Examples of using Same html in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Same html as before.
先ほどと同じhtmlを使います。Can multiple domains point to the same HTML files?
複数のドメインを同じHTMLファイルに関連づけられますか？Same html as before.
HTMLは先ほどと同じ。Can multiple domain names point to the same HTML files?
複数のドメインを同じHTMLファイルに関連づけられますか？With exactly the same HTML for each page, and only the.
各ページのHTMLがまったく同じonly、。
JavaScript-adaptive: In this configuration, all devices are served the same HTML, CSS, and JavaScript content.
JavaScript適応:この設定では、すべてのデバイスに同じHTML、CSS、JavaScriptコンテンツを配信します。The same html file is showing the correct result but when i pass to grabzit it does not come as expected.
同じhtmlファイルに正しい結果が表示されていますが、grabzitに渡すと期待どおりになりません。The following listing produces exactly the same HTML code as previously, but the template echoes each field individually:.
次のリストは上のリストと同じHTMLコードをレンダリングしますが、テンプレートでは個々のフィールドに対してechoしています:。The same HTML serves to all devices, using CSS(which decides the layout of web page), for changing the appearance of a page.
同じHTMLがすべてのデバイスに提供され、（Webページのレイアウトを決定する）CSSを利用して、ページの外観を変化させている。This notion of“one-source, multi-use” ensures access through the same HTML document regardless of the different devices used.
ワンソース・マルチユース」の発想に基づく対応であり、アクセスに用いられるデバイスの別を問わず、同じHTML文書でもって対応できるという特長があります。You can obtain the same HTML code as above by simply specifying an alternative list formatter for the form, as follows:.
上のHTMLコードと同じ出力は、次のようにフォームにlistフォーマッターを指定するだけで得られます:。The following keywords have special meanings:_self:Load the response into the same HTML 4 frame(or HTML5 browsing context) as the current one.
以下のキーワードは特別な意味を持ちます:_self:応答を現在と同じHTML4フレーム(またはHTML5閲覧コンテキスト)に表示します。The same html is served to all devices, using CSS(which determines the layout of webpage) to change the appearance of the page.
同じHTMLがすべてのデバイスに提供され、（Webページのレイアウトを決定する）CSSを利用して、ページの外観を変化させている。The name of a customdata attribute in JavaScript is the name of the same HTML attribute but in camelCase and with no dashes, dots, etc.
JavaScriptのカスタムデータ属性の名前は、同じHTML属性の名前ですが、キャメルケース(camelCase)であり、ダッシュ、ドットなどは含みません。The same HTML code is used for all devices, using CSS(which decides the layout of the web page), to change the appearance of a page.
同じHTMLがすべてのデバイスに提供され、（Webページのレイアウトを決定する）CSSを利用して、ページの外観を変化させている。A further goodie would be to install a screen reader(for the blind)- there are ones with limited free use-to show them how the same HTML"looks" when spoken aloud.
もう一つの利点は、スクリーンリーダー（盲目用）をインストールすることです。無料で使用することは限られていますが、声を出しても同じHTMLがどのように見えるかを示すことができます。Responsive design: serves the same HTML for one URL and uses CSS media queries to determine how the content is rendered on the client side.
レスポンシブウェブデザイン:1つのURLから同じHTMLを配信し、CSSメディアクエリを使用して、クライアント側でのコンテンツのレンダリング方法を決定します。This is very important when web sites have CSS stylesheets or JS scripts that have mutual dependencies, i.e.,they depend on each other because they refer to the same HTML elements.
これは相互依存、すなわち、それぞれが同じHTML要素を参照しているためにお互いに依存しあっているCSSスタイルシートとJSスクリプトを使用するウェブサイトで特に重要です。GyazMail now uses the same HTML rendering engine as Safari(WebKit) to greatly improve display of HTML messages(requires OS X 10.3 or later).
Safariと同じHTMLレンダリングエンジン(WebKit) を採用し、HTML表示機能を大幅に改良(MacOSX10.3以降が必要)。Part of making“Same Markup” a reality involvessupporting the right features in IE9 to make the same HTML, JavaScript, and CSS“just work” the same way they do in other browsers.
同一のマークアップ”を実現するには、IE9が適切な機能をサポートし、同じHTML、JavaScript、CSSが“そのまま”他のブラウザーと同じように動作する必要があります。That means, developers can reuse the same HTML code components on different mobile operating systems, which in turn, reduces significantly the development costs.
つまり、モバイルのいろいろなオペレーティングシステム上で同じHTMLコードコンポーネントを再利用できるので、開発費の大幅な削減になるのである。As said by Google Search:“Responsive web design(RWD)is a setup where the server always sends the same HTML code to all devices and CSS is used to alter the rendering of the page on the device.
GoogleDevelopersガイドによると、「レスポンシブウェブデザイン（RWD）は、サーバーからどのデバイスに対しても常に同じHTMLコードを配信し、CSSを使用して各デバイスでのページのレンダリングを変える設定方法です。Since the same HTML rendering engine that controls data reading, analysis, and display as IE is used, various browsers can be developed with the aim of improving functionality while maintaining the same displays and functions as IE.
データの読み込みや解析、表示などを司るHTMLレンダリングエンジンをIEと共有するため、IE同様の表示や機能を実現しながら操作性の向上を図ってさまざまなブラウザが開発されている。Dynamically-served JavaScript: In this configuration, all devices are served the same HTML, but the JavaScript is served from a URL that dynamically serves different JavaScript code depending on the device's user-agent.
JavaScriptの動的配信:この設定では、すべてのデバイスに同じHTMLが配信されますが、JavaScriptは、デバイスのユーザーエージェントに応じて異なるJavaScriptコードを動的に配信するURLから配信されます。As an example, a page serves all devices the same HTML which includes a<script> element that requests an external URL that serves the JavaScript.
たとえば、あるページですべてのデバイスに同じHTMLを配信し、そのHTMLに含まれる<script>要素が、JavaScriptを配信する外部URLをリクエストするとします。As an example, a page serves all devices the same HTML which includes a<script> element that requests an external URL that serves the JavaScript.
たとえば、あるページで、すべてのデバイスに同じHTMLが配信され、そのHTMLに含まれている<script>要素が、JavaScriptを配信する外部URLをリクエストするとします。
