TECHNICAL SCOPE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 技術的範囲

Examples of using Technical scope in English and their translations into Japanese

Interpretation of technical scope of product-by-process claim.
プロダクト・バイ・プロセスクレームの技術的範囲の解釈。

Beam-Lifting Clamp" Case(A judicial precedent in relation to a construal of technical scope).
梁吊上げ用クランプ」事件（技術的範囲の解釈に関する判例）。

CO-BOLT technical scope of the patent, the average life expectancy of 25 years.
パテントのCO-BOLTの技術的な規模、25年の平均寿命の期待）。

Nintendo's Game Boy Advance Case(judgment in relation to the interpretation of the technical scope of the patented invention).
任天堂ゲームボーイアドバンス事件（特許発明の技術的範囲の解釈に関する判決）。

It should be avoided that a technical scope of the invention is limitedly interpreted.
これらによって本発明の技術的範囲が限定的に解釈されてはならないものである。

A technical scope of the invention should not be limitatively interpreted by those examples.
これらによって本発明の技術的範囲が限定的に解釈されてはならないものである。

The mode to which such a modification or improvement is added is also included in the technical scope of the present invention.
そして、かような変更又は改良を加えた実施の形態も本発明の技術的範囲に含まれる。

Article 70(1) of the Patent Act provides that the technical scope of a patented invention shall be determined based upon the scope of the claims of the application.
特許法70条1項は,特許発明の技術的範囲は,特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならないと規定する。

Therefore, the form which added such a change or improvement is also contained in the technical scope of this invention naturally.
その様な変更又は改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、請求の範囲の記載から明らかである。

Article 70(1) of the Patent Act provides that the technical scope of a patented invention shall be determined based upon the scope of the claims of the application.
特許法70条1項は,特許発明の技術的範囲は,願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならないと規定する。

Therefore, the form which added such a change or improvement is also contained in the technical scope of this invention naturally.
そのような変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲から明らかである。

Therefore, the technical scope of the present invention is defined only by the invention specifying matters according to the scope of claims reasonable from the above description.
したがって、本発明の技術的範囲は上記の説明から妥当な請求の範囲に係る発明特定事項によってのみ定められるものである。

He knows how to define functionalities, formulate technical scopes of MVP, lead product definition and compose development teams.
機能の定義方法、MVPの技術的範囲の策定、製品定義の導出、開発チームの編成を知っています。

The configuration described above shows an example of the present embodiment, and naturally belongs to the technical scope of the present disclosure.
上述した構成は、本実施形態の一例を示すものであり、当然に、本開示の技術的範囲に属するものである。

Old Apple suffered a collapse of the official, and such considerable that even the technical scope of the experts could not imagine her triumphant return- at the right time in the right place and with the right iPod.
適切な場所で適切なタイミングで、右のiPodと-旧Appleが公式の崩壊、および専門家のさえ技術的範囲は、彼女の凱旋を想像できなかったような、かなり苦しみました。

Embodiments obtained by appropriately combining the technical means disclosed in the above are also included in the technical scope of the present invention.
また、上記実施形態に開示された技術的手段を適宜組み合わせて得られる形態も本発明の技術的範囲に含まれる。

In the project phase of pre-planning, concepts are worked out for the technical scope of machines/ plants and estimates are done on initial quantity structures.
プロジェクト段階の事前計画では、マシン/プラントの技術的範囲についての概念を定義し、初期の数量構造を評価します。

Thus, the components disclosed in the above-described embodiments include all modifications in design and equivalents belonging to the technical scope of the invention.
したがって、上記の実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。

(2) Since no such circumstances as in(1) above exist for the present invention, the technical scope of the present invention should be limited to those produced by the production process.
(2)本件発明には上記(1)の事情が存在するとはいえないから，本件発明の技術的範囲は，当該製造方法により製造された物に限定して確定されるべきである。

The process for making the appellee's product does not involve at least"a forming a concentrated organic solution of pravastatin" recited in the subject claim, the appellee's products do not fall within the technical scope of the present invention.
そして，被上告人製品の製造方法は，少なくとも本件特許請求の範囲に記載されている「ａ）プラバスタチンの濃縮有機溶液を形成」することを含むものではないから，被上告人製品は，本件発明の技術的範囲に属しない。

There are few examples of judgment made about the technical scope of a medicinal use invention, especially one that is characterized by a dose, so the subject case should be referenced when interpreting the technical scope of a medicinal use invention.
医薬用途発明、特に投与量に特徴のある発明の技術的範囲について判断がされた例は少なく、本件は医薬用途発明の技術的範囲の解釈において参考にすべき事案である。

Therefore, the form which added such a change or improvement is also contained in the technical scope of this invention naturally.
その様な変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、請求の範囲の記載から明らかである。

Furthermore, the technical scope of the subject invention was determined from the Claims and the specification as well as the prosecution history, and it was also held that the products of the first trial defendant do not belong to the technical scope of the subject invention.
また、特許請求の範囲と明細書及び出願経過から、本件発明の技術的範囲を認定し、一審被告各製品は本件発明の技術的範囲に属しないとも判断した。

Therefore, the form which added such a change or improvement is also contained in the technical scope of this invention naturally.
また、そのような変更又は改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。

According to another explanation provided by the Intellectual Property High Court, to confirm an infringement of a patent right whose term has been extended, it is required as a matter of course to assert and verify the fact that the allegedly infringing product belongs to the technical scope of the patented invention.
また、存続期間が延長された特許権の侵害を認定するためには、対象製品が特許発明の技術的範囲に属するとの事実の主張立証が必要であることは当然であることも説示された。

Therefore, the form which added such a change or improvement is also contained in the technical scope of this invention naturally.
また、その様な変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。

The process for making the appellee's product does not involve at least"a forming a concentrated organic solution of pravastatin" recited in the subject claim, the appellee's products do not fall within the technical scope of the present invention.
そして，被上告人製品の製造方法は，少なくとも本件特許請求の範囲に記載されている「a）プラバスタチンの濃縮有機溶液を形成」することを含むものではないから，被上告人製品は，本件発明の技術的範囲に属しない。