discovered since the last release.
ΜITRON4.0仕様の改訂ITRON部会では、1999年6月に公開したμITRONリアルタイムカーネル仕様の最新版であるμITRON4.0仕様の保守作業を行っていますが、この度、これまでに発見された問題点や誤り等を修正した改訂版を作成・公開することになりました。Refer to Section 3.5,"Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux" for instructions to install the Planet CCRMA at Home kernel. .
PlanetCCRMAatHomeのカーネルをインストールする手順は、「FedoraLinuxでリアルタイムカーネルを得る」を参照ください。Getting a Real-Time Kernel in Fedora Linux In Fedora Linux, the real-time kernel is provided by the Planet CCRMA at Home software repositories.
FedoraLinuxでリアルタイムカーネルを得るFedoraLinuxで、リアルタイムカーネルは、PlanetCCRMAatHomeリポジトリで提供されます。The approach to standardizationdoes not involve any additional functions in the real-time kernel for debugging support; instead, the tool vendors embed in their products an RTOS Interface Module(RIM), providing the functions that support debugging of software on a real-time OS.
標準化のアプローチとして、リアルタイムカーネル側にデバッグ支援のための機能を追加するのではなく、RTOSインタフェースモジュール(RMI)と呼ばれるリアルタイムOS上のソフトウェアのデバッグ支援機能を実現するモジュールを、デバッグツール側に埋め込むというアプローチを採っています。The μITRON real-time kernel specification, designed for small-scale embedded systems, has been adopted in numerous embedded products, becoming an industry standard in this field.
小規模な組込みシステム用に設計されたμITRONリアルタイムカーネル仕様は、極めて多くの組込み機器に採用されており、この分野における業界標準となっています。Each process is given(or asks for) a priority number, and the real-time kernel will always give processing time to the process with the highest priority number, even if that process uses up all of the available processing time.
各プロセスは優先度番号を与えられ、(あるいは要求し、)リアルタイムカーネルは常にプロセッサ時間を最も高い優先度番号を持つプロセスに与えます。そのプロセスが、すべてのプロセッサ時間を使い尽くすとしてもです。In addition to the real-time kernel specifications, the TRON Project also has published the ITRON/FILE specification that provides file management functions compatible with the BTRON-specification file system.
リアルタイムカーネル仕様以外では、BTRON仕様のファイルシステムと互換性のあるファイル管理機能を持つITRON/FILE仕様を公開しています。
