Examples of using Software-as-a-service in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We build Software-as-a-service for the construction industry.
私たちは、建設業界のためのソフトウェアを作っています。HP Quality Center is also available as a Software-as-a-Service offering.
For example, a software-as-a-service(SaaS) company sold 2,000 licenses in Q2 and 1,000 licenses in Q1.
例えば、ソフトウェア・アズ・ア・サービス(サース、SaaS)会社がライセンスを第2四半期に2,000、第1四半期に1,000販売したとします。The twelve-factor app is a methodology for building software-as-a-service apps that:.
Twelve-FactorAppは、次のようなSoftwareasaServiceを作り上げるための方法論である。Meanwhile, the Software-as-a-Service showplace has more than 150 listings across 33 application categories.
一方、Software-as-a-ServiceShowplaceは、33のアプリケーションカテゴリーにわたって150件以上のサービスを掲載している。In the modern era, software is commonly delivered as a service:called web apps, or software-as-a-service.
現代では、ソフトウェアは一般にサービスとして提供され、WebアプリケーションやSoftwareasaServiceと呼ばれる。Also, 72 percent of respondents said software-as-a-service is an important part of their business strategy.
また、回答企業の72％がSaaS（サービスとしてのソフトウェア）が自社のビジネス戦略の重要な部分であると答えている。In fact,today's businesses can choose from more than 5000 apps for marketing software-as-a-service(SaaS) alone.
現代の企業は、ソフトウェア・アズ・ア・サービス（SaaS）のマーケティング向けだけでも、5,000を超えるアプリから選択できるのです。Inventor of software-as-a-service startup providing automation and remote access tools for data recovery, forensics and malware removal.
サービスとしてのソフトウェアの起動のInventorは、データ復旧のための自動化とリモートアクセスツールを提供,フォレンジックとマルウェアの除去。SIIA selects Zuora's flagship Z-Billingapplication as a CODiE Award finalist for Best Software-as-a-Service.
SIIAはZuoraのフラグシップ製品であるZ-Billingアプリケーションを、最高のSoftwareasaServiceを決める「CODiEAward」のファイナリストに選びました。With the advent of web-deployed software-as-a-service and open source firmware embedded in devices, the battle continues to be waged today.
Webに展開されたサービスとしてのソフトウェアとデバイスに組み込まれたオープンソースファームウェアの出現により、今日も戦いが続けられています。Agile eCommerce platform foronline software sales trusted by software and Software-as-a-Service companies to sell products via any channel and any model.
オンラインのソフトウェア販売のためのアジャイルeコマースプラットフォーム。ソフトウェアおよびサービスとしてのソフトウェア企業から信頼されており、あらゆるチャネルおよびあらゆるモデルを通じて製品を販売しています。Leveraging Software-as-a-Service(SaaS) technology, all Reval clients use the same version of the software and are automatically upgraded.
ソフトウェア・アズ・ア・サービス(SaaS)テクノロジーを活用し、Revalのすべてのお客様が使用するソフトウェアは同一バージョンで、自動的に更新されます。The Web interface wenow use as MobileMe is clearly Software-as-a-Service, although Apple didn't say if it would continue with iCloud.
現在私たちがMobileMeで使っているウェブインターフェイスは明らかにSaaSであるが、AppleはそれをiCloudで続けるのかどうかまだ明言していない。Software-as-a-service apps tend to be patched much faster because they're all centrally managed and don't rely on thousands of customers' individual upgrade cycles,” he said.
SaaS（Software-as-a-service）のアプリケーションはすべて一元的に管理されており、何千もの顧客の個々のアップグレード・サイクルに依存しないため、パッチ適用がはるかに迅速に行われる傾向があります」と、Hutchings氏は指摘します。This Aruba Central Terms and Conditions(the“Aruba Central Terms and Conditions“)supplements the ARUBA Software-as-a-Service Agreement(the“Agreement“), and governs the access and use of Aruba Central.
本ArubaCentral利用規約(「ArubaCentral利用規約」)は、ARUBASoftware-as-a-Service契約(「本契約」)を補完し、ArubaCentralのアクセスおよび利用を管理します。Software-as-a-Service solutions can be protected using the CyberArk Privileged Account Security Solution with integrations with common SaaS applications including social media accounts and business applications.
SaaS（Software-as-a-Service）ソリューションを保護するには、CyberArkPrivilegedAccountSecuritySolutionを使用し、ソーシャルメディアアカウントやビジネスアプリケーションなどの一般的なSaaSアプリケーションと統合します。Sprints, the codename for a new collaborative decision-making application,is the first and only software-as-a-service(SaaS) solution that brings together people, information and methods to drive swift, informed decision-making.
Sprintsは、新たな協力型意思決定アプリケーションのコードネームであり、人、情報、手法を結集して、情報に基づいた迅速な意思決定を促進する、初にして唯一のSaaS（ソフトウェア・アズ・ア・サービス）です。The company's flagship software-as-a-service application, GameChanger, brought machine learning, new consumer-centric data and the breakthrough innovation of open pricing to the industry, enabling hotel companies to independently price all distribution channels, customer segments, room types and stay dates in real time.
同社の主力SaaS（ソフトウエア・アズ・ア・サービス）アプリケーションであるGameChangerは、機械学習、新しい消費者中心のデータ、およびオープンプライシングの画期的なイノベーションを業界にもたらし、ホテル企業がすべての流通チャンネル、顧客セグメント、ルームタイプと滞在日をリアルタイムで独自に価格決定することを可能にした。The Shanghai-based company has been selling software-as-a-service(SaaS) applications, such as data analysis tools for the manufacturing industry, since 2016.
上海を本拠とする同社は2016年以降、製造業向けのデータ分析ツールなどソフトウェア・アズ・ア・サービス（SaaS）のアプリケーションを販売している。As Redpoint's Tomasz Tunguz recently pointed out, growth in Software-as-a-Service is slowing, and a next generation of applications will weave new workflows across existing applications in novel ways.
RedpointのTomaszTunguzが最近指摘したようにSaaS（サービスとしてのソフトウェア）の成長は鈍化しており、次世代のアプリケーションは既存のアプリケーション同士を斬新な方法で新しいワークフローへと織り上げたものになる。Whether it's Black Friday, Cyber Monday, the Super Bowl, or Election Day,New Relic's Software-as-a-Service architecture means you never have to worry about provisioning or configuring new servers for your monitoring to handle spikes in traffic.
それがブラックフライデー、サイバーマンデー、スーパーボウル、選挙日のいずれでもあっても、NewRelicのSaaSアーキテクチャでは、トラフィックの急増に対処するために新たなモニタリング用サーバーの準備や設定に気を取られる必要はありません。Developed by one of the original creators of Google Earth™,5D Smart City™ is a cloud-based, Software-as-a-Service solution that maps the massive amounts of data created by modern cities- IoT Internet of Things(IoT), Machine-to-Machine(M2M) and Social Media- to an intuitive, fully interactive 3D digital model of a city that can be easily used by everyone from the Mayor to the technician in the field to the local resident walking down the street.
GoogleEarth（TM）のオリジナルクリエーターの１人によって開発された5DSmartCity（TM）は、現代の都市から生み出されるインターネット・オブ・シングス（IoT）、マシン・ツー・マシン（M2M）やソーシャルメディアの膨大なデータをマッピングし、都市の直感的な完全双方向3Dデジタルモデルを構築することによって、市長から現場の技術職員、街を行き交う住民まで、だれもが簡単に利用できるクラウドベースのソフトウエア・アズ・ア・サービス（SaaS）ソリューションである。
