SHARE SPLIT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 株式分割

Examples of using Share split in English and their translations into Japanese

The Share Split.
株式分割。

Outline of the share split.
株式分割の目的。

Share split and prepared plate, neither!
かち割り、板、どちらもご用意しました！

Record date of share split.
株式分割基準日。

SBG conducted a share split at a ratio of two-for-one effective from June 28, 2019.
当社は、2019年6月28日付で普通株式1株につき2株の割合で株式分割を行っています。

Q10Does Mizuho carry out share splits?
Q10株式分割は実施していますか。

Other factors relating to such authorized share split will be finalized at a future meeting of the Board of Directors.
この株式の分割に必要な事項は、今後の取締役会において決定する。

When did your company conduct share splits?
株式分割はいつ行われたのですか？

Other factors relating to the current authorized share split will be finalized at a future meeting of the Board of Directors.
その他、この株式分割に必要な事項は、今後の取締役会において決定する。

Number of shares to be increased upon the Share Split.
株式の分割により増加する株式数。

All the percentage share, splits, and breakdown have been determined using secondary source-verified primary sources.
すべての割合の共有、分割、および内訳は、セカンダリソースと検証済みのプライマリソースを使用して決定されました。

At the beginning of September 2007 the 1: 10 share split was executed.
年11月に1：10の株式分割を実施。

In conjunction with the Share Split, commencing on June 28, 2019 and onwards, the exercise prices of shares to be issued or transferred upon exercise of stock acquisition rights will be adjusted as follows.
本株式分割に伴い、2019年6月28日以降、新株予約権の目的となる1株当たりの行使価額を以下のとおり調整します。

At the beginning of September 2007 the 1: 10 share split was executed.
同年9月1日付けで1：10の株式分割を実施。

Purpose of the share split The Company will conduct the share split aiming to reduce the investment unit and further improve the liquidity of the Company's shares, resulting in an environment where investors can find it easier to make investments.
株式分割の目的投資家の皆様に投資しやすい環境を整えるため、株式分割を実施し、投資単位の引き下げと当社株式の流動性のさらなる向上を図ることを目的とする。

There will be no increase in the amount of stated capital to adjust for such share split.
株式の分割に際しては、資本金の増加はありません。

After the day of allotment, however, if Mitsui undertakes a share split including gratis allotment of common shares of Mitsui.
ただし、割当日後、当社が当社普通株式につき、株式分割当社普通株式の株式無償割当てを含む。

The dividend per share for the fiscal year ended March 31, 2019 is the amount before the share split.
年3月期の1株当たり配当金は、当該株式分割前の配当金の額を記載しています。

Dividend per share prior to the common share split(1 share to 1,000 shares) effective September 30, 2007.
年9月30日に実施した、當社普通株式の分割（1株→1,000株）前の1株當たり配當額。

We changed the number of shares in one unit to 100 shares in conjunction with the share split of October 1, 2013.
年10月1日付の株式分割にともない、100株を1単元とする単元株式数の変更を行いました。

Subsequent to the Share Split, the number of authorized shares described in Article 5 in the Articles of Incorporation of SBG will be amended on June 28, 2019 when the Share Split becomes effective, as provided for in Article 184(2) of the Companies Act of Japan.
本株式分割に伴い、会社法第184条第2項の規定に基づき、本株式分割の効力発生日である2019年6月28日（金曜日）をもって、当社定款第5条で定める発行可能株式総数を変更します。

Note: J Trust conducted a two-for-one split of its common shares on June 1, 2012. The above calculation is made on the assumption that the share split was conducted at the beginning of FY 2009(ended March 31, 2009).
注）当社は、2012年6月1日付けで普通株式1株につき2株へ株式分割を行いましたが、2009年3月期の期首に当該株式分割が行われたと仮定し、算定しております。

In case that the Company implements share split(including gratis allocation of the Company's common shares, the same applies hereinafter) or reverse share split after the allocation of Subscription Rights to Shares, number of issued shares shall be adjusted using the following calculation method.
なお、付与株式数は、本新株予約権の割当日後、当社が株式分割当社普通株式の無償割当てを含む。以下同じ。

The company has re-opened its Reg A+ after expanding its business by entering the Veterinary Care market with its new AniGelTM product and conducting a two for one share split meaning that each prior investor via this Reg A+ now owns two shares for every share they initially bought.
新しいAniGelTM製品を使用して獣医ケア市場に参入し、2対1の株式分割を行うことで事業を拡大した後、同社はRegA+を再開しました。彼らは最初に買った。

Such share split is based on a new rule of the Tokyo Stock Exchange, and investors, who use the securities custody and book-entry transfer system, will be able to sell shares from the next day of share split record date. Therefore, any imbalance in the supply and demand of shares due to the share split can be avoided.
当該株式分割は東京証券取引所の新ルールに基づくものであり、証券保管振替制度を利用する投資者は、株式分割基準日の翌日から売却可能となるため、従来のような株式分割に伴う需給の不均衡の発生を避けることができるようになります。

To further enhance shareholder returns and expand the investor base, SBG determined to split its ordinary shares at a ratio of two for one("the Share Split") and forecasts the annual dividend for the fiscal year ending March 2020 after the Share Split to be JPY 44.00 per share, which is the same amount as the prior year.
このたび、さらなる株主還元の強化と投資家層の拡大を目的として、普通株式1株に対して2株の株式分割(以下「本株式分割」)を行うとともに、本株式分割後の2020年3月期の年間配当金予想を前期と同じ1株当たり44円00銭のままとすることで、前期から実質倍増とすることといたしました。

Number of Allotted Shares after adjustment Number of Allotted Shares before adjustment× Ratio of share split or consolidation of shares The Number of Allotted Shares after adjustment shall apply from the next day of the record date of the share split in case of a share split(if the record date is not set, from the effective date), and from the effective date of the consolidation of shares in case of a consolidation of shares..
調整後付与株式数=調整前付与株式数×株式分割又は株式併合の比率調整後付与株式数は、株式分割の場合は、当該株式分割の基準日の翌日(基準日を定めないときは、その効力発生日)以降、株式併合の場合は、その効力発生日以降、これを適用する。

Number of Allotted Shares after adjustment Number of Allotted Shares before adjustment x Ratio of share split or consolidation of shares In addition, in the case that the Company is subject to a merger, a company split, a share exchange or an allotment of shares without contribution after the Day of Allotment, or if there is another instance in which the adjustment of the Number of Allotted Shares is appropriate, the Company shall appropriately adjust it to a necessary and reasonable extent.
調整後付与株式数=調整前付与株式数×株式分割又は株式併合の比率また、上記のほか、割当日以降、合併、会社分割、株式交換、株式無償割当てを行う場合その他付与株式数の調整を必要とする場合には、当社は、必要かつ合理的な範囲で付与株式数を適切に調整することができるものとする。